Eaton UPS 93E Guide D'installation Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Eaton Manuels
  4. Dispositifs d'alimentation non interruptible
  5. UPS Eaton 93E
  6. Guide d'installation et d'utilisation

Eaton UPS 93E Guide D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Guide d'installation et
d'utilisation
UPS Eaton 93E Génération 2
100-200 kVA (380/400/415V)
P-164000848

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Eaton UPS Eaton 93E

Sommaire des Matières pour Eaton UPS Eaton 93E

  • Page 1 Guide d'installation et d'utilisation UPS Eaton 93E Génération 2 100-200 kVA (380/400/415V) P-164000848...
  • Page 2 Le contenu de ce manuel est propriété intellectuelle de l'éditeur et ne peut être reproduit (même partiellement) sans autorisation préalable écrite de la part de la Eaton Corporation. Toutes les mesures ont été prises afin de garantir la précision des informations figurant dans ce manuel, mais ne pouvons en aucun cas être tenus pour responsables de toutes...

  • Page 3: Table Des Matières

    Précautions utilisateur...............13 Environnement................13 Symboles de l'UPS et des accessoires........14 Pour de plus amples informations..........14 Présentation de l'UPS Eaton 93E 100-200 kVA génération 2....16 Aperçu rapide du système de l'UPS......... 18 Modes de fonctionnement d'UPS unique........20 3.2.1 Mode double-conversion (normal)....... 20 3.2.2...
  • Page 4 UPS Eaton 93E Génération 2 100-200 kVA (380/400/415V) Guide d'installation et d'utilisation Plan d'installation et déballage de l'UPS..........32 Création d'un plan d'installation..........32 Liste de contrôle de l'installation..........33 Préparations du site..............34 4.3.1 Considérations environnementales et d'installation..34 4.3.2 Préparations du câblage d'alimentation du système UPS..............43...
  • Page 5 UPS Eaton 93E Génération 2 100-200 kVA (380/400/415V) Guide d'installation et d'utilisation 7.3.1 Démarrage du système UPS en mode double- conversion (par défaut)............93 7.3.2 Démarrage de l'UPS en mode dérivation....94 7.3.3 Passage du mode double-conversion au mode dérivation................95 7.3.4...
  • Page 6 UPS Eaton 93E Génération 2 100-200 kVA (380/400/415V) Guide d'installation et d'utilisation Données techniques................114 Références de modèle............114 Entrée du système UPS............114 Sortie du système UPS............115 Spécifications environnementales de l'UPS......116 Directives et normes............... 117 Garantie....................118 10.1 Général................... 118 10.2 Qui contacter en cas de question sous garantie.....119...

  • Page 7: Comment Lire Ce Manuel

    UPS Eaton 93E Génération 2 100-200 kVA (380/400/415V) Guide d'installation et d'utilisation Comment lire ce manuel Signes de sécurité Le tableau suivant explique la signalisation de sécurité utilisée dans ce document. DANGER indique un danger présentant un niveau élevé de ris- que qui, s'il n'est pas évité, va engendrer des blessures graves,...

  • Page 8: Symboles D'actions Obligatoires

    UPS Eaton 93E Génération 2 100-200 kVA (380/400/415V) Guide d'installation et d'utilisation Symbole général d'action Interdiction de fumer interdite Accès limité ou restreint 1.2.3 Symboles d'actions obligatoires Ces symboles servent à indiquer une action qui doit être entreprise. Symbole général d'action Déconnectez de l'alimentation...
  • Page 9 UPS Eaton 93E Génération 2 100-200 kVA (380/400/415V) Guide d'installation et d'utilisation Commutateur d'entrée de dérivation Armoire de batteries externes EMBS Commutateur de dérivation de maintenance externe Arrêt d'urgence Mode haut rendement Intelligent Power Manager Intelligent Power Protector Dérivation de maintenance Commutateur de dérivation de maintenance...

  • Page 10: Instructions Pour La Sécurité

    DANGER Les opérations à l'intérieur de l'UPS doivent être réalisées par un ingénieur d'entretien sur site Eaton agréé ou par un autre personnel d'entretien qualifié agréé par Eaton. Aucune partie de l'UPS ne peut être entretenue par l'utilisateur.
  • Page 11 UPS Eaton 93E Génération 2 100-200 kVA (380/400/415V) Guide d'installation et d'utilisation provenir de plusieurs sources. Assurez-vous aussi de la mise à la terre et de la continuité PE du système. Dans un système parallèle, les bornes de sortie peuvent être sous tension même si l'UPS est arrêté.

  • Page 12: Public Visé

    UPS Eaton 93E Génération 2 100-200 kVA (380/400/415V) Guide d'installation et d'utilisation Mettez les batteries au rebut selon vos impératifs de mise au rebut locaux. Ne jetez pas les batteries dans un feu. Exposées à des flammes, les batteries peuvent exploser.

  • Page 13: Précautions Utilisateur

    UPS Eaton 93E Génération 2 100-200 kVA (380/400/415V) Guide d'installation et d'utilisation • Directive RoHS 2011/65/UE Les déclarations de conformité avec les normes harmonisées de l'UPS et les directives EN 62040-1 (Sécurité), EN 62040-2 (CEM) et EN 50581 (RoHS) sont www.eaton.eu ou auprès du bureau ou partenaire agréé...

  • Page 14: Symboles De L'ups Et Des Accessoires

    UPS Eaton 93E Génération 2 100-200 kVA (380/400/415V) Guide d'installation et d'utilisation Symboles de l'UPS et des accessoires Les symboles suivants sont des exemples de ceux utilisés sur l'UPS et ses accessoires. Les symboles servent à vous alerter d'informations importantes.
  • Page 15 UPS Eaton 93E Génération 2 100-200 kVA (380/400/415V) Guide d'installation et d'utilisation Note: Pour en savoir plus sur l'espace d'installation et la sécurité d'exploitation et de travail, voir la norme IEC 62485-2 : Exigences de sécurité pour les batteries d'accumulateurs et les installations de batteries.

