Publicité
Liens rapides
ETS 42 + ETS 42-R
1
RÉGULATEUR DE LA SÉ-
QUENCE FERMETURE
INTÉGRÉ
ETS 42 + ETS 42-R SRI
1.1
Généralités
Les présentes Instructions d'option ne sont applicables qu'en rapport avec:
Instructions de montage et d'exploitation ETS 42
Instructions de montage et d'exploitation ETS 42-R
Avant de commencer les travaux, ces documents doivent être intégralement lus et compris.
1.2
Fonction
Si des installations à 2 battants sont exploitées avec des mécanismes d'entraînement pour porte à
battante mécaniques ou automatiques, il faut impérativement prévoir une commande à séquence
de fermeture.
Les portes battantes à 2 vantaux présentent généralement une feuillure de battant qui se chevau-
che, raison pour laquelle leur fermeture doit s'effectuer dans l'ordre correct. Cette fonction est
assurée par le régulateur de séquence fermeture intégré.
1.3
Conditions préalables
Remarque:
Le régulateur de séquence fermeture intégré ne peut pas être rétro-installé sur des mé-
canismes d'entraînement existants (0549-030 et 031, 0549-032 et 033) mais doit être
commande sous forme de jeu de régulateur de séquence fermeture auprès de l'usine.
Avertissement:
Danger d'électrocution! Avant d'entreprendre des travaux sur des éléments sous
tension, n'oubliez jamais de retirer la fiche de secteur respectivement de débrancher
l'interrupteur principal!
Remarque:
Dans les présentes instructions, la dénomination des mécanismes d'entraînement pour
le battant à départ anticipé et le battant retardé est changée de MASTER et SLAVE en
Main et SECONDARY.
Battant à départ anticipé
le premier battant qui s'ouvre
le deuxième battant qui se ferme
0549-992-51---60_2023.09.indd
0432-CPR-
00336-02
0432-CPR-
00336-02.01
0432-CPR-
00336-02.02
0549-990/53
0549-990/63
Mécanisme d'entraînement 1
MASTER MAIN
Battant retardé
le deuxième battant qui s'ouvre
le premier battant qui se ferme
0549-992/53
Page 1 de 15
Gilgen Door Systems AG
Freiburgstrasse 34
CH-3150 Schwarzenburg
DO 14.8 EN 1158:1997 + A1:2001
3
8
Instructions d'option
ECO Schulte GmbH & Co. KG
Iserlohner Landstraße 89
D-58705 Menden
DO 14.8 EN 1158:1997 + A1:2001
3
8
Glutz AG
Segetzstrasse 13
CH-4502 Solothurn
DO 14.8 EN 1158:1997 + A1:2001
3
8
Mécanisme d'entraînement 2
SLAVE SECONDARY
23
5
1 1
0
3
23
5
1 1
0
3
23
5
1 1
0
3
Publicité
Manuels Connexes pour Eco ETS 42
Sommaire des Matières pour Eco ETS 42
- Page 1 DO 14.8 EN 1158:1997 + A1:2001 00336-02.02 Généralités Les présentes Instructions d'option ne sont applicables qu'en rapport avec: Instructions de montage et d'exploitation ETS 42 0549-990/53 Instructions de montage et d'exploitation ETS 42-R 0549-990/63 Avant de commencer les travaux, ces documents doivent être intégralement lus et compris.
- Page 2 ETS 42 + ETS 42-R Instructions d'option MONTAGE 2.1 Mécanisme d'entraînement Matériel: Jeu ETS 42 SRI 0549-036 Revêtement du mécanisme d'entraînement Aluminium Jeu ETS 42 SRI 0549-037 Revêtement du mécanisme d'entraînement Acier inoxydable Jeu ETS 42-R SRI 0549-038 Revêtement du mécanisme d'entraînement Aluminium Jeu ETS 42-R SRI 0549-039 Revêtement du mécanisme d'entraînement Acier inoxydable...
- Page 3 ETS 42 + ETS 42-R Instructions d'option Monter les mécanismes d'entraînement pour porte à battant (MAIN et SECONDARY) ainsi que les tringleries sur le battant anticipé et le battant retardé, selon les instructions de mon- tage et d'exploitation (encore sans corde d'acier).
- Page 4 ETS 42 + ETS 42-R Instructions d'option 10. Monter les éléments accessoires (tels que p.ex. éléments d'ouverture, détecteurs de sécuri- té, détecteurs d'incendie, etc.) et les raccorder conformément au schéma de principe. Attention: Sur le côté inférieur des mécanismes d'entraînement (dans le profil de châssis) les câbles ne peuvent être...
