Eaton ASI 93E 380 V Manuel D'installation Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Eaton Manuels
  4. Dispositifs d'alimentation non interruptible
  5. ASI 93E 380 V
  6. Manuel d'installation et d'utilisation

Eaton ASI 93E 380 V Manuel D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
MANUEL D'INSTALLATION
ET D'UTILISATION
ASI Eaton 93E
15 à 80 kVA (380/400/415 V)
614-01975-00

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Eaton ASI 93E 380 V

Sommaire des Matières pour Eaton ASI 93E 380 V

  • Page 1 MANUEL D’INSTALLATION ET D’UTILISATION ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V) 614-01975-00...
  • Page 2 ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V) Manuel d’installation et d’utilisation Droits d’auteur © 2015 Eaton Corporation. Tous droits réservés. Ce manuel contient des consignes importantes qu’il convient de respecter pendant l’installation et la maintenance de l’ASI et des batteries. Lire l’intégralité de ces consignes avant d’utiliser l’appareil et conserver ce manuel pour toute référence...

  • Page 3: Table Des Matières

    ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V) Manuel d’installation et d’utilisation Table des matières Table des matières ........................4 Comment lire ce manuel ....................7 Panneaux de sécurité ................7 Symboles de sécurité ................7 1.2.1 Symboles de dangers ............. 7 1.2.2...
  • Page 4 ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V) Manuel d’installation et d’utilisation 4.3.3 Préparation des câbles de l’interface du système de l’ASI ..44 Inspection et déballage des armoires d’ASI ........45 Installation du système d’ASI .................. 48 Informations préalables à l’installation ..........48 Déchargement de l’armoire de l’ASI de la palette ......
  • Page 5 ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V) Manuel d’installation et d’utilisation 7.3.6 Passage du mode HE au mode normal standard ....102 7.3.7 Passage du mode normal au mode bypass de maintenance interne ................102 7.3.8 Passage du mode bypass de maintenance interne au mode normal ................
  • Page 6 ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V) Manuel d’installation et d’utilisation 10.2.2 Conditions environnementales de fonctionnement de l’ASI . 129 10.2.3 Entrée de l’ASI ..............130 10.2.4 Sortie de l’ASI ..............130 Garantie ........................132 11.1 Général ................... 132 11.2...

  • Page 7: Comment Lire Ce Manuel

    ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V) Manuel d’installation et d’utilisation Comment lire ce manuel Panneaux de sécurité Le tableau suivant présente les panneaux de sécurité utilisés dans ce document. DANGER signale un danger avec un risque élevé...

  • Page 8: Symboles D'interdictions

    ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V) Manuel d’installation et d’utilisation 1.2.2 Symboles d’interdictions Ces symboles signalent des actions qui ne doivent pas être effectuées. Symbole général Ne pas fumer d’interdiction Accès limité ou restreint 1.2.3 Symboles d’obligations Ces symboles signalent des actions qui doivent être respectées.
  • Page 9 ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V) Manuel d’installation et d’utilisation Le terme line-up-and-match fait référence aux armoires physiquement attachées à l’ASI et dont les câbles qui les relient sont internes. L’expression autonome fait référence aux armoires qui ne sont pas physiquement attachées à...

  • Page 10: Consignes De Sécurité

    ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V) Manuel d’installation et d’utilisation Consignes de sécurité DANGER Consignes de sécurité importantes ! Conserver ces consignes. Ce document contient des consignes importantes à respecter pendant l’installation, le fonctionnement et la maintenance de l’ASI et des batteries.
  • Page 11 ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V) Manuel d’installation et d’utilisation AVERTISSEMENT Afin de réduire les risques d’incendie ou de choc électrique, installer l’ASI dans un local à température et humidité contrôlés et exempt de contaminants conducteurs. La température ambiante ne doit pas dépasser les 40 °...
  • Page 12 ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V) Manuel d’installation et d’utilisation earthed). IMPORTANT : La batterie peut être composée de plusieurs chaînes parallèles. Assurez-vous de débrancher toutes les chaînes avant l’installation. ATTENTION Seul le personnel de maintenance qualifié, bien informé sur les systèmes d’ASI et de batteries et les précautions requises, est autorisé...

  • Page 13: Public Cible

    ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V) Manuel d’installation et d’utilisation Public cible Le public ciblé par ce document est constitué des personnes suivantes : Personnes qui programment et installent l’ASI • Personnes qui utilisent l’ASI • Ce document donne des lignes directrices concernant la manière de vérifier la livraison de l’ASI, de l’installer et de la faire fonctionner.

  • Page 14: Environnement

    ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V) Manuel d’installation et d’utilisation décrites. Tout écart au respect des instructions peut s’avérer dangereux pour l’utilisateur ou provoquer des incidents de perte de charge. DANGER Enlever uniquement les vis de l’unité qui maintiennent le plastron des Minislots et le plateau de verrouillage du MBS.

  • Page 15: Utilisation De Ce Manuel

    Utilisation de ce manuel Ce manuel décrit les procédures d’installation et de fonctionnement de l’Eaton 93E 15 à 80 kVA. Lisez attentivement les procédures décrites dans ce manuel pour les comprendre et garantir une installation et un fonctionnement sans incident. Familiarisez-vous plus particulièrement avec la procédure d’arrêt d’urgence à...

