Invacare 9000 Série Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Invacare Manuels
  4. Fauteuils roulants
  5. 9000 Série
  6. Manuel de l'utilisateur
Invacare 9000 Série Manuel De L'utilisateur

Invacare 9000 Série Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Fauteuil roulant Invacare® de série 9000
9000 SL
Manuel de l'utilisateur
FR
9000 XT
9000 XDT
Fauteuil inclinable de modèle 9000XT
Ce manuel DOIT être livré à l'utilisateur du produit.
AVANT d'utiliser ce produit, lisez ce manuel, puis conservez-le pour consultation future.

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Invacare 9000 Série

Sommaire des Matières pour Invacare 9000 Série

  • Page 1 Fauteuil roulant Invacare® de série 9000 9000 SL Manuel de l'utilisateur 9000 XT 9000 XDT Fauteuil inclinable de modèle 9000XT Ce manuel DOIT être livré à l'utilisateur du produit. AVANT d’utiliser ce produit, lisez ce manuel, puis conservez-le pour consultation future.
  • Page 2 © 2011 Invacare Corporation. All rights reserved. Republication, duplication or modification in whole or in part is prohibited without prior written permission from Invacare. Trademarks are identified by ™ and ®. All trademarks are owned by or licensed to Invacare Corporation or its subsidiaries unless otherwise noted.

  • Page 3: Table Des Matières

    Réglage de la hauteur de la palette du repose-pieds ................................... 41 Abaissement et élévation du repose-jambes élévateur................................43 Installation des pare-chocs et des sangles du repose-mollets ..............................44 Remplacement du repose-talons........................................44 Part No. 1114803 Fauteuil roulant Invacare® de série 9000...
  • Page 4 10 FAUTEUIL INCLINABLE .................................. 62 Utilisation de la fonction d'inclinaison ......................................62 Remplacement de l'oreiller ..........................................64 Remplacement de l'appuie-tête et du rembourrage du dossier ..............................65 Réglage de la tension du rembourrage de l'appuie-tête  Fauteuil roulant Invacare® de série 9000 Part No. 1114803...
  • Page 5 12 DISPOSITIFS ANTI-BASCULE/VERROUS DE ROUES .........................84 Installation et réglage des dispositifs anti-bascule..................................84 Utilisation et réglage des verrous de roues à disque .................................. 87 Installation des rallonges de sabot de verrou....................................91 Part No. 1114803 Fauteuil roulant Invacare® de série 9000...

  • Page 6: Général

    IMPORTANT Indique une situation dangereuse qui pourrait causer des dommages matériels si elle n'est pas évitée. Offre des conseils, des recommandations et des informations utiles pour assurer un fonctionnement optimal.  Fauteuil roulant Invacare® de série 9000 Part No. 1114803...

  • Page 7: Garantie Limitée

    Lorsqu'ils sont achetés neufs ou non-usagés, Invacare garantit que les composants mécaniques de ce produit soient libres de défectuosités dans ses matériaux et ses travaux pour une période de cinq (5) ans à partir de la date d'achat de Invacare ou de son détaillant, avec une copie de la facture du vendeur requise pour la protection de la garantie.

  • Page 8: Survol

    CAPACITÉ PONDÉRALE côté gauche du fauteuil 114 kg (250 lb) VEUILLEZ CONSULTER LE GUIDE DE L'UTILISATEUR CAPACITÉ PONDÉRALE 159 kg (350 lb) VEUILLEZ CONSULTER LE GUIDE DE L'UTILISATEUR 9000 XDT seulement Fauteuil roulant Invacare® de série 9000 Part No. 1114803...

  • Page 9: Modèles 9000 Xt Inclinables Seulement

    No. 1091552 WARNING Do not operate without the anti- tip tubes installed. AVERTISSEMENT NE PAS utiliser sans d’abord avoir installé les antibascules. No. 1091552 Modèles avec essieux à démontage rapide seulement Part No. 1114803 Fauteuil roulant Invacare® de série 9000...

