Manuels Connexes pour Eaton ASI 20 kVA
Sommaire des Matières pour Eaton ASI 20 kVA
- Page 1 Guide de l’Utilisateur ASI 20 - 30 kVA, Sortie monophasée 230 V 50/60 Hz Entrée triphasée...
- Page 2 © 2007 Eaton Corporation Le contenu de ce manuel est soumis à la réglementation sur les droits réservés (Copyright) et toute reproduction (même des extraits) est interdite à moins que l’éditeur ait donné son autorisation à cet effet. Nous nous sommes efforcés de garantir la précision des informations qui se trouvent dans ce manuel, mais nous n’acceptons aucune responsabilité...
-
Page 3: Table Des Matières
Guide de l’Utilisateur ASI 20 - 30 kVA, Sortie monophasée 230 V 50/60 Hz Entrée triphasée 1026743 révision B Consignes de sécurité ................................. 5 Public ......................................5 Marquage CE ....................................5 Précautions pour l’utilisateur ..............................6 Environnement ....................................6 Demandes de renseignements ..............................6 Introduction ....................................7 Description du système ................................7 Caractéristique : Technologie à redresseur actif ........................7 Caractéristique : Gestion de batterie avancée (ABM)™... - Page 4 Utilisation ....................................... 29 Fonctions d’affichage ................................... 29 Réglages Utilisateur ..................................30 Choix de langue ..................................... 31 Utilisation des sorties relais ................................ 31 Démarrage normal ..................................32 Démarrage sur batterie ................................33 Démarrage après arrêt d’urgence à distance (EPO) ......................33 Arrêt ......................................
-
Page 5: Consignes De Sécurité
1. Consignes de sécurité L’ASI (Alimentation Statique Ininterruptible) fonctionne à partir du réseau électrique, d’une batterie ou d’une source bypass. Elle contient des composants qui présentent des courants forts et des tensions élevées. Connecté à la terre, son cabinet est de classe IP20 contre les chocs électriques et les corps étrangers. -
Page 6: Précautions Pour L'utilisateur
Précautions pour l’utilisateur Les seules opérations permises à l’utilisateur sont : • Démarrage et arrêt de l’ASI, mise en service excluse. • Utilisation de l’écran LCD et du bypass de maintenance (MBS) • Utilisation des modules de communication optionnels et de leurs logiciels. L’utilisateur doit suivre les précautions d’utilisation et n’exécuter que les opérations décrites. -
Page 7: Introduction
2. Introduction Le produit décrit dans le présent manuel est une ASI sans transformateur. C’est un système monophasé, de technologie on-line double conversion. Elle fournit une alimentation alternative propre et sans interruption, destinée à protéger les équipements du client contre l’ensemble des neuf problèmes électriques possibles. -
Page 8: Caractéristique : Gestion De Batterie Avancée (Abm)
Grâce à son redresseur actif, le secteur voit l’ASI comme une résistance pure. Ainsi, le facteur de puissance d’entrée élevé minimise les coûts de câblage et de fusibles grâce à l’absence de consommation de courant réactif. Un faible taux d’harmonique apporte les avantages suivants : •... -
Page 9: Configuration Du Système De Base
Un système ASI parallèle signifie que l’on relie ensemble deux ou plusieurs ASI de telle sorte que, dans le cas peu probable où l’un d’eux tombe en panne, l’autre peut automatiquement assumer la totalité de la charge. Traditionnellement, une configuration à redondance parallèle est réalisée en ayant une relation de type maître –... -
Page 10: Installation Mécanique
3. Installation mécanique. L’ASI et ses accessoires sont livrés sur une palette spécialement conçue pour faciliter son transport à l’aide d’un chariot élévateur ou d’un transpalette manuel. Veillez à toujours maintenir l’ASI en position verticale et à ne pas faire tomber l’appareil. Ne superposez pas les palettes en raison des batteries à... - Page 11 Figure 3 Déchargement de l’équipement de la palette. Vérifiez l’étiquette de l’ASI afin de vous assurer qu’il s’agit bien de l’unité correcte. L ’étiquette comprend des caractéristiques nominales, le marquage CE, un code de modèle, une référence et un numéro de série. Le numéro de série est important lorsque vous demandez des renseignements et permet de distinguer l’appareil des autres.