  • Page 16: Symbole De L'asi Et Des Accessoires

    ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V) Manuel d’installation et d’utilisation Symbole de l’ASI et des accessoires Voici des exemples de symboles utilisés sur l’ASI et ses accessoires. Ils servent à signaler des informations importantes. RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE Signale un risque de choc électrique.
  • Page 17 ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V) Manuel d’installation et d’utilisation Reportez-vous au manuel d’installation de l’armoire à batterie externe pour obtenir les informations supplémentaires suivantes : Instructions d’installation, y compris la préparation du site, la • planification de l’installation, les informations de câblage et de sécurité, et les illustrations détaillées des armoires avec des plans des points de...

  • Page 18: Introduction À Asi Eaton

    AC en continu pour protéger le matériel auquel il est connecté contre les perturbations électriques. Le système de protection de l’alimentation en ligne Eaton 93E 15 à 80 kVA permet d’empêcher la perte d’informations électroniques importantes, minimiser le temps d’arrêt des appareils, et réduire les effets indésirables sur les appareils de production dus aux problèmes inopinés...

  • Page 19: Composants Standards

    ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V) Manuel d’installation et d’utilisation Figure 1. ASI Eaton 93E (15 à 80 kVA) Composants standards L’ASI dispose de nombreux composants standards qui offrent une protection d’alimentation fiable et rentable. Les descriptions comprises dans cette section fournissent un aperçu des composants standards de l’ASI.

  • Page 20: Interface De Communication

    L’ASI de la gamme Eaton 93E propose un mode normal à haut rendement (high-efficiency, HE) avec double conversion à la demande. Ce mode permet à l’ASI Eaton 93E d’atteindre un rendement de 98 % tout en continuant à protéger la charge. Pour toute information complémentaire concernant la configuration de l’ASI en mode haut rendement, reportez-...

  • Page 21: Options Et Accessoires

    ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V) Manuel d’installation et d’utilisation Options et accessoires Pour toute information complémentaire à propos des options et accessoires disponibles, contactez votre représentant local des ventes Eaton. 3.2.1 Armoire à batterie externe La protection de secours des batteries est assurée en équipant le système d’ASI avec au maximum quatre armoires à...

  • Page 22: Alimentation Unique

    8. 3.2.4 Alimentation unique Les modèles standards Eaton 93E 15 à 80 kVA sont équipés d’une double alimentation, qui nécessite une alimentation séparée pour le redresseur et l’entrée du bypass. Les kits d’alimentation uniques sont fournis avec chaque unité...

  • Page 23: Installation Et Déballage De L'asi

    être réalisées par un ingénieur du service client Eaton autorisé, sans quoi les conditions de la garantie qui y sont spécifiées (voir chapitre 11) sont annulées. Ce service est offert dans le cadre du contrat de vente de l’ASI.

  • Page 24: Création D'un Plan D'installation

    ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V) Manuel d’installation et d’utilisation Création d’un plan d’installation Avant d’installer le système d’ASI, lisez attentivement ces instructions pour pouvoir les appliquer correctement lors de l’installation de votre système. Suivez les procédures et les illustrations en section 4.3 et au chapitre 5 pour créer un plan logique d’installation du système.

  • Page 25: Liste De Contrôle De L'installation Du Système En Parallèle

    Une prise secteur de 230 VAC est située à 7,5 m de l’appareil d’ASI. Les vérifications de démarrage et de fonctionnement sont effectuées par un ingénieur du service client Eaton, ou du personnel de maintenance qualifié, habilité par Eaton. 4.2.1 Liste de contrôle de l’installation du système en parallèle...

  • Page 26: Préparation Du Site

    ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V) Manuel d’installation et d’utilisation Préparation du site Pour que le système d’ASI fonctionne à un rendement optimal, le site d’installation doit répondre aux paramètres environnementaux indiqués dans les présentes instructions. Si l’ASI doit fonctionner à une altitude supérieure à...
  • Page 27 ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V) Manuel d’installation et d’utilisation Avec l’emballage Sans l’emballage Marques kg (lb) kg (lb) Eaton 93E-60-N-MBS 246 (542) 207 (456) Eaton 93E-80-N-MBS 290 (639) 250 (551) L’armoire d’ASI utilise un procédé de refroidissement par air forcé pour réguler la température interne des composants.
  • Page 28 ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V) Manuel d’installation et d’utilisation Tableau 3. Espaces libres nécessaires de l’Eaton 93E pour les ASI adjacentes en parallèle ou l’ASI et la distribution d’alimentation intelligente (PDU) adjacente 15 kVA/20 kVA/30 kVA/40 kVA 60 kVA/80 kVA Température...