  • Page 16: Présentation De L'ups Eaton 93E 100-200 Kva Génération 2

    électrique inattendus. L'UPS Eaton surveille en permanence l'alimentation électrique entrante et supprime les surtensions, pointes, creux, et autres irrégularités inhérentes à l'électricité fournie par les services publics. S'appuyant sur le système électrique d'un bâtiment, le système UPS fournit une alimentation propre et constante,...
  • Page 17 Note: La mise en service et la vérification du bon fonctionnement devront être exécutées par un ingénieur d'entretien sur site Eaton agréé ou par un autre personnel d'entretien qualifié agréé par Eaton ; autrement, les conditions générales de la garantie énoncées dans la Garantie (voir le chapitre...

  • Page 18: Aperçu Rapide Du Système De L'ups

    UPS Eaton 93E Génération 2 100-200 kVA (380/400/415V) Guide d'installation et d'utilisation Aperçu rapide du système de l'UPS Le système UPS de base consiste en un redresseur, un convertisseur de batterie, un inverseur, un panneau de commande surveillance /fonctionnement, un serveur de communication intégré et une logique de traitement des signaux numériques (DSP).
  • Page 19 UPS Eaton 93E Génération 2 100-200 kVA (380/400/415V) Guide d'installation et d'utilisation Figure 2. Principaux éléments du système UPS Disjoncteur de batterie Mesure numérique Batterie Entrée CA vers la dérivation Module d'alimentation de convertisseur de Commutateur d'entrée de dérivation (BIS)

  • Page 20: Modes De Fonctionnement D'ups Unique

    UPS Eaton 93E Génération 2 100-200 kVA (380/400/415V) Guide d'installation et d'utilisation Modes de fonctionnement d'UPS unique Un UPS unique fonctionne indépendamment pour alimenter une charge depuis l'inverseur, fournissant une alimentation CA conditionnée et sans coupure à la charge critique. En cas d'interruption de l'alimentation secteur, l'inverseur continue de fonctionner, alimentant la charge depuis la batterie.
  • Page 21 UPS Eaton 93E Génération 2 100-200 kVA (380/400/415V) Guide d'installation et d'utilisation abaisseur/élévateur, en fonction de la tension et de la capacité de la chaîne de batteries reliée à l'unité. La figure illustre le chemin de l'alimentation électrique dans le système UPS lorsque celui-ci fonctionne en mode double-conversion (normal).

  • Page 22: Mode Haut Rendement

    UPS Eaton 93E Génération 2 100-200 kVA (380/400/415V) Guide d'installation et d'utilisation redresseur ou le convertisseur de batterie et utilise des dispositifs IGBT et une modulation d'impulsions en durée (PWM) afin de produire une sortie CA régulée et filtrée. La sortie CA de l'inverseur est délivrée à la sortie du système via le contacteur de sortie.
  • Page 23 UPS Eaton 93E Génération 2 100-200 kVA (380/400/415V) Guide d'installation et d'utilisation Figure 4. Chemin du courant dans l'UPS en mode dérivation Commuta- Entrée de Flux principal d'alimentation teur stati- dérivation Redresseur 2 Entrée de Sous tension redresseur C Inverseur...

  • Page 24: Mode Stockage D'énergie

    UPS Eaton 93E Génération 2 100-200 kVA (380/400/415V) Guide d'installation et d'utilisation contacteur de protection anti-retour puis ils sont câblés ensemble en parallèle avec le redresseur et l'inverseur. Le commutateur statique, en tant que dispositif à commande électronique, peut être mis immédiatement en marche pour récupérer la charge depuis l'inverseur pendant que le contacteur de sortie de l'inverseur s'ouvre pour isoler ce dernier.
  • Page 25 UPS Eaton 93E Génération 2 100-200 kVA (380/400/415V) Guide d'installation et d'utilisation Figure 5. Cheminement du courant dans l'UPS en mode stockage d'énergie Commuta- Entrée de Flux principal d'alimentation teur stati- dérivation Redresseur 2 Entrée de Sous tension redresseur C Inverseur...

  • Page 26: Fonctionnalités De L'ups

    à la recharge des batteries. Fonctionnalités de l'UPS L'UPS Eaton inclut de série de nombreuses fonctionnalités qui garantissent une protection rentable et constamment fiable de l'alimentation électrique. Les descriptions dans cette section donnent un aperçu rapide des caractéristiques standard de l'UPS.

  • Page 27: Mode Haut Rendement

    Il protège également les batteries contre des dommages dus à des courants de charge élevés ou à des courants ondulés de l'inverseur. Options et accessoires Contactez votre représentant Eaton pour obtenir des informations à propos des options et accessoires disponibles. 3.4.1 Armoire batterie externe L'UPS peut recevoir jusqu'à...

  • Page 28: Surveillance Et Communication

    UPS Eaton 93E Génération 2 100-200 kVA (380/400/415V) Guide d'installation et d'utilisation opérationnel. Le système parallèle se compose de 2 à 4 UPS, chacun équipés d’un bus CAN parallèle et une armoire de liaison ou un module de système parallèle qui jouent le rôle de point de liaison et contrôlent la sortie.

  • Page 29: Configurations De Base Du Système

    UPS Eaton 93E Génération 2 100-200 kVA (380/400/415V) Guide d'installation et d'utilisation Configurations de base du système Les configurations de base suivantes du système UPS sont possibles : • UPS unique avec 1 à 4 armoires de batteries externes •...
  • Page 30 UPS Eaton 93E Génération 2 100-200 kVA (380/400/415V) Guide d'installation et d'utilisation Figure 6. Schéma unifilaire de système UPS pour Eaton 93E 100-200 kVA © Eaton Corporation plc 2019. Tous droits réservés. Révision : 001 ID Document : P-164000848 30 (126)
  • Page 31 UPS Eaton 93E Génération 2 100-200 kVA (380/400/415V) Guide d'installation et d'utilisation Entrée CA vers re- Commutateur d'en- Commutateur de sor- dresseur d'UPS (X1) trée (option 100-120 tie (option 100-120 kVA) kVA) Entrée CA vers déri- Commutateur d'en- L1, L2, L3, N, Pe vation (X4) trée de dérivation...

  • Page 32: Plan D'installation Et Déballage De L'ups

    Note: La mise en service et la vérification du bon fonctionnement devront être exécutées par un ingénieur d'entretien sur site Eaton agréé ou par un autre personnel d'entretien qualifié agréé par Eaton ; autrement, les conditions générales de la garantie énoncées dans la Garantie (voir le chapitre...