  • Page 10: Paramètres Typiques Du Produit

    Repose-pieds repliables et  REPOSE-PIEDS ROUES ARRIÈRE Roues en matériau composite de 50,8 cm, repose-jambes élévateur 55,8 cm ou 60,9 cm* (20, 22 ou 24* po); pneus en uréthane*, pneumatiques ou pneumatiques increvables Fauteuil roulant Invacare® de série 9000 Part No. 1114803...
  • Page 11 LA CHARGE Repose-pieds repliables et  REPOSE-PIEDS DISPOSITIFS DE Levier basculant à tirer ou à pousser repose-jambes élévateur BLOCAGE DE ROUE Part No. 1114803 Fauteuil roulant Invacare® de série 9000...
  • Page 12 (APPROX.) cm (18 x 17 po) et ensemble complet REPOSE-PIEDS Repose-pieds repliables et DISPOSITIFS DE Levier basculant à tirer ou à pousser repose-jambes élévateur BLOCAGE DE ROUE Fauteuil roulant Invacare® de série 9000 Part No. 1114803...
  • Page 13 Acier*, aluminium et revêtement  POIDS MAXIMAL  MAINS COURANTES 154 kg (350 lb) en plastique DE LA CHARGE Part No. 1114803 Fauteuil roulant Invacare® de série 9000...
  • Page 14 Si le fauteuil est doté de pneus en uréthane, vous devez soustraire 0,63 cm (¼ po) aux mesures ci-dessus. Toutes les hauteurs sont mesurées avec de nouveaux pneus bien gonflés. Ces hauteurs peuvent varier de plus  ou moins 0,63 cm (¼ po) selon l'usure des pneus. Fauteuil roulant Invacare® de série 9000 Part No. 1114803...

  • Page 15: Sécurité

    à un technicien qualifié. AVERTISSEMENTS CONCERNANT LES ACCESSOIRES Les produits Invacare sont conçus et fabriqués expressément pour être utilisés avec les accessoires Invacare. Invacare  n'a pas examiné les accessoires conçus par d'autres fabricants; ces accessoires ne devraient pas être utilisés avec les produits Invacare.

  • Page 16: Renseignements Au Sujet Du Fonctionnement

    Bien que des dispositifs anti-bascule soient proposés en option pour ce fauteuil quand les angles sont de 0° ou de 3° (vous pouvez commander le fauteuil avec ou sans ces dispositifs), Invacare recommande vivement de les commander comme mesure de sécurité additionnelle pour le fauteuil.

  • Page 17: Avertissements Généraux

    (vous pouvez les commander ou non), Invacare recommande fortement de les commander par mesure de sécurité additionnelle pour le fauteuil roulant de l’utilisateur. Invacare recommande d'installer un dispositif non repliable pour assurer que le fauteuil roulant ne soit pas replié lorsqu'il demeure sans occupant dans un lieu public.
  • Page 18 N'essayez PAS d'incliner le dossier quand le fauteuil est inoccupé. Le dossier s'élèvera brusquement et pourrait causer des blessures. Tenez-vous à l'écart du fauteuil pendant l'inclinaison pour éviter les blessures. Lors de l’apprentissage d’une nouvelle technique d’aide, demandez l’aide d’un préposé expérimenté avant de l'essayer seul. Fauteuil roulant Invacare® de série 9000 Part No. 1114803...

  • Page 19: Soulèvement

    N'essayez PAS d'arrêter le fauteuil dans une pente. Informations pour la réparation et l'entretien AVERTISSEMENT À moins d’indication contraire, tous les travaux d’entretien et les réglages doivent être effectués sur un fauteuil vide. Part No. 1114803 Fauteuil roulant Invacare® de série 9000...

  • Page 20: Ceintures De Positionnement Du Siège

    Bouclez TOUJOURS la ceinture de maintien. Bien que la sangle de maintien est proposée en option avec le fauteuil roulant (vous pouvez la commander ou non), mais Invacare recommande fortement de la commander par mesure de sécurité additionnelle pour le fauteuil roulant. La ceinture de maintien sert uniquement au positionnement de l’utilisateur sur le siège.
  • Page 21 • S. O. S. O. S. O. S. O. • S. O. POSITION DES ROUES CONDITION PHYSIQUE DE L’UTILISATEUR • S. O. S. O. S. O. S. O. HAUTEUR DU SIÈGE Part No. 1114803 Fauteuil roulant Invacare® de série 9000...

  • Page 22: Stabilité (Modèles Inclinables Seulement)

    Restriction sur le poids AVERTISSEMENT La capacité maximale des fauteuils inclinables 9000SL, 9000XT, et 9000XT est de 250 lb (114 kg). La capacité maximale du fauteuil 9000XDT est de 159 kg (350 lb). Fauteuil roulant Invacare® de série 9000 Part No. 1114803...