  • Page 29: Tension Dégagement D'entrée/ De Chaleur Sortie

    ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V) Manuel d’installation et d’utilisation qui entre dans l’ASI ne doit pas excéder les +40 ° C. Éviter les températures ambiantes élevées, les moisissures et l’humidité. Les exigences en termes de ventilation de l’ASI sont présentées au tableau 4.
  • Page 30 ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V) Manuel d’installation et d’utilisation Les figures 2, 3, 4, 5 et 6 présentent les dimensions de l’armoire d’ASI. Les dimensions sont exprimées en millimètres. Les entrées de conduit de câble sont en surbrillance.
  • Page 31 ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V) Manuel d’installation et d’utilisation Figure 4. Dimensions de l’armoire d’ASI (vues avant, arrière, droite du 93E 40 kVA d’Eaton) Figure 5. Dimensions de l’armoire d’ASI (vues avant, arrière, droite du 93E 60 à 80 kVA d’Eaton)
  • Page 32 Manuel d’installation et d’utilisation Figure 6. Dimensions de l’armoire d’ASI (vues de dessous et du dessus) Figure 7. Centre de gravité de l’armoire d’ASI (93E 15 à 20 kVA d’Eaton) sans les batteries © Eaton Corporation plc 2015. Tous droits réservés.
  • Page 33 ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V) Manuel d’installation et d’utilisation Figure 8. Centre de gravité de l’armoire d’ASI (93E 15 à 20 kVA d’Eaton) avec les batteries Figure 9. Centre de gravité de l’armoire d’ASI (93E 30 kVA d’Eaton) sans les batteries ©...
  • Page 34 ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V) Manuel d’installation et d’utilisation Figure 10. Centre de gravité de l’armoire d’ASI (93E 30 kVA d’Eaton) avec les batteries Figure 11. Centre de gravité de l’armoire d’ASI (93E 40 kVA d’Eaton) sans les batteries ©...
  • Page 35 ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V) Manuel d’installation et d’utilisation Figure 12. Centre de gravité de l’armoire d’ASI (93E 40 kVA d’Eaton) avec les batteries © Eaton Corporation plc 2015. Tous droits réservés. Révision : 001 Identifiant du document : 614-01975-00...
  • Page 36 ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V) Manuel d’installation et d’utilisation Figure 13. Centre de gravité de l’armoire d’ASI (93E 60 kVA d’Eaton) © Eaton Corporation plc 2015. Tous droits réservés. Révision : 001 Identifiant du document : 614-01975-00...

  • Page 37: Préparation Des Câbles D'alimentation Du Système D'asi

    ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V) Manuel d’installation et d’utilisation Figure 14. Centre de gravité de l’armoire d’ASI (93E 80 kVA d’Eaton) 4.3.2 Préparation des câbles d’alimentation du système d’ASI L’installation du système d’ASI doit répondre aux directives suivantes : Le système doit être installé...
  • Page 38 ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V) Manuel d’installation et d’utilisation AVERTISSEMENT HAUT VOLTAGE. CONNEXION À LA TERRE NÉCESSAIRE AVANT BRANCHER L’ALIMENTATION. En raison des charges connectées, d’importants courants de fuite sont possibles. Le raccordement à la terre est nécessaire pour le fonctionnement correct du produit.
  • Page 39 ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V) Manuel d’installation et d’utilisation Pour les câbles externes, utiliser un minimum de câble cuivre 70 ° C. • Les dimensions de câble énumérées au tableau 5 correspondent aux câbles cuivre uniquement. Si les câbles fonctionnent à une température ambiante supérieure à...
  • Page 40 ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V) Manuel d’installation et d’utilisation L’ASI nécessite un raccordement neutre d’entrée. Assurez-vous qu’un • neutre d’entrée est raccordé avant d’alimenter l’ASI. En cas d’installation d’un commutateur de transfert automatique à 4 pôles en amont de l’ASI, celui-ci doit fonctionner avec une pause avant de...
  • Page 41 Si un sectionneur verrouillable d’entrée/sortie est nécessaire, celui-ci est fourni pas l’utilisateur. Lors de la connexion des batteries externes à l’ASI Eaton 93E, Eaton vous recommande d’utiliser les disjoncteurs à boîtier moulé de la gamme NZM suivants :...

  • Page 42: Tension Assign Puissance Assignée É Assignée [V]

    CA de l’ASI. Le transfert du neutre doit être à chevauchement (fermeture avant ouverture). Utiliser des câbles à cosses pour le montage des câblages sur les bornes de câbles d’alimentation de l’ASI. Tableau 6. Terminaisons des câbles d’alimentation externes de l’Eaton 93E 15 à 80 kVA Borne de Couple de...
  • Page 43 ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V) Manuel d’installation et d’utilisation Batterie Entrée du (alimentation redresseur sans interruption) Calibre Calibre Calibr Puissanc Tension Courant Courant Courant e de assignée assigné fusible assigné fusible assigné fusi assignée 30 kVA...

  • Page 44: Préparation Des Câbles De L'interface Du Système De L'asi

    ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V) Manuel d’installation et d’utilisation La tension de la batterie est calculée à 2 volts par cellule. Le courant assigné de la batterie est calculé à 2 volts par cellule. Le câble de la batterie raccordant la batterie et l’ASI ne doit pas permettre de chute de tension supérieure à...

  • Page 45: Inspection Et Déballage Des Armoires D'asi

    ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V) Manuel d’installation et d’utilisation maintenir les câbles d’interface séparés des câbles d’alimentation ou utiliser des câbles blindés. En cas d’utilisation d’un conduit, installer les câbles d’interface dans un • conduit séparé des câbles d’alimentation.
  • Page 46 ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V) Manuel d’installation et d’utilisation ATTENTION Ne pas installer une armoire endommagée. Signaler tout dommage au transporteur et contacter immédiatement un représentant du service client Eaton. REMARQUE : Pour les étapes suivantes, assurez-vous que le chariot élévateur, ou le transpalette, est conçu pour le poids de l’armoire (voir...
  • Page 47 En cas de dommage ou de pièces manquantes, contactez immédiatement un représentant du service client Eaton afin de déterminer l’étendue des dommages et ses conséquences sur l’installation. REMARQUE : En attendant de procéder à l’installation, protéger l’armoire déballée des moisissures, poussières et autres polluants nuisibles.

  • Page 48: Installation Du Système D'asi

    ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V) Manuel d’installation et d’utilisation Installation du système d’ASI Informations préalables à l’installation Le client doit fournir les câbles de branchement de l’ASI à la source d’alimentation locale. La procédure d’installation du système électrique est décrite dans la section suivante.
  • Page 49 ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V) Manuel d’installation et d’utilisation ATTENTION Ne pas incliner les armoires à plus de 10° par rapport à la verticale. Pour éviter tout dommage, ne soulever les armoires qu’au moyen d’un chariot élévateur.
  • Page 50 ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V) Manuel d’installation et d’utilisation 3. Retirer les quatre boulons qui sécurisent le support avant de transport de l’armoire et les quatre boulons qui sécurisent le support de la palette. Si l’armoire n’est pas installée à...