  • Page 33: Liste De Contrôle De L'installation

    Une prise de courant de service de 230 V CA se trouve dans un rayon de 7,5 mètres de l'équipement UPS. La mise en service et la vérification du bon fonctionnement sont réali- sées par un Ingénieur agréé du service client d'Eaton ou par un ingé- nieur d'entretien agréé par le fabricant. ©...

  • Page 34: Préparations Du Site

    La mise en service et la vérification du bon fonctionnement sont réali- sées par un Ingénieur agréé du service client d'Eaton ou par un ingé- nieur d'entretien agréé par le fabricant pour les systèmes parallèles.
  • Page 35 UPS Eaton 93E Génération 2 100-200 kVA (380/400/415V) Guide d'installation et d'utilisation • Le système UPS peut uniquement être installé à un endroit où se trouve un système de distribution d'alimentation TN. Le non-respect de ces recommandations peut annuler la garantie.
  • Page 36 S'ils sont ignorés, l'un comme l'autre de ces aspects peuvent créer un microclimat indésirable à l'emplacement de l'UPS. Si l'environnement créé par ce microclimat excède les spécifications de service de l'UPS Eaton, la fiabilité de l'UPS va baisser au fil du temps. Ces mêmes extrêmes environnementaux vont aussi engendrer des questions de fiabilité...
  • Page 37 UPS Eaton 93E Génération 2 100-200 kVA (380/400/415V) Guide d'installation et d'utilisation Figure 7. Dimensions de l'armoire d'UPS 93E UPS 100-120 kVA (vues de l'avant et du côté gauche) Vue du côté gauche Orifices détourés d'entrée de câble Vue avant Centre de gravité...
  • Page 38 UPS Eaton 93E Génération 2 100-200 kVA (380/400/415V) Guide d'installation et d'utilisation Figure 8. Dimensions de l'armoire d'UPS 93E UPS 100-120 kVA (vues de l'arrière et du côté droit) Vue du côté droit Accès de câblage arrière Vue arrière Centre de gravité...
  • Page 39 UPS Eaton 93E Génération 2 100-200 kVA (380/400/415V) Guide d'installation et d'utilisation Figure 9. Dimensions de l'armoire de l'UPS 100-120 kVA (vues inférieure et supérieure) Vue du dessus Avant Vue du dessous Accès de câblage par le fond Retour ©...
  • Page 40 UPS Eaton 93E Génération 2 100-200 kVA (380/400/415V) Guide d'installation et d'utilisation Figure 10. Dimensions de l'armoire d'UPS 93E UPS 160-200 kVA (vues de l'avant et du côté gauche) Vue du côté gauche Orifices détourés d'entrée de câble Vue avant Centre de gravité...
  • Page 41 UPS Eaton 93E Génération 2 100-200 kVA (380/400/415V) Guide d'installation et d'utilisation Figure 11. Dimensions de l'armoire d'UPS 93E UPS 160-200 kVA (vues de l'arrière et du côté droit) Vue du côté droit Accès de câblage arrière Vue arrière Centre de gravité...
  • Page 42 UPS Eaton 93E Génération 2 100-200 kVA (380/400/415V) Guide d'installation et d'utilisation Figure 12. Dimensions de l'armoire de l'UPS 160-200 kVA (vues inférieure et supérieure) Vue du dessus Avant Vue du dessous Accès de câblage par le fond Retour ATTENTION Si les systèmes de batterie se trouvent dans la même pièce que l'UPS, les...

  • Page 43: Préparations Du Câblage D'alimentation Du Système Ups

    UPS Eaton 93E Génération 2 100-200 kVA (380/400/415V) Guide d'installation et d'utilisation Modèle : Valeur nominale Tension d'en- Chaleur rejetée trée/de sortie BTU/h x1000 (kg-cal/h) Eaton 93E G2 200/200 200 kVA 46,23 (11651) 380/380 V CA, 400/400 V CA, 415/415 V CA 4.3.2...
  • Page 44 UPS Eaton 93E Génération 2 100-200 kVA (380/400/415V) Guide d'installation et d'utilisation température plus élevée et/ou des câbles de plus grande section peuvent être nécessaires. Les sections des câbles sont basées sur l'utilisation des disjoncteurs spécifiés. • Le matériel et la main-d'œuvre pour le câblage externe doivent être fournis par un personnel agréé.
  • Page 45 UPS Eaton 93E Génération 2 100-200 kVA (380/400/415V) Guide d'installation et d'utilisation Les Figures indiquent l'emplacement des bornes de câble d'alimentation de l'UPS. Tableau 9: Raccordements externes de câble d'alimentation de l'UPS pour l'Eaton 93E 100-120 kVA Fonction de borne Borne Fonc- Chemin de câbla- Couple...
  • Page 46 UPS Eaton 93E Génération 2 100-200 kVA (380/400/415V) Guide d'installation et d'utilisation Tableau 10: Raccordements externes de câble d'alimentation de l'UPS pour l'Eaton 93E 160-200 kVA Fonction de borne Borne Fonc- Chemin de câbla- Couple Taille et type de tion...
  • Page 47 UPS Eaton 93E Génération 2 100-200 kVA (380/400/415V) Guide d'installation et d'utilisation Voir aussi Figure Tableau 11: Recommandations pour les valeurs nominales d'entrée et de sortie et de câ- blage externe pour l'Eaton 93E 100-200 kVA Unités Valeur nominale 50/60 Hz...
  • Page 48 UPS Eaton 93E Génération 2 100-200 kVA (380/400/415V) Guide d'installation et d'utilisation Unités Valeur nominale 50/60 Hz min. Mise à terre : max. - Taille conducteur (PE) 1,7 fois Neutre (N) (Secteur /Charge : charge non-linéaire) Dispositif de protec- Distance d'isolement : ≥ 2,0 mm tion anti-retours Pause ≤...