  • Page 23: Dispositifs De Blocage De Roue

    Invacare recommande de ne pas utiliser ses fauteuils roulants comme appareils de musculation. Les fauteuils roulants d’Invacare n'ont pas été conçus ni testés pour être utilisés comme appareils de musculation. Si l’occupant se sert du fauteuil roulant comme appareil de musculation, Invacare ne peut être tenu responsable des blessures corporelles ou des dommages au fauteuil roulant, et la garantie sera annulée.

  • Page 24: Utilisateur De Fauteuil Roulant

    Essentiellement toutes les activités qui comportent des mouvements sur le fauteuil ont pour effet de déplacer le centre de gravité de l'utilisateur. Invacare recommande l'utilisation de ceintures de positionnement au niveau du siège et du dossier pour plus de sécurité quand vos activités vous forcent à...

  • Page 25: S'étirer, Se Pencher Et Se Plier Vers L'avant

    Orientez les roulettes avant vers l'avant pour que l'empattement soit le plus long possible. Étendez le bras au maximum vers l’arrière sans toutefois modifier la position assise. ILLUSTRATION 1 Vers l'arrière Part No. 1114803 Fauteuil roulant Invacare® de série 9000...

  • Page 26: Surmonter Les Obstacles Quotidiens

    Poussez le fauteuil vers l'avant jusqu'à ce que les roues arrière montent sur la Palonnier bordure du trottoir. ILLUSTRATION 2 Méthode 1 - Fauteuils avec palonniers Fauteuil roulant Invacare® de série 9000 Part No. 1114803...
  • Page 27 Faites preuve d’une grande prudence pour déplacer un fauteuil occupé ou non dans un escalier. Si possible,  Invacare recommande de faire descendre l'utilisateur du fauteuil avant de déplacer le fauteuil. Invacare  recommande la présence de deux préposés et une préparation rigoureuse. Assurez-vous de n’utiliser que ...

  • Page 28: Descendre Un Escalier

    été franchie et que le fauteuil est éloigné de l’escalier. Si nécessaire, tournez les dispositifs anti-bascule de façon à ce que les roues pointent vers le bas. ILLUSTRATION 4 Escaliers Fauteuil roulant Invacare® de série 9000 Part No. 1114803...

  • Page 29: Escaliers Roulants

    Pendant un transfert individuel, peu ou aucun appui de siège ne se ILLUSTRATION 5 Transfert vers un autre siège et à partir d’un trouve sous le corps. Utilisez une planche de transfert dans la mesure autre siège du possible. Part No. 1114803 Fauteuil roulant Invacare® de série 9000...

  • Page 30: Dépliage Et Pliage Du Fauteuil Roulant

    Enclenchez les deux dispositifs de blocage de roue, ouvrez les repose-pieds/repose-jambes pour bien dégager et assoyez-vous dans le fauteuil. Consultez le chapitre Transfert vers un autre siège et à partir d’un autre siège à la page 29. Fauteuil roulant Invacare® de série 9000 Part No. 1114803...
  • Page 31 à se fermer. ILLUSTRATION 8 Pliage des modèles à siège rigide Poursuivez le pliage du fauteuil en saisissant l’appuie-bras le plus éloigné de vous et en le tirant vers vous. Part No. 1114803 Fauteuil roulant Invacare® de série 9000...

  • Page 32: Inspection De Sécurité Et Dépannage

    état. Remplacez au besoin. ❑ Inspectez les pneus pour vous assurer qu'ils ne présentent pas de secteurs plats ni d'usure. ❑ Assurez-vous que les pneus pneumatiques sont gonflés à la pression appropriée. Fauteuil roulant Invacare® de série 9000 Part No. 1114803...
  • Page 33 Vérifiez la tension de l'assemblage d'essieu des roulettes en faisant tourner la roulette. La roulette doit s’arrêter graduellement. ❑ Assurez-vous qu'il n'y ait aucun rayon de roulettes craquelé, plié ou brisé. Part No. 1114803 Fauteuil roulant Invacare® de série 9000...
  • Page 34 Assurez-vous que les roulements de roue sont propres et secs. ❑ Nettoyez le rembourrage et les appuie-bras. ❑ Assurez-vous que toutes les étiquettes sont en place et lisibles. Remplacez au besoin. Fauteuil roulant Invacare® de série 9000 Part No. 1114803...