  • Page 51: Installation Des Câbles D'alimentation Externes

    ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V) Manuel d’installation et d’utilisation 9. Sécuriser la position de l’armoire d’ASI en baissant le niveau des pieds niveleurs jusqu’à ce que l’armoire ne repose plus sur les roulettes et qu’elle soit de niveau.
  • Page 52 ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V) Manuel d’installation et d’utilisation Pour installer les câbles : Retirer le panneau isolé et la plaque arrière de l’ASI. Acheminer les câbles des borniers de l’ASI dans l’ASI à travers le point d’entrée de câble à...
  • Page 53 ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V) Manuel d’installation et d’utilisation Figure 15. Emplacements des bornes d’alimentation 20 à 40 kVA Bornes de mise à la terre Entrée CA vers le bypass de l’ASI L1 Entrée CC depuis la batterie Entrée CA vers le bypass de l’ASI L2...
  • Page 54 ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V) Manuel d’installation et d’utilisation Figure 16 Emplacement des bornes d’alimentation 60 à 80 kVA Bornes de mise à la terre Sortie CA vers la charge critique L1 Entrée CA vers le redresseur Sortie CA vers la charge critique L2 de l’ASI L1...

  • Page 55: Installation Du Système De La Batterie

    ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V) Manuel d’installation et d’utilisation Installation du système de la batterie DANGER Cette ASI peut être munie de batteries internes. Les batteries sont conçues pour fournir une grande quantité d’énergie, un mauvais raccordement peut engendrer un court-circuit et provoquer de graves blessures au personnel ou endommager l’appareil.

  • Page 56: Installation De L'armoire À Batteries Externe

    REMARQUE : Ne pas raccorder les batteries externes à une ASI contenant des batteries internes. Lorsque l’ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA est en mode batterie, l’alimentation est fournie par des batteries externes ou internes. L’ASI peut être équipée de maximum quatre armoires à...
  • Page 57 ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V) Manuel d’installation et d’utilisation AVERTISSEMENT En cas de dysfonctionnement, les châssis ou les cadres de l’armoire à batterie peuvent être exposés ! Faire très attention en travaillant avec l’armoire à batterie associée à...

  • Page 58: Système De Batterie Courant 1 + 1

    Veillez à bien respecter la polarité ! 5.4.2 Système de batterie courant 1 + 1 Le modèle Eaton 93E 15 à 80 kVA prend en charge la configuration de batterie courante dans un système redondant 1 + 1 contenant 2 ASI connectées en parallèle.

  • Page 59: Installation Des Raccordements D'interface

    ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V) Manuel d’installation et d’utilisation utilisée dans le système décrit ci-dessus. Figure 18. Configuration de batterie courante dans un système redondant 1 + 1 ASI 1 Disjoncteur de batterie ASI 2 Batterie Armoire à...

  • Page 60: Installation Des Raccordements D'entrée Du Signal

    ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V) Manuel d’installation et d’utilisation 5.5.1 Installation des raccordements d’entrée du signal Pour installer les câbles : Assurez-vous que le système d’ASI est hors tension et que toutes les sources d’alimentation ont été déconnectées. Pour obtenir les instructions d’arrêt, reportez-vous au chapitre 7.
  • Page 61 ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V) Manuel d’installation et d’utilisation Figure 20. Détail des bornes d’interface (borne sans couvercle) Emplacement de communication Bornes d’interrupteur à tirage Entrée CAN parallèle (RJ45) format MiniSlot 2 Sortie CAN parallèle (RJ45)
  • Page 62 ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V) Manuel d’installation et d’utilisation Borne d’entrée Description du signal BA2 : Entrée du signal 2+ Entrée : Alarme de l’ASI programmable, activée par une BA2 : Entrée du signal 2- fermeture de contact sec à distance.

  • Page 63: Installation Des Raccordements Et Câblages En Parallèle

    ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V) Manuel d’installation et d’utilisation Figure 23. Acheminement du câble d’interface de communication pour le modèle Eaton 93E 60 à 80 kVA Installation des raccordements et câblages en parallèle Pour installer les câbles : Assurez-vous que le système d’ASI est hors tension et que toutes les...
  • Page 64 ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V) Manuel d’installation et d’utilisation ATTENTION Dans un système en parallèle, la longueur combinée du câble d’entrée et de sortie doit respecter la règle suivante. Il doit être conçu pour garantir que l’impédance du câble entre le point d’alimentation et l’entrée de l’ASI et celle entre la sortie de l’ASI et le raccordement...
  • Page 65 ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V) Manuel d’installation et d’utilisation Figure 24. Câbles de contrôle d’ASI en parallèle Armoire de liaison ASI 4 Bretelle de terminaison Entrée de signal CN9 ASI 1 Interrupteur à tirage CN4 ASI 2 Paires torsadées...
  • Page 66 ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V) Manuel d’installation et d’utilisation REMARQUE : Les disjoncteurs de sortie de module (module output breaker, MOB) permettent le débranchement de la sortie d’une ASI des autres ASI et du système de charge pour pouvoir effectuer les opérations de maintenance et d’entretien.

