Manuels Connexes pour Eaton 5S 550
Sommaire des Matières pour Eaton 5S 550
- Page 1 . c o m EATON 5S 550/700 Installation and user manual English - Français Español - Português...
- Page 2 Packaging EATON 5S Caution! • B efore installing the Eaton 5S, read the booklet 3 containing the safety instructions that must be followed. Then follow the instructions given in this manual 2 . • A vant l'installation de Eaton 5S, lire le livret 3 qui présente les consignes de sécurité à respecter. Suivre ensuite les instructions du présent manuel 2 . • A ntes de la instalación del Eaton 5S, leer el manual 3 que presenta las instrucciones de seguridad a cumplir. A continuación, seguir las instrucciones del presente manual 2 . • A ntes da instalação do Eaton 5S, ler o caderno 3 onde constam as instruções de segurança a respeitar. Depois, seguir as instruções do presente manual 2 .
- Page 3 Quick start 550 / 700 Optional: Audible alarm configuration ON/OFF Register warranty at: powerquality.eaton.com 614-06820-01...
- Page 4 Battery disposal and safety • C aution. Battery service life is reduced by 50 % for every ten degrees above 25 °C (77 °F). • T he battery must be replaced exclusively by qualified personnel (risk of shock), with new battery approved by Eaton to ensure correct operation of the UPS. • T he battery must be disposed of in accordance with applicable regulations. T o remove the battery, shut down the UPS (button OFF), remove the power cord and proceed as indicated below "Battery change". Battery change 550 / 700 Press and slide • Warning: take care not to inverse the polarity + (red) and - (black) when connecting the battery as this will destroy the device.
-
Page 5: Operating Conditions
11 : L ED ON indicate a UPS fault. 12 : O N/OFF button for the battery backup outlets. 13 : P rotection (circuit breaker). 14 : A C Input cord. Troubleshooting (For further information, visit the www.powerquality.eaton.com site or contact post-sales support.) Problem Diagnostic Solution • The battery backup outlets 9 are not • Button 12 is not lite on. -
Page 6: Conditions D'utilisation
9 : P rises secourues par batterie. 11 : V oyant allumé, défaut de l'ASI. 12 : B outon de mise en service ou d'arrêt des prises secourues. 13 : Disjoncteur de protection. 14 : C ordon d'alimentation. Dépannage (Pour toutes informations, consulter le site www.powerquality.eaton.com ou notre Service Après-Vente) Symptôme Diagnostic Remède • Les prises secourues 9 ne sont pas • Le bouton 12 n’est pas allumé. -
Page 7: Condiciones De Uso
9 : T omas auxiliadas por batería. 11 : Indicador "fallo del SAI". 12 : I nterruptor de puesta en marcha/paro de las tomas auxiliadas. 13 : D isyuntor rearmable de protección. 14 : C able de entrada. Reparación (Para cualquier información, consultar el sitio www.powerquality.eaton.com o nuestro servicio de posventa) Síntoma Diagnóstico Solución • Las tomas auxiliadas 9 no son • El interruptor 12 no esta encendido. -
Page 8: Condições De Utilização
9 : T omadas protegidas por bateria. 11 : Indicador luminoso "falha da UPS". 12 : B otão de ligação ou de interrupção das tomadas protegidas. 13 : Disjuntor de protecção. 14 : C abo de Alimentação. Resolução de problemas (para qualquer informação, consultar www.powerquality.eaton.com o nosso serviço Pós-Venda). Sintoma Diagnóstico Solução • As tomadas protegidas 9 não são • O botão 12 não estã aceso. - Page 9 614-06820-01...
- Page 10 614-06820-01...