-
Page 12: Planification Avant Installation
4. Planification avant installation L’équipement doit être installé en position verticale. Il exige un débattement à l’avant et à l’arrière pour faciliter la circulation d’air de refroidissement. L’entretien et la maintenance exigent un dégagement de 00 mm du côté droit. Tout l’air de refroidissement entre sur le devant et sort à... -
Page 13: Installation De L'onduleur
5. Installation de l’onduleur La distance nécessaire entre les ASI est de 10 millimètres. Ceci s’applique également aux armoires batteries optionnelles qui doivent être installées à côté du cabinet ASI Il est recommandé d’installer l’armoire batterie à gauche de l’ASI. Figure 4 Cabinet ASI et batterie externe. Attention ! Les armoires ASI peuvent tomber si les supports d’expédition n’ont pas été utilisés. - Page 14 Figure 5 Agencement du 20-30 kVA: 1: Ecran LCD Graphique ; 2: Emplacement de communication XSlot-1 ; 3: Emplacement de communication XSlot-2; 4: Ventilateurs ; 5: Disjoncteur d’entrée redresseur; 6: Bouton de démarrage batterie ; 7: Disjoncteur batterie ; 8-13: Connecteurs de communication ;...
-
Page 15: Bypass Manuel De Maintenance (Mbs)
Bypass manuel de maintenance (MBS) Le bypass manuel de maintenance (MBS) doit être monté en bas de l’armoire ASI. Il peut être commandé installé d’usine. Armoire batterie externe optionnelle Il est recommandé d’installer les armoires batteries externes à côté de l’ASI, de préférence à sa gauche. Vérifier avant l’installation que les valeurs de tension des batteries données sur la plaque de type de l’ASI et sur les armoires batteries externes sont les mêmes. -
Page 16: Installation Électrique
6. Installation électrique Le client doit fournir le câblage pour raccorder l’ASI à la source d’électricité locale. La procédure d’installation électrique est décrite dans le texte suivant. L ’inspection de l’installation et la mise en service initiale de l’ASI et de l’armoire batterie supplémentaire doivent être effectuées par du personnel d’entretien qualifié... -
Page 17: Câbles D'alimentation Et Fusibles De Protection
Voici les connexions électriques nécessaires à l’ASI : • Triphasé (L1, L2, L3), Neutre (N) et terre de protection (PE) pour l’entrée du redresseur (Note: N est seulement un point de connexion ouvert) • Monophasé (L1), Neutre (N) et terre de protection (PE) pour l’entrée bypass (N est commun pour les entrées redresseur et bypass) •... -
Page 18: Procédure De Câblage
Procédure de câblage Les bornes des câbles de puissance se trouvent en bas de l’ASI. Le personnel d’entretien est responsable d’une installation électrique correcte. La procédure d’installation : Déposer le couvercle en bas ou à l’arrière de l’armoire ASI pour acheminer les câbles d’entrée et de sortie. Se référer au plan dimensionnel pour repérer son emplacement à l’arrière de l’ASI. - Page 19 Figure 7 Câblage de l’ASI modèle N avec bypass manuel (MBS) intégré. 1026743 ASI 20 - 30 kVA, Sortie 230 V 0/60 Hz Révision B Guide de l’Utilisateur...
- Page 20 Figure 8 Câblage de l’ASI modèle N ASI 20 - 30 kVA, Sortie 230 V 0/60 Hz 1026743 Révision B Guide de l’Utilisateur...