  • Page 49: Préparation Du Câblage De L'interface Du Système

    UPS Eaton 93E Génération 2 100-200 kVA (380/400/415V) Guide d'installation et d'utilisation l'utilisateur. Le Tableau répertorie les valeurs nominales recommandées pour les disjoncteurs de fonctionnement continu satisfaisant les critères de chacun d'eux. Tableau 12: Valeurs nominales recommandées pour les disjoncteurs externes pour un...
  • Page 50 UPS Eaton 93E Génération 2 100-200 kVA (380/400/415V) Guide d'installation et d'utilisation AVERTISSEMENT Ne pas connecter directement les contacts de contacteurs aux circuits de l’alimentation secteur. Une isolation renforcée est requise avant la connexion au secteur. Il est nécessaire de lire et comprendre les remarques suivantes lors de la planification et de l'exécution de l'installation :...

  • Page 51: Déballage Et Déchargement De L'ups

    Ne pas installer une armoire endommagée. Rapportez tous dommages au transporteur et contacter immédiatement le représentant d'Eaton. AVERTISSEMENT L'armoire de l'UPS est lourde. Si les instructions de déballage ne sont pas suivies à...
  • Page 52 UPS Eaton 93E Génération 2 100-200 kVA (380/400/415V) Guide d'installation et d'utilisation Figure 13. Armoire UPS emballée sur palette (une fois l'emballage en bois retiré) Pour retirer la palette, procédez comme suit : Avant de la décharger de la palette, utilisez un chariot élévateur ou un transpalette pour déplacer l'armoire vers le site d'installation.
  • Page 53 Si des dommages se sont produits ou s'il manque des pièces, contactez immédiatement le représentant d'Eaton afin de déterminer l'étendue des dégâts et leur impact sur l'installation prévue. Note: Si vous n'installez pas l'UPS immédiatement, protégez l'armoire déballée contre l'humidité, la poussière et tout autre contaminant nuisible.
  • Page 54 UPS Eaton 93E Génération 2 100-200 kVA (380/400/415V) Guide d'installation et d'utilisation Figure 14. Retirez les supports d'expédition (avant) Porte avant Boulons du support d'expédition Palette Boulons du support d'expédition Support d'expédition 10. Fixez la rampe contre l'avant de la palette Installer la rampe (panneau latéral avec blocs inclinés provenant de...
  • Page 55 UPS Eaton 93E Génération 2 100-200 kVA (380/400/415V) Guide d'installation et d'utilisation Figure 15. Fixation de la rampe à la palette Armoire de l'UPS Rampe Palette 11. Si les pieds de réglage ne sont pas complètement rétractés, faites-les tourner jusqu'à ce qu'ils le soient.
  • Page 56 UPS Eaton 93E Génération 2 100-200 kVA (380/400/415V) Guide d'installation et d'utilisation Figure 16. Retirez les supports d'expédition (arrière) Palette Boulons du support d'expédition Support d'expédition AVERTISSEMENT Ne vous tenez pas directement devant la palette lors du déchargement de l'armoire. Si les instructions de déchargement ne sont pas suivies à la lettre, l'armoire risque de provoquer des blessures graves.
  • Page 57 UPS Eaton 93E Génération 2 100-200 kVA (380/400/415V) Guide d'installation et d'utilisation Figure 17. Faire rouler l'armoire jusqu'au bas de la rampe 17. Fixez l'armoire de l'UPS en place en abaissant les pieds de réglage jusqu'à ce que l'armoire ne repose plus sur les roulettes et soit de niveau.

  • Page 58: Installation Du Système Ups

    L'inspection de l'installation et le démarrage initial de l'UPS ainsi que l'installation d'une armoire de batteries externe doivent être effectués par un Ingénieur d'entretien sur site Eaton agréé ou par un autre personnel d'entretien qualifié agréé par Eaton. ATTENTION Pour éviter toute blessure grave, voire mortelle, et les dommages pour l'UPS...
  • Page 59 UPS Eaton 93E Génération 2 100-200 kVA (380/400/415V) Guide d'installation et d'utilisation Si le système de batteries est fourni par le client, installer le système de batteries selon les instructions du fabricant des batteries et du système de batteries ainsi que selon toutes les législations et réglementations applicables.

  • Page 60: Câblage Externe D'alimentation

    UPS Eaton 93E Génération 2 100-200 kVA (380/400/415V) Guide d'installation et d'utilisation d'utilisation d'autres types de batteries, assurez-vous que les directives CE sont respectées et qu'elles sont conformes. Pour connecter l'armoire de batteries : Éteignez l'UPS. Vérifiez que tous les disjoncteurs de batteries externes sont ouverts.
  • Page 61 UPS Eaton 93E Génération 2 100-200 kVA (380/400/415V) Guide d'installation et d'utilisation l'entrée secteur et le N de l'entrée de dérivation sont connectés ensemble dans l'UPS. Voir la Figure pour les exigences de câblage et de terminaison. Pour une vue détaillée du bornier de l'UPS, voir les Figures Connectez le câblage d'alimentation du neutre (si requis) et des phases L1,...
  • Page 62 UPS Eaton 93E Génération 2 100-200 kVA (380/400/415V) Guide d'installation et d'utilisation Figure 18. Emplacements de bornes d'alimentation 100-120 kVA avec MBS (vue avant sans plaque de cache de bornes) Terre Entrée CA vers dérivation d'UPS, Phase B (L2) Sortie CA vers charge critique, Phase A Entrée CA vers dérivation d'UPS, Phase C...
  • Page 63 UPS Eaton 93E Génération 2 100-200 kVA (380/400/415V) Guide d'installation et d'utilisation Figure 19. Emplacements de bornes d'alimentation 100-120 kVA sans MBS (vue avant sans plaque de cache de bornes) Terre Entrée CA vers dérivation d'UPS, Phase B (L2) Entrée CC depuis + batterie externe Entrée CA vers dérivation d'UPS, Phase C...
  • Page 64 UPS Eaton 93E Génération 2 100-200 kVA (380/400/415V) Guide d'installation et d'utilisation Figure 20. Détails du bornier d'alimentation 160-200 kVA Entrée CA vers redresseur d'UPS, Phase Terre A (L1) Entrée CA vers redresseur d'UPS, Phase Entrée CC depuis + batterie externe B (L2) Entrée CA vers redresseur d'UPS, Phase...