  • Page 67: Installation Des Raccordements D'interface Minislot

    ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V) Manuel d’installation et d’utilisation Acheminer et installer les câbles de réseau CAN RJ-45 entre les armoires d’ASI. Voir les figures 20, 24 et 25 pour obtenir des informations sur le câblage.
  • Page 68 à aucun autre circuit. Cette procédure est destinée à l’installation d’un commutateur REPO fourni par Eaton. En cas d’installation d’un commutateur d’un autre constructeur, suivez cette procédure et les figures 27 et 28 pour vous guider.
  • Page 69 ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V) Manuel d’installation et d’utilisation Tableau 10. Raccordements REPO Borne REPO Description Entrée : un contact sec normalement fermé est utilisé pour activer l’arrêt d’urgence de l’ASI via une commande à distance.
  • Page 70 ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V) Manuel d’installation et d’utilisation Figure 28. Câblage du commutateur REPO normalement ouvert Commutateur REPO (NO) Bornier du REPO Câbles torsadés Tableau 12. Raccordements du REPO normalement fermé Depuis le bloc de contact...

  • Page 71: Démarrage Initial

    Démarrage initial Les vérifications de démarrage et de fonctionnement doivent être effectuées par du personnel de maintenance qualifié et autorisé par Eaton. En cas de non-respect des présentes instructions, les conditions de la garantie spécifiées au chapitre 11 seront annulées. Ce service est offert dans le cadre du contrat de vente de l’ASI.

  • Page 72: Fonctionnement De L'asi

    Fonctionnement de l’ASI Synoptique du système d’ASI L’ASI Eaton 93E est un véritable système solide triphasique fonctionnant en continu et en ligne qui fournit du courant AC en continu pour alimenter la sortie du système d’ASI et la charge critique.

  • Page 73: Modes

    ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V) Manuel d’installation et d’utilisation 6.2.1 Modes L’ASI Eaton 93E alimente une charge critique avec quatre modes de fonctionnement différents : En mode normal standard, la charge critique est alimentée par •...
  • Page 74 ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V) Manuel d’installation et d’utilisation Figure 30. Parcours de l’électricité dans l’ASI en mode normal standard Commutateur Entrée du bypass Flux principal statique d’alimentation Redresseur Entrée du Sous-tension redresseur Onduleur Sortie Hors tension...

  • Page 75: Mode Haut Rendement

    ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V) Manuel d’installation et d’utilisation d’impulsion (pulse-width modulation, PWM) pour produire une sortie CA filtrée et régulée. La sortie CA de l’onduleur est délivrée à la sortie du système via le relais de sortie.
  • Page 76 ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V) Manuel d’installation et d’utilisation L’ASI peut également être basculée manuellement du mode normal au mode bypass. La source du bypass fournit directement l’alimentation CA du secteur à la charge. La figure 31 montre le parcours de l’électricité dans le système de l’ASI lorsque celui-ci fonctionne en mode bypass.

  • Page 77: Mode Batterie

    ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V) Manuel d’installation et d’utilisation coupures de courant venant de la source. Une protection contre les pics de courant et une filtration de la ligne de l’alimentation est fournie à la charge, mais aucun conditionnement de la puissance active ou soutien de batterie n’est disponible à...
  • Page 78 ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V) Manuel d’installation et d’utilisation Figure 32. Parcours de l’électricité dans l’ASI en mode batterie standard Commutateur Entrée du bypass Flux principal statique d’alimentation Redresseur Entrée du Sous-tension redresseur Onduleur Sortie Hors tension...

  • Page 79: Configurations Unifilaires Du Système À Une Unité D'asi

    ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V) Manuel d’installation et d’utilisation d’éviter la circulation en sens inverse des tensions du système à travers le commutateur statique et les constituants d’amortissement du redresseur jusqu’à la source secteur. Si l’alimentation d’entrée ne se rétablit pas ou n’est pas dans la plage acceptable pour un fonctionnement normal, la batterie continue à...
  • Page 80 ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V) Manuel d’installation et d’utilisation Figure 33. Diagramme du système ASI unifilaire pour Eaton 93E 15 à 40 kVA Armoire d’ASI Entrée CA Relais de batterie Batterie interne (option) Commutateur d’entrée Fusible Armoire à...
  • Page 81 ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V) Manuel d’installation et d’utilisation Figure 34. Diagramme du système d’ASI unifilaire pour l’Eaton 93E 60 à 80 kVA Armoire d’ASI Commutateur d’entrée Fusible Armoire à batterie externe du redresseur Relais de sortie Interrupteur à...

  • Page 82: Instructions D'utilisation De L'asi

    ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V) Manuel d’installation et d’utilisation Instructions d’utilisation de l’ASI Ce chapitre décrit le fonctionnement de l’ASI. REMARQUE : Avant de démarrer l’ASI, assurez-vous que toutes les étapes de l’installation sont terminées et qu’un démarrage préliminaire a été...
  • Page 83 ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V) Manuel d’installation et d’utilisation Figure 36. Commutateurs de l’ASI pour 15 à 40 kVA Commutateur neutre Commutateur d’entrée Commutateur de sortie du bypass Commutateur du bypass de Commutateur d’entrée du redresseur...

  • Page 84: Écran De Commande

    ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V) Manuel d’installation et d’utilisation Figure 37. Commutateurs de l’ASI pour 60 à 80 kVA Commutateur de sortie Commutateur d’entrée Commutateur du bypass du redresseur de maintenance Commutateur neutre Commutateur d’entrée du bypass 7.1.1 Écran de commande...

  • Page 85: Voyants D'état

    Les sections suivantes décrivent l’utilisation de l’écran de commande de l’ASI pour contrôler l’ASI. Lorsque l’unité est mise sous tension, l’écran affiche le logo Eaton comme présenté à la figure 38. Pour aller au menu principal et à l’écran schématique, appuyez une fois sur n’importe quel bouton-poussoir de l’écran de commande.