-
Page 21: Procédure D'installation De L'armoire Batterie Externe (Ebc)
Procédure d’Installation de l’Armoire Batterie Externe (EBC) La procédure d’installation est la suivante : Il est recommandé de placer l’Armoire Batterie Externe (EBC) du côté gauche de l’unité ASI. La distance nécessaire minimum entre l’ASI et l’EBC est de 10 millimètres ; il s’agit également de la distance nécessaire entre deux EBC. Placez l’interrupteur batterie F1 de l’ASI en position OFF . -
Page 22: Logiciel Et Communication
7. Logiciel et communication Le CD-ROM fourni avec l’ASI contient les logiciels et la documentation. Les options de communication comprennent les adaptateurs Web / SNMP pour les environnements réseau, une carte modem pour la surveillance à distance 24h / 7j, une carte ModBus / Jbus pour l’intégration dans un système de gestion technique de bâtiment, des cartes d’interface relais pour une utilisation de type industrielle et des cartes séries RS-232. -
Page 23: Connexion Au Port Série Rs-232 Standard (X53)
Connexion au port série RS-232 standard (X53) Le port série RS-232 utilise un connecteur femelle D-sub à 9 broches. Il doit être utilisé avec le câble livré pour une connexion à un ordinateur ou à un modem externe. Les données sont transmises à l’aide du protocole XCP qui comprend les informations sur l’état et les mesures de l’ASI. -
Page 24: Connexions De Contrôle Externe
Connexions de contrôle externe L’ASI possède une interface d’entrées / sorties qui permet une communication directe avec votre système informatique. Elle est située derrière la face avant de l’ASI. Les broches d’entrées / sorties sont isolées les unes des autres. Elles sont connectées à la masse par l’intermédiaire de résistances individuelles de 1 MΩ. -
Page 25: Sorties De Relais
Si l’on préfére connecter l’EPO à X12, c’est le fermeture du contact entre les broches 1 et 2 qui provoque l’arrêt de l’ASI. Sorties de relais Pour indiquer des alarmes à distance, L’ASI comporte une sortie relais programmable à contacts secs sur le connecteur X7. Les valeurs nominales maximum sont de 30 VAC 1 A ou 60 VCC 0,2 A. -
Page 26: Communication Xslot
Bypass forcé Si cette fonction est active, l’ASI passe automatiquement en mode bypass quel que soit l’état de la source bypass. Etat disjoncteur de batterie externe Si cette fonction est active, l’ASI sait que les batteries sont déconnectées. Alarmes bâtiment 1-6 Cette fonction peut être activée séparément ou simultanément avec d’autres alarmes bâtiment. -
Page 27: Module Snmp/Web (Optionnel)
L’ASI peut supporter deux types de communications conformément au tableau ci-dessous. Indépendant Multiplexé Configuration XSlot-1 XSlot-2 Std. port RS-232 Par défaut #1 Tout module XSlot Tout module XSlot Inutilisé Par défaut #2 Tout module XSlot Module à relais Disponible Par défaut #3 Tout module XSlot Inutilisé... -
Page 28: Module Port Série (Optionnel)
Figure 14 Module Relais AS400. Module port série (optionnel) Afin d’établir la communication entre l’ASI et un ordinateur, connectez votre ordinateur au port de communication de l’ASI à l’aide du câble de communication fourni. Lorsque le câble de communication est installé, le logiciel d’arrêt/supervision peut échanger des données avec l’ASI. -
Page 29: Utilisation
8. Utilisation L ’ASI dispose d’un écran LCD (afficheur à cristaux liquides) graphique à 4 boutons et rétroéclairé. Il fournit des informations importantes concernant l’unité elle-même, la charge, les événements, les mesures et les réglages. L ’écran LCD rétroéclairé s’allume en appuyant sur l’un des boutons. L ’éclairage de l’écran se coupe automatiquement après une période d’inactivité... -
Page 30: Réglages Utilisateur
Réglages Utilisateur L’ASI dispose de réglages typiques configurables par l’utilisateur. Il est à noter que certains des paramètres deviennent effectifs au redémarrage de l’ASI. Les paramétrages utilisateur peuvent être configurés par le panneau avant. Sélectionner : REGLAGES -> REGLAGES UTILISATEUR. Description Réglages disponibles Réglage par défaut Général:... -