  • Page 35: Dépannage

    Assurez-vous qu’il n’y a pas d’écrous ou de boulons desserrés. Vérifiez l'angle des tubes de montage des roulettes. Assurez-vous que les deux roues arrière sont à égale distance du cadre du siège. Part No. 1114803 Fauteuil roulant Invacare® de série 9000...

  • Page 36: Entretien

    NE surgonflez PAS les pneus. Tout défaut de respecter ces recommandations pourrait entraîner l’éclatement du pneu et causer des blessures. La pression de gonflage recommandée est inscrite sur le flanc du pneu. Fauteuil roulant Invacare® de série 9000 Part No. 1114803...
  • Page 37 Pneus de caoutchouc - les pneus ont perdu 30 % de leur volume ou plus. Invacare recommande de remplacer les pneus et les roulettes tous les cinqans. Vérifiez régulièrement les mains-courantes pour vous assurer qu’elles sont bien fixées aux roues arrière. Si elles sont lâches, adressez-vous à...

  • Page 38: Remplacement Et Réparation D'un Pneu Ou D'une Chambre À Air De Roue Arrière

    AVERTISSEMENT Le remplacement des pneus à bandage plein en uréthane ou semi-pneumatique n'est pas recommandé. Si les pneus à bandage plein en uréthane ou semi-pneumatiques doivent être réparés, Invacare recommande le remplacement complet de l'assemblage de roue pivotante. Dans le cas de roues à bandage pneumatique, le remplacement de la chambre à air doit être effectué par un ...

  • Page 39: Repose-Pieds

    Pour dégager le repose-pieds, poussez le levier de déverrouillage vers l'intérieur et tournez le repose-pieds vers l'avant. Retrait Poussez vers l’avant le levier de déverrouillage de tube avant. Tournez le repose-pieds repliable vers l'extérieur. Soulevez le repose-pieds repliable pour le dégager des axes d'articulation. Part No. 1114803 Fauteuil roulant Invacare® de série 9000...
  • Page 40 5 REPOSE-PIEDS Levier de dégagement du repose-pieds Repose-pieds Axes d’articulation Palette repose-pieds Palettes charnière  Illustration avec repose-pieds repliable. ILLUSTRATION 1 Installation et retrait des repose-pieds Fauteuil roulant Invacare® de série 9000 Part No. 1114803...

  • Page 41: Réglage De La Hauteur De La Palette Du Repose-Pieds

    Abaissez le levier de verrouillage en position verrouillée. à ressort Répétez la procédure pour l'autre palette, si nécessaire. Réinstallez les repose-pieds repliables. Consultez le chapitre Installation et retrait des repose-pieds à la page 39. Part No. 1114803 Fauteuil roulant Invacare® de série 9000...

  • Page 42: Réglage De La Hauteur Par Boulon

    Serrez fermement la vis à tête ronde en immobilisant le rivet fileté à l'aide d'un tournevis. Serrez à un couple de 3,6 Nm (32 po/lb). Abaissez le levier de verrouillage en position verrouillée. 10. Répétez les ÉTAPES 1 À 9 pour l'autre repose-pieds. Fauteuil roulant Invacare® de série 9000 Part No. 1114803...

  • Page 43: Côté Extérieur Du Repose-Pieds Repliable

    Pour abaisser le repose-jambes, procédez comme suit: Soutenez d'une main la jambe de l'occupant. Avec l'autre main, poussez le levier de déverrouillage vers le bas. ILLUSTRATION 4 Abaissement et élévation du repose-jambes élévateur Part No. 1114803 Fauteuil roulant Invacare® de série 9000...

  • Page 44: Installation Des Pare-Chocs Et Des Sangles Du Repose-Mollets

    Retirez le rivet fileté et la vis à tête ronde qui maintiennent la palette repose-pieds fixée à son support. Retirez la vis de fixation, la bague d’espacement et l’écrou de blocage qui maintiennent le repose-talon fixé à la palette repose-pieds. Retirez le repose-talon usé du tube du repose-pieds. Fauteuil roulant Invacare® de série 9000 Part No. 1114803...

  • Page 45: Palettes Repose-Pieds Avec Boutons À Ressort

    Bague réglage Levier de repliable d’espacement verrouillage Tube du Tube du Écrou de  Illustration avec repose-pieds repliable. Levier de repose-pieds Palette repose-pieds blocage verrouillage repose-pieds ILLUSTRATION 6 Remplacement du repose-talons Part No. 1114803 Fauteuil roulant Invacare® de série 9000...