  • Page 65: Installation Des Connexions D'interface

    UPS Eaton 93E Génération 2 100-200 kVA (380/400/415V) Guide d'installation et d'utilisation Figure 21. Boucher l'espace entre le câble et l'armoire Espace à boucher avec le revêtement ignifuge Installation des connexions d'interface 5.3.1 Installation des connexions d'entrée de signal Pour effectuer le câblage : Vérifiez que le système UPS est hors tension et que toutes les sources...
  • Page 66 UPS Eaton 93E Génération 2 100-200 kVA (380/400/415V) Guide d'installation et d'utilisation 5.3.2 En cas de câblage de connexions en parallèle, allez à la section . En 5.3.3 cas de câblage de connexions MiniSlot, allez à la section Figure 22. Emplacements du terminal d'interface +24V Sortie CAN parallèle (RJ45)
  • Page 67 UPS Eaton 93E Génération 2 100-200 kVA (380/400/415V) Guide d'installation et d'utilisation Figure 23. Assignations de bornier d'entrée de signal (alarme de bâtiment) (notez que l'alignement dans l'UPS est vertical et non pas horizontal comme illustré) Entrée signal 1 Entrée signal 3 Entrée signal 2...

  • Page 68: Installation Du Chaînage Parallèle Et Câblage Et Connexions Des Commandes Can

    (le cas échéant) sont alimentés par une source commune unique. Si chaque UPS est alimenté par une source de redresseur séparée, consultez Eaton pour plus de conseils sur leur compatibilité. Pour localiser les bornes concernées et examiner les exigences de 4.3.3...
  • Page 69 UPS Eaton 93E Génération 2 100-200 kVA (380/400/415V) Guide d'installation et d'utilisation Figure 24. Affectation des connecteurs au bornier du chaînage Chaînage Tableau 15: Connexions du chaînage Chaînage Description borne Chaînage + Sortie : Commande de secours pour un fonctionnement en parallèle.
  • Page 70 UPS Eaton 93E Génération 2 100-200 kVA (380/400/415V) Guide d'installation et d'utilisation Figure 25. Diagramme de câblage en parallèle d'UPS – avec armoire de liaison parallèle Armoire de liaison UPS 4 Cavalier de terminaison Entrée de signal UPS 1 Interrupteur à tirage UPS 2 Paires torsadées...

  • Page 71: Installation Des Connexions D'interface Minislot

    UPS Eaton 93E Génération 2 100-200 kVA (380/400/415V) Guide d'installation et d'utilisation Figure 27. Connexions de système parallèle d'UPS Câblage vers l'entrée de dérivation de Câblage vers l'entrée de redresseur de l'UPS l'UPS Sorties des UPS Armoire(s) de batteries externes 5.3.3...

  • Page 72: Installation D'un Commutateur Epo Distant

    à d'autres circuits. Cette procédure est élaborée pour l'installation du commutateur EPO distant fourni par Eaton. Pour installer un commutateur d'un autre fabricant, suivez cette procédure et guidez-vous à l'aide des Figures Assurez-vous que le câblage du commutateur EPO distant est conforme à la réglementation locale.
  • Page 73 UPS Eaton 93E Génération 2 100-200 kVA (380/400/415V) Guide d'installation et d'utilisation Figure 28. Affectation des connecteurs au bornier du REPO Contacts EPO distants normalement Contacts EPO distants normale- fermés ment ouverts Tableau 16: Connections du REPO Description EPO distant borne Entrée : contact sec normalement fermé...
  • Page 74 UPS Eaton 93E Génération 2 100-200 kVA (380/400/415V) Guide d'installation et d'utilisation fonction. Assurez-vous que le câblage du commutateur EPO distant est conforme à la réglementation locale. Tableau 17: Connexions de câblage du commutateur EPO distant normalement ou- vert Depuis bornier de À...
  • Page 75 UPS Eaton 93E Génération 2 100-200 kVA (380/400/415V) Guide d'installation et d'utilisation Figure 29. Câblage du commutateur EPO distant normalement ouvert Commutateur EPO distant (NO) TB d'EPO distant Paire torsadée Tableau 18: Connexions de câblage du commutateur EPO distant normalement fer- mé...

  • Page 76: Mise En Service

    La mise en service et la vérification du bon fonctionnement pour l'installation d'un UPS unique doivent être réalisées par un Ingénieur agréé du service client d'Eaton ou un autre personnel d'entretien qualifié, par exemple un ingénieur d'entretien agréé ou un agent agréé par le fabricant.
  • Page 77 UPS Eaton 93E Génération 2 100-200 kVA (380/400/415V) Guide d'installation et d'utilisation réglages opérationnels. Il est possible que le personnel d'entretien vous demande un exemplaire de la liste de contrôle de l'installation remplie pour vérifier que toutes installations applicables à l'équipement sont effectuées.

  • Page 78: Interfaces De Communication

    UPS Eaton 93E Génération 2 100-200 kVA (380/400/415V) Guide d'installation et d'utilisation Interfaces de communication Cette section décrit les fonctionnalités de communication du modèle Eaton 93E UPS - génération 2. Pour les informations de câblage des bornes, voir les 4.3.3 sections .

  • Page 79: Instructions Pour Le Fonctionnement De L'ups

    UPS Eaton 93E Génération 2 100-200 kVA (380/400/415V) Guide d'installation et d'utilisation Instructions pour le fonctionnement de l'UPS Cette section décrit la manière dont faire fonctionner l'UPS. ATTENTION Avant d'utiliser l'UPS, assurez-vous que toutes les tâches d'installation sont achevées et que la mise en service a été exécutée par un personnel qualifié...
  • Page 80 UPS Eaton 93E Génération 2 100-200 kVA (380/400/415V) Guide d'installation et d'utilisation Figure 31. Commandes et voyants de l'UPS Panneau de commande Verrou de porte © Eaton Corporation plc 2019. Tous droits réservés. Révision : 001 ID Document : P-164000848...

  • Page 81: Utilisation Du Panneau De Commande

    UPS Eaton 93E Génération 2 100-200 kVA (380/400/415V) Guide d'installation et d'utilisation Figure 32. Commutateurs d'UPS (unités 100-120 kVA) Commutateur de sortie (option) Commutateur d'entrée (option) Commutateur de dérivation de Commutateur de neutre (option) maintenance (MBS) (option) Commutateur de dérivation (option) Utilisation du panneau de commande Les sections suivantes décrivent le panneau de commande de l'UPS,...