  • Page 86: Événements Système

    ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V) Manuel d’installation et d’utilisation Tableau 13. Voyants d’état Voyant État Description Symbole vert pour un Allumé L’ASI fonctionne en mode normal. Le fonctionnement normal module de puissance alimente la charge critique.

  • Page 87: Utilisation Des Boutons-Poussoirs Et De L'écran Lcd

    ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V) Manuel d’installation et d’utilisation reportez-vous à la section 7.2.6. Avertissements sonores d’événements système • L’avertissement sonore d’événements système émet des bips pour signaler à l’opérateur qu’un événement qui requiert sont attention est en cours.
  • Page 88 Configuration Les informations sur l’ASI défilent dans la zone de statut affichant tour à tour le numéro de référence du modèle Eaton, la date et l’heure, les alarmes actives, le statut de l’ASI, le pourcentage de charge et la durée d’utilisation de la batterie de l’ASI.

  • Page 89: Utilisation Du Menu

    ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V) Manuel d’installation et d’utilisation Vous pouvez utiliser l’écran LCD et les boutons-poussoirs pour : Consulter des événements de l’ASI (alarmes, notifications et • commandes) (voir section 7.2.6) Surveiller le fonctionnement de l’ASI (voir section 7.2.6) •...

  • Page 90: Écran Schématique

    ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V) Manuel d’installation et d’utilisation 7.2.5 Écran schématique La figure 40 présente le menu principal et l’écran schématique. Pour sélectionner l’écran schématique à partir des écrans Meters, Events, History, Controls ou Setup, appuyer sur le bouton-poussoir ESC sur la barre de menu.
  • Page 91 ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V) Manuel d’installation et d’utilisation Fonction Sous-fonction Opération Output (sortie) L’écran Ouptut (sortie) affiche la tension de - ASI sortie (phase à neutre), le courant de sortie (chaque phase) et la fréquence qui alimentent l’ASI, ainsi que les mesures de kVA, kW et de...
  • Page 92 ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V) Manuel d’installation et d’utilisation Fonction Sous-fonction Opération Setup – User Fonction Cet écran permet d’afficher les informations de (configuration Sélection l’utilisateur et les versions du micrologiciel - utilisateur) installé. Utiliser les boutons- poussoirs pour sélectionner le symbole...
  • Page 93 ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V) Manuel d’installation et d’utilisation Fonction Sous-fonction Opération Fonction Cet écran permet de paramétrer la date et Sélection l’heure, de changer la langue d’affichage, d’entrer le nom de l’unité, de changer le type de mesure, de réaliser un contrôle des diodes,...
  • Page 94 ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V) Manuel d’installation et d’utilisation Fonction Sous-fonction Opération Set Date and L’écran Set Date and Time DD/MM/YYYY Time permet de déterminer la date et l’heure interne DD/MM/YYYY de l’ASI au format jour/mois/année. Les (Fixer la date informations de date et heure sont utilisées...
  • Page 95 ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V) Manuel d’installation et d’utilisation Fonction Sous-fonction Opération Meters L’écran Meter Setup (Paramètres des (Mesures) mesures) permet de sélectionner le type d’affichage de l’écran des mesures. Utiliser les boutons-poussoirs pour mettre en...

  • Page 96: Contrôles Du Système

    ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V) Manuel d’installation et d’utilisation Figure 41. Écran initial type de configuration 7.2.7 Contrôles du système Pour afficher l’écran Controls (Contrôles), sélectionner le symbole CONTROLS (contrôles) dans la barre du menu principal puis appuyer sur le bouton-poussoir .
  • Page 97 ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V) Manuel d’installation et d’utilisation Tableau 16. Commande du menu des opérations Fonction Sous-fonction Opération Commandes de Utiliser le bouton-poussoir pour Contrôle de l’ASI mettre en surbrillance la fonction de commande souhaitée, puis appuyer sur le bouton-poussoir pour exécuter la...

  • Page 98: Fonctionnement À Une Asi

    ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V) Manuel d’installation et d’utilisation Fonctionnement à une ASI REMARQUE : Noter la nomenclature des commandes du commutateur : Open (ouvert) = O = Off (éteint) Closed (fermé) = I = On (allumé).

  • Page 99: Démarrage De L'asi En Mode Normal Standard (Mode Par Défaut)

    ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V) Manuel d’installation et d’utilisation 13. Sélectionnez le symbole CONTROLS (contrôles) dans la barre du menu principal. L’écran System Control (Contrôle du système) s’affiche. 14. Si ce n’est pas déjà le cas, sélectionnez l’ASI dans l’écran System Control (contrôle du système).

  • Page 100: Passage Du Mode Bypass Au Mode Normal

    ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V) Manuel d’installation et d’utilisation Après saisie du mot de passe, l’ASI bascule tout d’abord en mode bypass puis la LED de bypass s’allume. La liaison DC et le redresseur sont sous tension. Le relais d’entrée du redresseur se ferme tandis que la liaison DC continue à...

  • Page 101: Passage Du Mode Normal Au Mode Bypass

    ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V) Manuel d’installation et d’utilisation 7.3.4 Passage du mode normal au mode bypass Pour transférer la charge critique vers le mode bypass : ATTENTION En mode bypass, la charge critique n’est pas protégée des défaillances d’alimentation du réseau.

  • Page 102: Passage Du Mode He Au Mode Normal Standard

    ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V) Manuel d’installation et d’utilisation 7.3.6 Passage du mode HE au mode normal standard Pour transférer la charge vers le mode normal standard : Sélectionnez le symbole CONTROLS (contrôles) dans la barre du menu principal.