  • Page 46: Bras

    ILLUSTRATION 1 Réglage de la hauteur des appuie-bras en poussant le levier de réglage de la hauteur vers la position de verrouillage (verticale). Répétez les ÉTAPES 1 à 3 pour l'autre appuie-bras. Fauteuil roulant Invacare® de série 9000 Part No. 1114803...

  • Page 47: Utilisation Des Bras Basculants

    Manchon de bras Verrouillez les bras basculants en tournant le levier de dégagement des bras vers l'intérieur du fauteuil. ILLUSTRATION 2 Utilisation des bras basculants Part No. 1114803 Fauteuil roulant Invacare® de série 9000...

  • Page 48: Retrait Ou Remplacement Des Appuie-Bras

    Placez l'appuie-bras dans les douilles situées sur le côté du fauteuil. ILLUSTRATION 3 Retrait ou remplacement des appuie-bras Pour verrouiller les appuie-bras, tournez les leviers de dégagement vers l'intérieur du fauteuil. Fauteuil roulant Invacare® de série 9000 Part No. 1114803...

  • Page 49: Remplacement Du Coussin D'appuie-Bras De Longueur Pour Bureau Ou De Pleine Longueur (Appuie-Bras À Hauteur Fixe Seulement)

    Assurez-vous que les douilles sont bien appuyées contre le cadre du fauteuil. Réinstallez la vis hexagonale et l'écrou de blocage qui maintiennent la douille fixée au cadre du fauteuil en les serrant fermement. Part No. 1114803 Fauteuil roulant Invacare® de série 9000...

  • Page 50: Position Pour Mini-Bras

    Vis à tête hexagonale Écrou de blocage Côté gauche du Cadre du fauteuil Côté droit du cadre cadre du fauteuil roulant du fauteuil ILLUSTRATION 5 Conversion de mini-bras par des bras ordinaires et vice-versa Fauteuil roulant Invacare® de série 9000 Part No. 1114803...

  • Page 51: Siège Et Dossier

    Installez le nouveau rembourrage de siège en effectuant à l’inverse les ÉTAPES 1 et 2. Profondeur de siège de 40,6 cm (16 po) Vis de fixation Rembourrage du siège Cadre du fauteuil roulant ILLUSTRATION 1 Remplacement du rembourrage de siège Part No. 1114803 Fauteuil roulant Invacare® de série 9000...

  • Page 52: Remplacement Du Rembourrage Du Dossier

    Cette procédure s'applique aux modèles 9000 XT/XDT et 9000 SL à angle de dossier réglable. Retirez les deuxvis de fixation du rembourrage et les rondelles qui fixent le rembourrage aux tiges de dossier (détail « A »). Fauteuil roulant Invacare® de série 9000 Part No. 1114803...
  • Page 53 Tige de dossier Cadre du fauteuil roulant Vis de Bagues d’espacement fixation Écrous de blocage Vis de fixation Tige de dossier ILLUSTRATION 8 Remplacement du rembourrage du dossier - Rembourrage de dossier glissé Part No. 1114803 Fauteuil roulant Invacare® de série 9000...

  • Page 54: Réglage De La Hauteur Et De L'angle Du Dossier Et De La Profondeur Du Siège

    Ces réglages DOIVENT être exécutés par un technicien qualifié. Réglage de la largeur du siège AVERTISSEMENT Le réglage de la largeur du siège des modèles 9000SL, 9000XT et 9000XDT DOIT être effectué par un technicien qualifié. Fauteuil roulant Invacare® de série 9000 Part No. 1114803...

  • Page 55: Roues Arrière

    Si vous remplacez une roue arrière par une autre de mêmes dimensions, prenez note de sa position sur le cadre du fauteuil pour pouvoir installer la nouvelle roue de la façon appropriée. Part No. 1114803 Fauteuil roulant Invacare® de série 9000...
  • Page 56 (détail « A »). Maintenez les billes de verrouillage propres. Invacare recommande de poser les essieux à démontage rapide en orientant la cheville d'arrêt vers l'intérieur du fauteuil pour éviter tout démontage accidentel. Si les billes de verrouillage ne dépassent pas de l'intérieur du coussinet de l'essieu ou si la roue bouge trop de gauche à droite, consultez les instructions intitulées Réglage des essieux à...