  • Page 82: Voyants D'état

    Les sections suivantes décrivent l'utilisation du panneau de commande de l'UPS pour surveiller son fonctionnement. Lorsque l'unité démarre, l'écran affiche le logo Eaton. Pour parcourir le menu principal et accéder à l'écran Schéma, appuyez une fois sur n'importe quel bouton-poussoir du panneau de commande.

  • Page 83: Événements Du Système

    UPS Eaton 93E Génération 2 100-200 kVA (380/400/415V) Guide d'installation et d'utilisation Voyant État Description Symbole jaune en mode Allumé L'UPS est en mode dérivation. La charge critique dérivation est supportée par la source de dérivation. Le voy- ant vert ne s'allume pas lorsque le système est en mode dérivation.

  • Page 84: Utilisation De L'écran Lcd Et Des Boutons-Poussoirs

    État UPS La zone d'état de l'UPS défile automatiquement entre la référence du modèle Eaton, la date et l'heure actuelles, les alarmes actives, l'état de l'UPS, le pourcentage de charge, et l'autonomie des batteries de l'UPS. La ligne supérieure clignote pendant le défilement lorsque le système requiert une attention particulière.

  • Page 85: Utilisation Du Menu

    UPS Eaton 93E Génération 2 100-200 kVA (380/400/415V) Guide d'installation et d'utilisation La zone des informations contient des données à propos de l'état et du fonctionnement de l'UPS. • Barre de menu La barre de menu affiche les symboles des écrans disponibles. Pour sélectionner un écran, mettez en surbrillance le symbole de l'écran en...

  • Page 86: Écran Schéma

    UPS Eaton 93E Génération 2 100-200 kVA (380/400/415V) Guide d'installation et d'utilisation Options du menu Description ESC (Échap) (bou- Permet de revenir au menu principal et à l'écran Schéma depuis ton-poussoir) les écrans Mesures, Événements, Historique, Commandes et Con- figuration. Revenez à l'écran Niveau de configuration du système depuis un sous-menu de configuration.
  • Page 87 UPS Eaton 93E Génération 2 100-200 kVA (380/400/415V) Guide d'installation et d'utilisation Note: L'UPS n'est pas un appareil de mesure. Toutes les mesures affichées sur l'écran Mesures sont uniquement des valeurs approximatives. Tableau 21: Fonctionnement du menu d'affichage Fonction Sous-fonc-...
  • Page 88 UPS Eaton 93E Génération 2 100-200 kVA (380/400/415V) Guide d'installation et d'utilisation Fonction Sous-fonc- Fonctionnement tion Historique Utilisez le bouton-poussoir afin de sélectionner le symbole HISTORY (Historique) depuis la barre de menu prin- cipal et d'afficher ainsi l'écran Historique. L'historique réperto- rie jusqu'à...
  • Page 89 UPS Eaton 93E Génération 2 100-200 kVA (380/400/415V) Guide d'installation et d'utilisation Fonction Sous-fonc- Fonctionnement tion Configura- Mot de Pour saisir un mot de passe s'il est demandé, utilisez le bou- tion – Con- passe ton-poussoir pour sélectionner la position du ca-...
  • Page 90 UPS Eaton 93E Génération 2 100-200 kVA (380/400/415V) Guide d'installation et d'utilisation Fonction Sous-fonc- Fonctionnement tion Configura- Nom de L'écran Nom de l'unité vous permet de saisir un nom pour tion – Con- l'unité fig (Confi- l'unité. Utilisez le bouton-poussoir...

  • Page 91: Commandes Du Système

    UPS Eaton 93E Génération 2 100-200 kVA (380/400/415V) Guide d'installation et d'utilisation Fonction Sous-fonc- Fonctionnement tion Comman- 7.2.7 Voir la section pour plus de détails. Figure 36. Écran type de configuration initiale 7.2.7 Commandes du système Pour afficher l'écran Commandes, sélectionnez le symbole CONTROLS...
  • Page 92 UPS Eaton 93E Génération 2 100-200 kVA (380/400/415V) Guide d'installation et d'utilisation Figure 37. Écran type du système de contrôle Tableau 22: Fonctionnement du menu des commandes Fonction Sous-fonc- Fonctionnement tion Comman- des de Utilisez le bouton-poussoir pour mettre en surbrillan- contrôle de...

  • Page 93: Fonctionnement D'un Ups Unique

    UPS Eaton 93E Génération 2 100-200 kVA (380/400/415V) Guide d'installation et d'utilisation Fonctionnement d'un UPS unique Note: Nomenclature de fonctionnement des commutateurs : Ouvert = O = Off, Fermé = I = On. Pour l'emplacement du disjoncteur de l'armoire batterie externe, se référer au manuel d'installation de l'armoire.

  • Page 94: Démarrage De L'ups En Mode Dérivation

    UPS Eaton 93E Génération 2 100-200 kVA (380/400/415V) Guide d'installation et d'utilisation 15. Dans l'écran Commandes du système de l'UPS, sélectionnez la commande ARRÊT UPS -> NORMAL puis appuyez sur le bouton-poussoir Enter (Entrée). 16. Le cas échéant, saisissez le mot de passe de niveau 1. Le mot de passe par défaut est 1111.

  • Page 95: Passage Du Mode Double-Conversion Au Mode Dérivation

    UPS Eaton 93E Génération 2 100-200 kVA (380/400/415V) Guide d'installation et d'utilisation Si l'UPS est équipé d'un commutateur de sortie, le fermer. 10. Fermer la porte et fixer le verrou. 11. Fermez le disjoncteur de batterie externe. Observer l'affichage du panneau de commande de l'UPS qui devient actif, indiquant que les circuits logiques sont alimentés.

  • Page 96: Passage Du Mode Double-Conversion Au Mode Hr

    UPS Eaton 93E Génération 2 100-200 kVA (380/400/415V) Guide d'installation et d'utilisation L'écran Commandes du système apparaît. S'il n'est pas encore sélectionné, sélectionner l'UPS sur l'écran de contrôle du système. Dans l'écran Commandes du système, sélectionnez la commande DÉRIVATION -> NORMAL. Confirmez votre sélection.