Page 31: Choix De Langue
Information sur la batterie et réglages : Désactivation du cycle de charge ABM [Activée], [Désactivée] Activée Compensation de charge en température [Activée], [Désactivée] Activée Réglage de la puissance de la batterie Par pas de 1 Watts / cellule 24 Watts / cellule Nombre de chaines de 32 batteries 0 (pas de batterie), séries 1, 2, 3, 4... -
Page 32: Démarrage Normal
La procédure de sélection des alarmes personnalisées est la suivante : Appuyez sur n’importe quelle touche du panneau de contrôle pour activer les fonctions de l’écran LCD. Sélectionnez d’abord “REGLAGES” puis “REGLAGES UTILISATEUR” et enfin “ CONFIGURATION RELAIS” à partir du menu. Sélectionnez le relais à... -
Page 33: Démarrage Sur Batterie
L’ASI vérifie ses fonctions internes, se synchronise avec le bypass et commence à alimenter la charge. La LED verte clignote en cas d’avertissement actif. En fonctionnement normal, la LED verte est constamment allumée si aucun nouvel avertissement tel que « non-synchronisation » ou autre avis similaire n’apparaît. -
Page 34: Entretien
9. Entretien Toutes les opérations à l’intérieur de l’unité doivent être exclusivement effectuées par un personnel agréé par le fabricant. La procédure de dépannage permet de diagnostiquer facilement un dysfonctionnement de l’ASI. L’opérateur doit utiliser cette procédure en cas d’alarme active indiquée sur l’écran ASI. Le service d’entretien doit être contacté... -
Page 35: Batteries
Batteries L’état des batteries est crucial pour le fonctionnement. L’ASI indiquera via des alarmes sonores et visuelles si la capacité du banc de batteries a diminué. L’ASI contrôle en permanence l’état de la batterie grâce à la fonction ABM et à des tests automatiques. L’entretien des batteries doit être effectué... -
Page 36: Fonctionnement Du Bypass Manuel De Maintenance (Mbs)
Fonctionnement du bypass manuel de maintenance (MBS) Le bypass de maintenance peut être optionnel ou installé en standard suivant la configuration commandée. La manipulation du MBS est réservée aux personnes formées, connaissant le comportement et les fonctions de l’ASI. Le schéma électrique complet avec MBS est présenté dans la partie installation du manuel. -
Page 37: Repasser L'asi Du Mode Bypass De Maintenance Au Mode Normal
Transfert sans rupture du mode normal au mode bypass manuel : La position normale de départ doit être la suivante : Utiliser l’écran LCD pour mettre l’ASI en mode bypass statique interne. Sélectionner : CONTROLE -> PASSER EN MODE BYPASS. Ne pas oublier de vérifier le transfert avant de passer au stade suivant. Déposer la plaque de verrouillage des commutateurs S1-S2-S3. - Page 38 Figure 18 Figure 18 Position des trois commutateurs MBS en mode bypass de maintenance. Transfert sans rupture du mode bypass de maintenance au mode normal : La position de départ doit être la suivante : Mettre le commutateur S2 sur ON pour connecter l’entrée bypass à l’ASI : Mettre les disjoncteurs de batterie F1 et d’entrée F2 sur ON Utiliser l’écran LCD pour «Allumer l’ASI»...
-
Page 39: Systèmes Parallèles
10. Systèmes parallèles Vue d’ensemble Les configurations ASI parallèles sont des systèmes redondants et/ou capacitifs. La redondance améliore la fiabilité du système, alors que la capacité permet d’obtenir un maximum de puissance en sortie. Un paramètre, introduit à partir de l’écran LCD, permet de sélectionner mode redondantou mode capacitif. - Page 40 Figure 20 Exemple de schémas de câblage de systèmes parallèles ASI 20 - 30 kVA, Sortie 230 V 0/60 Hz 1026743 Révision B Guide de l’Utilisateur...
- Page 41 Entrée Bypass X2 Entrée Redresseur X1 Module ASI Câble A Câble B Fusible 1 Câble C Câble D Fusible 2 20 kVA 35 mm 16 mm 100 A 10 mm 10 mm 35 A 30 kVA 70 mm 35 mm 160 A 10 mm 10 mm...