  • Page 57: Remplacement Des Mains Courantes Des Roues Arrière

    Retirez les vis de fixation qui maintiennent la main courante à la roue arrière. ILLUSTRATION 2 Remplacement des mains courantes des Retirez la main courante actuelle. Installez la main courante neuve en effectuant à l’inverse les roues arrière procédures ci-dessus. Part No. 1114803 Fauteuil roulant Invacare® de série 9000...

  • Page 58: Réglage Des Essieux À Démontage Rapide

    Maintenez les billes de verrouillage propres. Réinstallez la roue arrière sur le fauteuil. Consultez le chapitre Retrait et installation des roues arrière à la page 55. Fauteuil roulant Invacare® de série 9000 Part No. 1114803...
  • Page 59 Coussinet d’essieu Écrou de blocage Billes de verrouillage Cheville d’arrêt Bague d'espacement (bras classiques seulement) Moyeu de roue arrière Essieu à démontage rapide ILLUSTRATION 3 Réglage des essieux à démontage rapide Part No. 1114803 Fauteuil roulant Invacare® de série 9000...

  • Page 60: Roues Avant

    Insérez la nouvelle roue avant de 15,2 ou 20,3 cm (6 ou 8 po) et la nouvelle fourche. Rassemblez la roue avant en faisant l'inverse des ÉTAPES 1 et 3. Répétez les ÉTAPES 1 à 5 pour l’autre roue avant. Fauteuil roulant Invacare® de série 9000 Part No. 1114803...

  • Page 61: Réglage Des Fourches De Roues Avant

    ILLUSTRATION 1 Installation et remplacement des fourches et des roues avant de 15,2 et 20,3 cm (6 et 8 po) Réglage des fourches de roues avant AVERTISSEMENT Le réglage des fourches de roues avant DOIT être effectué par un technicien qualifié. Part No. 1114803 Fauteuil roulant Invacare® de série 9000...

  • Page 62: Fauteuil Inclinable

    Bouclez TOUJOURS la ceinture de maintien. Bien que la sangle de maintien est proposée en option avec le fauteuil roulant (vous pouvez la commander ou non), mais Invacare vous recommande fortement de la commander par mesure de sécurité additionnelle pour le fauteuil roulant. La ceinture de maintien sert uniquement au positionnement de l’utilisateur sur ...
  • Page 63 11. Quand le dossier aura atteint l'angle désiré, relâchez les poignées d'inclinaison. 12. Pour redresser le dossier, inversez les ÉTAPES 8 à 11 et n'oubliez pas de maintenir une bonne posture. Part No. 1114803 Fauteuil roulant Invacare® de série 9000...

  • Page 64: Position Inclinée

    Sangle Attachez les sangles de l'oreiller neuf aux bandes de fixation situées à l'arrière du rembourrage de l'appuie-tête. Sangle Oreiller ILLUSTRATION 2 Remplacement de l'oreiller Fauteuil roulant Invacare® de série 9000 Part No. 1114803...

  • Page 65: Remplacement De L'appuie-Tête Et Du Rembourrage Du Dossier

    Serrez-les fermement. Revissez la molette retirée à L'ÉTAPE 1 pour fixer la barre d'espacement au cadre latéral. Vissez fermement les deux molettes. ILLUSTRATION 3 Remplacement de l'appuie-tête et du rembourrage du dossier Part No. 1114803 Fauteuil roulant Invacare® de série 9000...

  • Page 66: Réglage De La Tension Du Rembourrage De L'appuie-Tête  Et Du Dossier

    Le réglage de la profondeur du siège du fauteuil de modèle 9000XT inclinable DOIT être effectué par un technicien qualifié. 10.4 Réglage de la largeur du siège AVERTISSEMENT Le réglage de la largeur du siège du fauteuil de modèle 9000XT inclinable DOIT être effectué par un technicien qualifié. Fauteuil roulant Invacare® de série 9000 Part No. 1114803...

  • Page 67: Entreposage/Remplacement De La Barre D'espacement

    Cadre latéral Retirez la barre d'espacement. Fixez la nouvelle barre d'espacement aux tiges de dossier avec les mêmes molettes de verrouillage. Serrez-les fermement. ILLUSTRATION 6 Remplacement de la barre d'espacement Part No. 1114803 Fauteuil roulant Invacare® de série 9000...

  • Page 68: Installation Des Dispositifs Anti-Bascule

    Pour mesurer la hauteur d'un Hauteur du dispositif dispositif anti-bascule, vous DEVEZ placer le anti-bascule dispositif sur une surface plane. Longueur du dispositif anti-bascule ILLUSTRATION 7 Installation des dispositifs anti-bascule Fauteuil roulant Invacare® de série 9000 Part No. 1114803...