  • Page 97: Passage De Dérivation De Maintenance Interne Au Mode Normal (Option Sur Le 100-120 Kva)

    UPS Eaton 93E Génération 2 100-200 kVA (380/400/415V) Guide d'installation et d'utilisation Desserrez les vis fixant le couvercle sur le commutateur de dérivation de maintenance. Glissez le couvercle à droite. Cette action indique à l'UPS de basculer en mode dérivation. Voir la Figure pour cette disposition de commutateur.

  • Page 98: Arrêt Du Système Ups Et De La Charge Critique

    UPS Eaton 93E Génération 2 100-200 kVA (380/400/415V) Guide d'installation et d'utilisation Fermez le commutateur neutre, remettez correctement la plaque du couvercle en la faisant glisser et resserrez les vis. Fermez les commutateurs d'entrée et d'entrée de dérivation. Redémarrez l'UPS en mode dérivation en suivant la procédure de la 7.3.2...

  • Page 99: Essai De Batterie

    UPS Eaton 93E Génération 2 100-200 kVA (380/400/415V) Guide d'installation et d'utilisation Sélectionnez Battery (Batterie) depuis l'écran Commandes du système. Dans l'écran Commandes du système de batteries, sélectionnez la commande REPOS -> CHARGEMENT puis appuyez sur le bouton- poussoir Pour éteindre le chargeur de batterie : Sélectionnez le symbole CONTROLS (Commandes) dans la barre du...

  • Page 100: Utilisation Du Commutateur D'arrêt D'urgence À Distance

    UPS Eaton 93E Génération 2 100-200 kVA (380/400/415V) Guide d'installation et d'utilisation Sélectionnez le symbole CONTROLS (Commandes) sur la barre de menu principal de l'UPS à arrêter. L'écran Commandes du système s'affiche. Sélectionnez UPS depuis l'écran Commandes du système. Dans l'écran Commandes du système UPS, sélectionnez la commande NORMAL →...

  • Page 101: Fonctionnement Parallèle D'ups Multiples

    Guide d'installation et d'utilisation Note: Les instructions suivantes concernent le commutateur EPO fourni par Eaton Corporation. Si vous employez un commutateur EPO fourni par le client, son activation peut être différente. Pour les instructions d'utilisation, voir la documentation accompagnant le commutateur.
  • Page 102 UPS Eaton 93E Génération 2 100-200 kVA (380/400/415V) Guide d'installation et d'utilisation Assurez-vous que tous les commutateurs d'entrée de dérivation et d'entrée sont fermés. Note: C'est uniquement nécessaire pour les unités 100/120 kVA dotée de MBS en option et avec des commutateurs d'entrée installés.

  • Page 103: Démarrage De L'ups En Parallèle En Mode Dérivation

    UPS Eaton 93E Génération 2 100-200 kVA (380/400/415V) Guide d'installation et d'utilisation 7.4.2 Démarrage de l'UPS en parallèle en mode dérivation Si la sortie de l'inverseur de l'UPS en parallèle est indisponible et la charge critique doit être alimentée : ATTENTION En mode dérivation, la charge critique n'est pas protégée contre les...

  • Page 104: Passage Du Mode Double-Conversion Au Mode Dérivation

    UPS Eaton 93E Génération 2 100-200 kVA (380/400/415V) Guide d'installation et d'utilisation 7.4.3 Passage du mode double-conversion au mode dérivation ATTENTION En mode dérivation, la charge critique n'est pas protégée contre les interruptions et anomalies de l'alimentation secteur. Pour transférer la charge critique vers le mode dérivation : Sur n'importe quel UPS, appuyez sur le bouton-poussoir Controls (Commandes) dans la barre du menu principal.

  • Page 105: Arrêt D'un Ups Individuel

    UPS Eaton 93E Génération 2 100-200 kVA (380/400/415V) Guide d'installation et d'utilisation 7.4.5 Arrêt d'un UPS individuel Note: Assurez-vous que le niveau de charge peut être supporté sans les UPS qui vont être arrêtés. Pour arrêter un UPS individuel : Ouvrez le MOB pour l'UPS devant être arrêté.

  • Page 106: Arrêt Du Système Ups Et De La Charge Critique

    UPS Eaton 93E Génération 2 100-200 kVA (380/400/415V) Guide d'installation et d'utilisation Sur l'UPS devant être redémarré, observer l'affichage du panneau de commande devenir actif, indiquant que les circuits logiques sont alimentés. Vérifiez l'absence d'alarmes actives affichées par l'UPS redémarré. Les notifications ne doivent pas être confondues avec des alarmes.

  • Page 107: Utilisation De La Commande Désactivation De

    UPS Eaton 93E Génération 2 100-200 kVA (380/400/415V) Guide d'installation et d'utilisation Ouvrez tous les disjoncteurs de batterie externes. 7.4.8 Utilisation de la commande DÉSACTIVATION DE LA CHARGE Une désactivation de la charge de l'UPS est initiée en appuyant sur la commande Load Off (Désactivation de la charge) depuis l'écran Commandes de...

  • Page 108: Maintenance De L'ups

    AVERTISSEMENT Toutes les opérations de maintenance et d'entretien doivent être exécutées uniquement par le personnel qualifié et autorisé par Eaton. Étant donné que chaque chaîne de batteries est une source d'énergie en elle- même, l'ouverture du disjoncteur de batterie ne décharge pas la tension présente dans la chaîne de batteries.

  • Page 109: Exécution De La Maintenance Préventive

    UPS Eaton 93E Génération 2 100-200 kVA (380/400/415V) Guide d'installation et d'utilisation Observez les précautions suivantes lors d'une opération sur ou à proximité des batteries : • Retirez les montres, bagues et tous autres objets métalliques. • Utilisez des outils équipés de poignées isolantes.

  • Page 110: Maintenance Mensuelle

    Pour l'emplacement du filtre, voir la Figure . Contacter un représentant Eaton pour le remplacement des filtres. Pour retirer les filtres : Ouvrez la porte avant en levant le verrou au fond et en le tournant dans le sens antihoraire (à...

  • Page 111: Maintenance Périodique

    UPS Eaton 93E Génération 2 100-200 kVA (380/400/415V) Guide d'installation et d'utilisation Figure 39. Emplacement du filtre à air Filtre à air 8.2.3 Maintenance périodique Inspectez périodiquement l'UPS afin de détecter une éventuelle surchauffe des composants, du câblage et des connexions. Faites particulièrement attention aux connexions boulonnées.