  • Page 103: Passage Du Mode Bypass De Maintenance Interne Au Mode Normal

    DANGER Seuls les techniciens de maintenance sont autorisés à manipuler le commutateur neutre. Sinon, gardez le commutateur neutre fermé. Seuls les ingénieurs du service client Eaton habilités sont autorisés à réaliser les opérations du bypass de maintenance. AVERTISSEMENT La tension est présente dans l’armoire de l’ASI.

  • Page 104: Contrôle Du Chargeur

    ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V) Manuel d’installation et d’utilisation Dans l’écran System Control (Contrôle du système) de l’ASI, sélectionnez la commande STANDBY → SHUTDOWN (veille - arrêt) puis appuyez sur le bouton-poussoir Les relais d’entrée et de la batterie s’ouvent.

  • Page 105: Test De La Batterie

    ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V) Manuel d’installation et d’utilisation 7.3.11 Test de la batterie REMARQUE : Cette ASI dispose d’un test de batterie à lancer par l’utilisateur qui vise à déterminer si les batteries sont capables de supporter la charge.

  • Page 106: Utilisation De La Commande Ups Load Off (Désactivation De La Charge De L'asi)

    ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V) Manuel d’installation et d’utilisation 7.3.12 Utilisation de la commande UPS LOAD OFF (désactivation de la charge de l’ASI) Une désactivation de la charge de l’ASI démarre lorsque la commande Load Off (désactivation de la charge) est sélectionnée sur l’écran de contrôle de l’ASI.

  • Page 107: Utilisation Du Commutateur D'arrêt D'urgence À Distance

    REMARQUE : Les instructions suivantes concernent le commutateur REPO fourni par Eaton. Si un commutateur REPO fourni par le client est utilisé, il peut ne pas s’activer de la même manière. Dans ce cas, reportez-vous au manuel d’utilisation qui accompagne le commutateur.

  • Page 108: Fonctionnement Du Système Parallèle À Plusieurs Asi

    ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V) Manuel d’installation et d’utilisation ATTENTION Ne pas essayer de redémarrer le système après activation du commutateur REPO tant que la cause de l’arrêt n’a pas été identifiée et supprimée. Pour désactiver le commutateur REPO afin de préparer le redémarrage de l’ASI, insérez la clé...

  • Page 109: Démarrage De L'asi Parallèle En Mode Normal Standard (Mode Par Défaut)

    ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V) Manuel d’installation et d’utilisation Assurez-vous que le commutateur du bypass de maintenance du système est ouvert. Fermez tous les disjoncteurs d’alimentation d’entrée des ASI. Fermez tous les disjoncteurs de sortie de module (module output breakers, MOB).
  • Page 110 ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V) Manuel d’installation et d’utilisation Assurez-vous que tous les commutateurs d’entrée du bypass sont fermés. Assurez-vous que tous les commutateurs de sortie sont fermés. Fermez tous les disjoncteurs de batterie externes et internes.

  • Page 111: Passage Du Mode Normal Au Mode Bypass

    ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V) Manuel d’installation et d’utilisation 7.4.3 Passage du mode normal au mode bypass Pour transférer la charge critique vers le mode bypass : ATTENTION En mode bypass, la charge critique n’est pas protégée des défaillances d’alimentation du réseau.

  • Page 112: Arrêt D'une Seule Asi

    ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V) Manuel d’installation et d’utilisation AVERTISSEMENT La tension est présente dans l’armoire de l’ASI. 7.4.5 Arrêt d’une seule ASI Pour arrêter l’ASI : Arrêtez l’ASI. Ouvrez le MOB de l’ASI à arrêter.

  • Page 113: Rrêt De L'asi Et De La Charge Critique

    ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V) Manuel d’installation et d’utilisation Si les ASI sont raccordées pour une double entrée, fermez le disjoncteur d’entrée du bypass. Fermez le commutateur de sortie. Fermez les disjoncteurs de batterie externe. Sur l’ASI à redémarrer, attendez que l’affichage du panneau de commande devienne actif et indique que les circuits logiques sont alimentés.

  • Page 114: Contrôle Du Chargeur

    ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V) Manuel d’installation et d’utilisation indiqué en section 7.4.8 pour chaque ASI. Les relais d’entrée et de la batterie s’ouvrent. AVERTISSEMENT La tension est présente dans les armoires d’ASI après l’ouverture des disjoncteurs d’alimentation d’entrée en amont en raison de l’installation...

  • Page 115: Utilisation De La Commande Ups Load Off (Désactivation De La Charge De L'asi)

    ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V) Manuel d’installation et d’utilisation Le test de batterie peut uniquement être démarré lorsque la batterie est totalement chargée. Cela intervient en général dans les 72 heures suivant le démarrage du cycle de charge. La commande ne s’affichera pas si le test ne peut pas être lancé.

  • Page 116: Utilisation Du Commutateur D'arrêt D'urgence À Distance

    REMARQUE : Les instructions suivantes concernent le commutateur REPO fourni par Eaton. Si un commutateur REPO fourni par le client est utilisé, il peut ne pas s’activer de la même manière. Reportez-vous au manuel d’utilisation qui accompagne le commutateur.
  • Page 117 ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V) Manuel d’installation et d’utilisation Appuyez fermement sur le bouton-poussoir jusqu’à ce qu’il se bloque en place. Le commutateur se verrouille en état activé. Les relais d’entrée, de sortie et de batterie ainsi que le contacteur de retour d’alimentation du bypass en option s’ouvrent et le module de...