  • Page 69: Retrait Et Installation Des Roues Arrière

    Réglage des verrous de roues à disque par l'occupant du Roue arrière fauteuil à la page 88. ILLUSTRATION 8 Retrait et installation des roues arrière - Avec verrous de roues actionnés par l'occupant du fauteuil Part No. 1114803 Fauteuil roulant Invacare® de série 9000...

  • Page 70: Avec Verrous De Roues Actionnés Par Le Préposé

    Exécutez l'une des manœuvres suivantes: • Pour engager le verrou, poussez le levier vers le bas. • Pour dégager le verrou, tirez le levier vers le haut. Fauteuil roulant Invacare® de série 9000 Part No. 1114803...

  • Page 71: Poussez Pour Engager Le Verrou

    Répétez les ÉTAPES 1 à 5 pour l'autre verrou de roue.  Assurez-vous que le sabot de verrou couvre complètement la zone de contact du pneu. Voir le détail « A » pour savoir comment bien positionner le sabot de verrou. Part No. 1114803 Fauteuil roulant Invacare® de série 9000...
  • Page 72 Boulon et écrou de blocage Tige de dossier Levier de dispositif de verrouillage de roues Sabot du dispositif de verrouillage de roue Roue arrière ILLUSTRATION 11 Réglage de verrous de roues actionnés par le préposé Fauteuil roulant Invacare® de série 9000 Part No. 1114803...

  • Page 73: Installation D'une Potence Télescopique Pour Intraveineuse

    Installez le tube de support de la potence pour intraveineuse. Consultez le chapitre Installation du tube de support de la potence pour intraveineuse à la page 74. ILLUSTRATION 12 Installation d'une potence pour intraveineuse Part No. 1114803 Fauteuil roulant Invacare® de série 9000...

  • Page 74: Installation Du Tube De Support De La Potence Pour Intraveineuse

    ILLUSTRATION 13 Installation du tube de support de la Desserrez la molette de réglage. potence pour intraveineuse - Réglage de la potence pour Réglez la potence pour intraveineuse à la hauteur désirée. intraveineuse Serrez fermement la molette de réglage. Fauteuil roulant Invacare® de série 9000 Part No. 1114803...

  • Page 75: Options

    Potence télescopique pour intraveineuse seulement - Fixez le haut de la potence télescopique pour intraveineuse au cadre du fauteuil à l'aide d'une attache autobloquante. Part No. 1114803 Fauteuil roulant Invacare® de série 9000...

  • Page 76: Nettoyage

    Sinon, des blessures ou des dommages pourraient s’ensuivre si des agents nettoyants entrent en contact avec le régulateur de O Faites descendre l'utilisateur du fauteuil et retirez le soluté et la bouteille de O du support. Fauteuil roulant Invacare® de série 9000 Part No. 1114803...

  • Page 77: Installation Du Support Pour Béquille Ou Canne

    La base est facile à nettoyer avec un nettoyant pour chrome ou pour verre. Vous pouvez nettoyer la sangle avec du savon doux et de l'eau. ILLUSTRATION 2 Installation du support pour béquille ou canne Part No. 1114803 Fauteuil roulant Invacare® de série 9000...

  • Page 78: Installation Des Stabilisateurs De Fauteuil Pour Amputés

    EN HAUT DROITE EN BAS HEMI EN HAUT GAUCHE EN BAS  Les lettres « A » et « B » sont marquées sur les côtés du stabilisateur de fauteuil pour amputés. Fauteuil roulant Invacare® de série 9000 Part No. 1114803...
  • Page 79 Installez les deux vis hexagonales et les écrous de blocage pour fixer le stabilisateur de fauteuil au fauteuil. Installez les roues arrière sur le fauteuil. Consultez le chapitre Retrait et installation des roues arrière à la page 55. Part No. 1114803 Fauteuil roulant Invacare® de série 9000...
  • Page 80 Vue arrière du stabilisateur de Vis à tête hexagonale Cadre hemi, gauche Cadre hemi, droite ILLUSTRATION 4 Installation des stabilisateurs de fauteuil pour amputés - 9000SL/XT Fauteuil roulant Invacare® de série 9000 Part No. 1114803...
  • Page 81 Installez les deux vis hexagonales et les écrous de blocage pour fixer le stabilisateur de fauteuil au fauteuil. Installez les roues arrière sur le fauteuil. Consultez le chapitre Retrait et installation des roues arrière à la page 55. Part No. 1114803 Fauteuil roulant Invacare® de série 9000...