- Page 5 ETS 42 + ETS 42-R Instructions d'option 2.2 Réglage de la précontrainte du ressort de fermeture Procédure: Selon le chapitre "Réglage de la précontrainte du ressort de fermeture" dans les instructions de montage et d’exploitation, il y a lieu de vérifier le réglage correct du ressort. Si le ressort de fermeture est déjà correctement réglé continuez avec le chapitre 2.5.
- Page 6 ETS 42 + ETS 42-R Instructions d'option 2.3 Monter la barre de positionnement sur le mécanisme d'entraînement MAIN Remarque: Avant de monter la barre de positionnement (E), contrôler si l'aide de montage (I) est en place et donc si le frein (F) est libéré. Procédure: Réintroduire la barre de positionnement (E) dans l'écrou de réglage (L) du ressort de ferme- ture et, au moyen d'un tournevis pour vis à...
- Page 7 ETS 42 + ETS 42-R Instructions d'option 2.4 Monter la barre de positionnement sur le mécanisme d'entraînement SECONDARY Procédure: Réintroduire la barre de positionnement (E) dans l'écrou de réglage (L) du ressort de ferme- ture et, au moyen d'un tournevis pour vis à fente, la visser jusqu’à la butée.
- Page 8 ETS 42 + ETS 42-R Instructions d'option 2.5 Couvercles latéraux Procédure: En fonction de la variante de montage, pré-percer les deux couvercles latéraux resp. effectu- er les évidements. Tringlerie de glissement fonction de traction Tringlerie normale fonction de poussée Tringlerie de glissement fonction de poussée Ø...
- Page 9 ETS 42 + ETS 42-R Instructions d'option Tendre les deux câbles métalliques (N/O) entre eux et les faire se chevaucher. En utilisant une pince coupante diagonale, raccourcir les câbles métalliques au centre des deux mécanismes d’entraînement, afin de créer un espacement entre env. 30...40 mm entre les deux extrémités de câble.
- Page 10 ETS 42 + ETS 42-R Instructions d'option Introduire chaque extrémité libre des deux câbles métalliques (N/O) dans l’un des serre-câbles (Q) jusqu’à ce qu’à l’avant elles soient affleurées avec le filet. En utilisant une vis sans tête (R), fixer les câbles métalliques dans les serre-câbles ...
- Page 11 ETS 42 + ETS 42-R Instructions d'option 2.7 Tendre les câbles métalliques Procédure: Ouvrir le battant anticipé sur un angle d‘environ 45° et le relâcher. Le frein sur le mécanisme d'entraînement MAIN évite une fermeture du battant anticipé. Ce dernier reste bloqué dans la position mi-ouverte.
- Page 12 ETS 42 + ETS 42-R Instructions d'option Dès que le réglage de la connexion filaire est achevé, la position est bloquée à l’aide des deux contre-écrous (T). En dévissant la barre de positionnement (E) du mécanisme d'entraînement SECONDARY, il est également possible de resserrer le câble métallique. A cet effet, il y a lieu de desserrer légèrement la vis sans tête (M) et de dévisser la barre de positionnement (E) à...
- Page 13 ETS 42 + ETS 42-R Instructions d'option MISE EN SERVICE Procédure: Programmer le mécanisme d'entraînement MAIN comme installation à 1 battant (Teach) selon les instructions de montage et d’exploitation respectives. Remarque: Le battant retardé doit être fermé au moment où le Teach est effectué pour le battant anticipé...
- Page 14 ETS 42 + ETS 42-R Instructions d'option TRAVAUX FINAUX Procédure: Monter les deux couvercles latéraux (U) entre les mécanismes d’entraînement (à moins qu’ils n’aient déjà été montés (tringlerie de glissement avec fonction de traction). Monter le revêtement du mécanisme d'entraînement (V) sur les deux mécanismes d’entraînement.
- Page 15 Instructions d'option 5 PIÈCES DE RECHANGE No. art. Description Remarque 0549-126 Module d'entraînement SRI MAIN ETS 42 Standard 0549-127 Module d'entraînement SRI SECONDARY ETS 42 Standard 0549-128 Module d'entraînement SRI MAIN ETS 42-R Protection coupe-feu 0549-129 Module d'entraînement SRI SECONDARY ETS 42-R...