  • Page 112: Maintenance De Batterie

    UPS Eaton 93E Génération 2 100-200 kVA (380/400/415V) Guide d'installation et d'utilisation 8.2.5 Maintenance de batterie AVERTISSEMENT Seul un personnel autorisé peut assurer la maintenance et le remplacement d'une batterie. Contactez votre représentant pour la maintenance des batteries. Recyclage des UPS ou batteries usagés Retirez le banc de batteries avant de mettre l'UPS ou son armoire de batteries au rebut.

  • Page 113: Formation À La Maintenance

    UPS Eaton 93E Génération 2 100-200 kVA (380/400/415V) Guide d'installation et d'utilisation AVERTISSEMENT MATÉRIAUX DANGEREUX Les batteries peuvent contenir des tensions élevées ainsi que des substances caustiques, toxiques et inflammables. En cas d'usage inapproprié, les batteries peuvent occasionner des blessures graves, voire mortelles, et endommager les équipements.

  • Page 114: Données Techniques

    UPS Eaton 93E Génération 2 100-200 kVA (380/400/415V) Guide d'installation et d'utilisation Données techniques Pour les spécifications techniques complètes, contactez un représentant Eaton. Suite aux programmes d'amélioration constante des produits, les spécifications sont sujettes à modification sans avis préalable. Références de modèle L'UPS est contenu dans une armoire sur pied équipée d'un blindage de sécurité...

  • Page 115: Sortie Du Système Ups

    UPS Eaton 93E Génération 2 100-200 kVA (380/400/415V) Guide d'installation et d'utilisation Tableau 25: Spécifications de la batterie Élément Valeur Tension de batterie 432 VCC (36 blocs), 456 VCC (38 blocs) ou 480 VCC (40 blocs) Capacité de chargement de la batterie 20 A/100 kVA Note: La tension d'entrée a aussi...

  • Page 116: Spécifications Environnementales De L'ups

    UPS Eaton 93E Génération 2 100-200 kVA (380/400/415V) Guide d'installation et d'utilisation Élément Valeur Déplacement de la phase de la tension de <1,5° pour un déséquilibre de la charge de sortie 100 % au maximum (charge linéaire) Fréquence de sortie nominale 50 ou 60 Hz, configurable par l'utilisateur Variation de fréquence...

  • Page 117: Directives Et Normes

    UPS Eaton 93E Génération 2 100-200 kVA (380/400/415V) Guide d'installation et d'utilisation Élément Valeur Humidité relative (fonctionnement et stoc- De 5 à 95 % maximum sans condensation kage) Degré de pollution min PD2 Classe de protection Classe de protection I...

  • Page 118: Garantie

    La garantie est valide uniquement si l'inspection de l'installation et la mise en service initiale de l'unité UPS sont effectuées par un ingénieur d'entretien sur site Eaton agréé ou par un autre personnel d'entretien qualifié agréé par Eaton. L'entretien et la maintenance de l'UPS doivent aussi être réalisés uniquement par un ingénieur d'entretien sur site Eaton agréé...

  • Page 119: Qui Contacter En Cas De Question Sous Garantie

    UPS Eaton 93E Génération 2 100-200 kVA (380/400/415V) Guide d'installation et d'utilisation 10.2 Qui contacter en cas de question sous garantie Pour une question de garantie ou si vous ne savez pas si l'unité est couverte par la garantie, contactez l'organisation commerciale auprès de laquelle l'unité a été...

  • Page 120: Annexe A : Directives De Sécurité Renforcées Recommandées

    UPS Eaton 93E Génération 2 100-200 kVA (380/400/415V) Guide d'installation et d'utilisation Annexe A : Directives de sécurité renforcées recommandées L'UPS a été conçu avec la cybersécurité systématiquement présente à l'esprit. Nombre de caractéristiques de cybersécurité sont désormais intégrées dans le produit qui, en cas de mise en œuvre selon les recommandations de cette...
  • Page 121 UPS Eaton 93E Génération 2 100-200 kVA (380/400/415V) Guide d'installation et d'utilisation Catégorie Description Protection physique Les protocoles de contrôle industriel n'offrent aucune pro- tection cryptographique au niveau protocolaire, sur les ports physiques et sur les commutateurs de mode de con- trôleur, les laissant exposés aux risques de cybersécurité.
  • Page 122 • Niveau 3 : Mot de passe d'entretien pour l'ingénieur agréé du service client d'Eaton ou par un autre per- sonnel d'entretien qualifié agréé par Eaton Il est recommandé aux utilisateurs de changer les mots de passe par défaut dès la première utilisation du système.
  • Page 123 UPS Eaton 93E Génération 2 100-200 kVA (380/400/415V) Guide d'installation et d'utilisation Catégorie Description Journalisation et gestion Bonnes pratiques : d'événements • Notre entreprise recommande que toutes les activités administratives et de maintenance soient journalisées. • Assurez-vous que les journaux sont sauvegardés.
  • Page 124 UPS Eaton 93E Génération 2 100-200 kVA (380/400/415V) Guide d'installation et d'utilisation Catégorie Description Maintenance sécurisée Bonnes pratiques : Appliquez les mises à jour et correctifs de micrologiciel ré- gulièrement. Du fait de la croissance des cyberattaques sur les systè- mes de contrôle industriel, notre entreprise met en œuvre...
  • Page 125 UPS Eaton 93E Génération 2 100-200 kVA (380/400/415V) Guide d'installation et d'utilisation http://www.eaton.com/ecm/groups/public/@pub/@eaton/@corp/ documents/content/pct_1603172.pdf Rappel de liste de contrôle de Bonnes pratiques de cybersécurité (WP910003EN) : http://www.cooperindustries.com/content/dam/public/powersystems/ resources/library/1100_EAS/WP910003EN.pdf NIST SP 800-82 Rév. 2, Guide de la sécurité des systèmes de contrôle industriel (ICS), mai 2015.
  • Page 126 Eaton Power Quality Oy Koskelontie 13 FI-02920 Espoo, Finlande www.eaton.eu...

Table des Matières