  • Page 82: Stabilisateur

    Vue arrière du stabilisateur de fauteuil pour amputés Cadre haut, gauche Cadre haut, droite Écrous de blocage ILLUSTRATION 5 Installation des stabilisateurs de fauteuil pour amputés - 9000XDT Fauteuil roulant Invacare® de série 9000 Part No. 1114803...

  • Page 83: Installation Du Prolongement Du Dispositif De Verrouillage De Roue

    Levier de dispositif de verrouillage de roues verrouillage de roues Dispositif de verrouillage de roues Dispositif de verrouillage de roues ILLUSTRATION 6 Installation du prolongement du dispositif de verrouillage de roue Part No. 1114803 Fauteuil roulant Invacare® de série 9000...

  • Page 84: Dispositifs Anti-Bascule/Verrous De Roues

    Bien que des dispositifs anti-bascule soient proposés en option pour ce fauteuil quand les angles sont de 0 ou de 3° (vous pouvez commander le fauteuil avec ou sans ces dispositifs), Invacare recommande vivement de les commander comme mesure de sécurité additionnelle pour le fauteuil.

  • Page 85: Réglage Des Dispositifs Anti-Bascule

    DÉTAIL « A » DÉTAIL « B » Hauteur du dispositif anti-bascule Boutons de dégagement 5 cm (2 po) 3,8 cm (1 1/2 po) Longueur du dispositif anti-bascule ILLUSTRATION 2 Réglage des dispositifs anti-bascule Part No. 1114803 Fauteuil roulant Invacare® de série 9000...
  • Page 86 15,2 cm (6 po) 41,9 cm, 44,4 cm (16½, 17½ po) 34,2 cm/8,8 cm (13½/3½ po) S. O. 1058366 39,3 cm (15½ po) 29,8 cm/6,9 cm (115/8/23/4 po) S. O. 1058752 Fauteuil roulant Invacare® de série 9000 Part No. 1114803...

  • Page 87: Utilisation Et Réglage Des Verrous De Roues À Disque

    Selon le modèle de verrous de roues utilisés sur le fauteuil, exécutez l'une des mesures suivantes : • Verrou à pousser : Poussez le levier du verrou vers l'avant. • Verrou à tirer : Tirez le levier du verrou vers l'arrière. Part No. 1114803 Fauteuil roulant Invacare® de série 9000...

  • Page 88: Verrou À Pousser

    Serrez fermement le boulon et l'écrou de blocage ou les vis creuses qui maintiennent le verrou de roue fixé au cadre du fauteuil. Fauteuil roulant Invacare® de série 9000 Part No. 1114803...
  • Page 89 11. Engagez les deux verrous et assurez-vous que le fauteuil occupé reste en place quand il est poussé. AVERTISSEMENT Si les verrous NE maintiennent PAS le fauteuil occupé en place, communiquez avec un technicien qualifié. Autrement, des blessures corporelles ou des dommages matériels pourraient s’ensuivre. Part No. 1114803 Fauteuil roulant Invacare® de série 9000...

  • Page 90: Verrous De Roues Boulonnés

    Sabot du dispositif de verrouillage Sabot du dispositif de roue de verrouillage de roue Roue Roue arrière arrière ILLUSTRATION 4 Réglage des verrous de roues à disque par l'occupant du fauteuil Fauteuil roulant Invacare® de série 9000 Part No. 1114803...

  • Page 91: Installation Des Rallonges De Sabot De Verrou

    Serrez fermement les deuxvis de réglage pour fixer la rallonge de sabot au sabot de verrou. Vis de réglage Rallonge de sabot de verrou de roues Extrémité pointue de la rallonge de sabot Fente ILLUSTRATION 5 Installation des rallonges de sabot de verrou Part No. 1114803 Fauteuil roulant Invacare® de série 9000...
  • Page 92 Invacare Corporation Canada One Invacare Way 570 Matheson Blvd E Elyria, Ohio USA Unit 8 44036-2125 Mississauga Ontario 800-333-6900 L4Z 4G4 Canada 800-668-5324 www.invacare.com Part No. 1114803 Rev D - 3/11...

Ce manuel est également adapté pour:

9000 sl9000 xt9000 xdt

Table des Matières