-
Page 42: Contacts Mbs Auxiliaires
Figure 21 Schéma de du bypass et longueur des câbles Contacts MBS auxiliaires Ces contacts auxiliaires permettent de faire connaître aux ASI la position des contacts du bypass manuel du SPM, élément indispensable avant de mettre le système en service. Suivre la procédure ci-dessous : Déposer la porte de l’ASI. -
Page 43: Carte Hot Sync : Installation Et Câblage
Appuyer sur n’importe quelle touche du tableau de commande de l’ASI pour valider les fonctions de l’écran LCD. Sélectionner d’abord “REGLAGES” , puis «REGLAGES UTILISATEUR» et finalement «SIGNAL SUR ENTREES» du menu LCD. Sélectionner «ENTREE 1» (X44) ou «ENTREE 2» (X4). Naviguer dans le menu et sélectionner FORCER BYPASS”... - Page 44 Câblage du connecteur De la carte CAN ASI 1 Vers la carte CAN UPS 2 Vers la carte CAN UPS 3 Vers la carte CAN UPS 4 (si installée) (si installée) J3-8 (L) J3-8 (L) J3-8 (L) J3-8 (L) J3-9 (H) J3-9 (H) J3-9 (H) J3-9 (H)
-
Page 45: Mise En Marche Et Utilisation
Mise en marche et utilisation Procédure de mise en marche Attention! Avant de mettre le système en route, s’assurer que l’installation des ASI a été réalisée convenablement et qu’elles sont bien connectées à la terre, ainsi que le SPM. Vérifier que les cartes Hot Sync sont bien installées et que la ligne de communication entre les ASI est correctement connectée. Lorsque l’installation est terminée correctement, la procédure de démarrage peut commencer. Attention! Si l’on change un paramètre sur une ASI, on doit aussi le faire sur toutes les autres. Mener la procédure suivante pour chaque ASI que vous souhaitez avoir dans le système. Mettre les disjoncteurs d’entrée et batterie sur ON, ainsi que les interrupteurs de sortie pour chaque module sur le SPM. -
Page 46: Commutateur Bypass
Commutateur bypass Le commutateur bypass est utilisé pour dériver le système parallèle pendant la maintenance ou l’entretien. L ’utilisation du commutateur ne provoque aucune rupture de tension de sortie, si la tension d’entrée et la fréquence sont dans les tolérances et le système synchronisé sur le réseau électrique d’entrée. -
Page 47: Procédure D'arrêt
Figure 25. Commutateur bypass de l’armoire SPM optionnelle Procédure d’arrêt Lorsque le système fonctionne et que les onduleurs ASI supportent la charge, il y a deux façons différentes d’effectuer un arrêt. L’utilisateur peut choisir, soit d’arrêter l’ensemble du système soit un seul ASI. Sélectionner ARRETER LE SYSTEME dans le menu principal. -
Page 48: Solutions Locales De Panneau De Liaison
Sélectionner ARRETER L’ASI, appuyer et maintenir le bouton ¿ pendant secondes. Il y aura un bruit d’indication pendant qu’on maintient le bouton appuyé. L’ASI fera une routine d’arrêt. Mettre les disjoncteurs d’entrée et de batterie sur OFF pour finaliser la procédure d’arrêt. Solutions locales de panneau de liaison Les schémas de câblage interne des armoires de liaison peuvent être utilisés comme référence pour la conception des panneaux fabriqués localement. -
Page 49: Dimensions
12. Dimensions Figure 26 Dimensions de l’armoire ASI. Figure 27 Dimensions de l’armoire batterie externe 1026743 ASI 20 - 30 kVA, Sortie 230 V 0/60 Hz Révision B Guide de l’Utilisateur... -
Page 50: Spécifications Techniques
13. Spécifications techniques Normes 20 kVA 30 kVA Sécurité IEC 62040-1-1, EN 62040-1-1 et EN 60950 EN 50091-2 Produit IEC 62040-3 et EN 62040-3 Environnement 20 kVA 30 kVA Température ambiante de 0 à +40°C (électronique), de 15 à +25°C (batteries) Humidité relative de 0 à... -
Page 51: Entrée Ac
Entrée AC 9155 20 kVA 30 kVA Entrée du redresseur 3 phases + N Entrée bypass 1 phases + N Tolérance de tension 340 à 440 Volts sans utiliser de batterie Fréquence 45 à 65 Hz Facteur de puissance 0,99 Distorsion d’entrée <... -
Page 52: Garantie
14. Garantie Le produit est garanti contre les défauts de conception, de matériel et de fabrication pendant une période de douze (12) mois à compter de la date d’achat. Le bureau local ou le distributeur peut faire varier la période de garantie ci-dessus et se référer aux règles locales de responsabilité...