  • Page 118: Communication

    Modbus RTU. Carte relais industriel format MiniSlot • La carte relais industriel permet de raccorder l’ASI Eaton 93E à des systèmes de surveillance industrielle et électrique. Elle offre également une large gamme d’applications de contrôle supportant jusqu’à 250 V et 5 A via ses cinq connexions relais. En connectant les câbles aux emplacements correspondants du bornier, vous...

  • Page 119: Surveillance De L'entrée Du Signal

    MiniSlot doivent être fournies par les planificateurs du site ou le client. Pour l’installation et la configuration d’une carte MiniSlot, contactez un représentant du service client Eaton (voir section 2.7). Pour les instructions d’utilisation, reportez-vous au manuel fourni avec la carte MiniSlot. Surveillance de l’entrée du signal Cette caractéristique standard vous permet de raccorder l’ASI aux alarmes...

  • Page 120: Maintenance De L'asi

    ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V) Manuel d’installation et d’utilisation Maintenance de l’ASI Les constituants internes de l’armoire d’ASI sont fixés sur un cadre en métal robuste. Tous les éléments et les assemblages réparables sont placés de sorte à être facilement retirés. Ce concept permet au personnel de maintenance autorisé...

  • Page 121: Opérations De Maintenance Préventives

    ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V) Manuel d’installation et d’utilisation DANGER Chaque chaîne de batterie constitue une source d’énergie en elle-même. Ne pas tenter d’accéder à une zone interne de la chaîne de batterie par vous-même. Des tensions sont toujours présentes dans les chaînes de batterie.
  • Page 122 ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V) Manuel d’installation et d’utilisation Figure 44. Programme de maintenance préventive recommandé pour l’ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA. © Eaton Corporation plc 2015. Tous droits réservés. Révision : 001 Identifiant du document : 614-01975-00...

  • Page 123: Maintenance Quotidienne

    ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V) Manuel d’installation et d’utilisation 9.2.1 Maintenance quotidienne Effectuer les étapes suivantes quotidiennement : Vérifiez la zone autour du système d’ASI. Assurez-vous que la zone n’est pas encombrée, laissant un accès libre à l’unité.

  • Page 124: Maintenance Périodique

    ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V) Manuel d’installation et d’utilisation Figure 45. Emplacement des filtres à air 9.2.3 Maintenance périodique Inspectez périodiquement l’ASI afin de déterminer la présence de constituants, câbles et raccordements ayant subi une surchauffe. Faites particulièrement attention à...

  • Page 125: Installation Des Batteries

    ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V) Manuel d’installation et d’utilisation Installation des batteries REMARQUE : Aucun dispositif de déconnexion CC manuel n’est fourni avec l’ASI pour les batteries externes. Installer les batteries conformément aux instructions du constructeur de la batterie et du système de batterie.

  • Page 126: Formation À La Maintenance

    Formation à la maintenance Une formation de base, proposée par le groupe Eaton, vous apporte des connaissances techniques sur le fonctionnement du système d’ASI et la procédure de maintenance corrective de premier niveau. Pour toute information complémentaire à...

  • Page 127: Caractéristiques Techniques

    ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V) Manuel d’installation et d’utilisation Caractéristiques techniques 10.1 Numéros de référence des modèles L’ASI est logée dans une armoire indépendante, avec un écran protecteur derrière la porte. L’ASI est disponible en 50 ou 60 Hz avec plusieurs puissances de sortie.

  • Page 128: Specifications

    ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V) Manuel d’installation et d’utilisation 10.2 Specifications Les sections suivantes détaillent les spécifications techniques de l’entrée, de la sortie, de l’environnement de fonctionnement et de la batterie de l’ASI. 10.2.1 Directives et normes Directive «...

  • Page 129: Conditions Environnementales De Fonctionnement De L'asi

    ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V) Manuel d’installation et d’utilisation Directive 2006/66/CE relative aux piles Batteries et accumulateurs ainsi qu’aux déchets de piles et d’accumulateurs Directive 94/62/EC relative aux Emballage emballages et aux déchets d’emballages 10.2.2 Conditions environnementales de fonctionnement de l’ASI 0 °...

  • Page 130: Entrée De L'asi

    ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V) Manuel d’installation et d’utilisation 10.2.3 Entrée de l’ASI Operating input voltage 380/400/415 VAC Input voltage range 190/330–276/478 V (-15 %, +20 %) sur charge 100 % 116/201-276/478 V (-50 %, +20 %) sur...
  • Page 131 ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V) Manuel d’installation et d’utilisation Courant assigné 100 % Capacité de sortie de l’ASI +1 % (sur charge 10 à 100 %) Régulation de la tension de sortie 380 VAC, 400 VAC et 415 VAC...

  • Page 132: Garantie

    Cette réparation ou ce remplacement sera effectué par Eaton ou un prestataire de services approuvé par Eaton. La réparation ou le remplacement pendant la période de garantie ne permet pas d’étendre la garantie initiale.

  • Page 133: Contacts Pour La Garantie

    ASI Eaton 93E 15 à 80 kVA (380/400/415 V) Manuel d’installation et d’utilisation Les données, informations et spécifications techniques sont valides au moment de l’impression. Le constructeur de l’ASI se réserve le droit de modifications sans avis préalable. 11.2 Contacts pour la garantie En cas de recours à...
  • Page 135 Eaton Power Quality Oy Koskelontie 13 FI02920 Espoo Finlande www.eaton.eu...

Ce manuel est également adapté pour:

Asi 93e 400 vAsi 93e 415 v

Table des Matières