Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Oregon Scientific JW108
Sommaire des Matières pour Oregon Scientific JW108
- Page 1 Jumbo Wall Clock Model: JW108 USER MANUAL JW108_M_COVER R1.indd 1 14-8-21 3:04...
-
Page 2: Table Des Matières
Set The Clock Manually .......... 6 Weather Forecast ............6 Temperature ............... 6 Precautions ..............7 Specifications ............7 About Oregon Scientific ........... 8 EU - Declaration Of Conformity ........ 8 FCC Statement ............9 Declaration Of Conformity ........10 JW108_M_EN R1.indd 1... -
Page 3: Overview
OvERviEW REaR viEW FRONT viEW 9. Battery compartment 1. Current time, weather display 10. Battery compartment door 2. Current weekday display : Manually adjust current time and date 3. Current date display 12. +/- Increase/decrease settings 4. Current indoor temperature reading 13. -
Page 4: Remote Sensor
REMOTE SENSOR MEaNiNG LOCaTiON Clock area Main unit batteries Outdoor temperature ensor batteries low area REMOTE SENSOR The main unit can collect data from up to 1 sensor. To set up the sensor: 19. LED status indicator 1. Open the battery compartment. 20. -
Page 5: Sensor Data Transmission
Screen display Description Main unit is searching for sensor(s). The channel has been found. The sensor cannot be found. TiP The transmission range may vary depending on 1.5m many factors. You may need to experiment with various (5ft) locations to get the best results. CLOCK CLOCK RECEPTiON This clock is designed to synchronize its clock... -
Page 6: Set The Clock Manually
Clock signal reception indicator: 6. Press to confirm. Screen display Description 7. The settings order is: 12/24 hour format, hour, minute, year, calendar format (day-month/month-day), month, Searching for clock day and language. signal reception 8. Press once or press and hold +/- to adjust the setting. Excellent signal NOTE The language options are English (E), Spanish (S), Italian (i), German (D) and French (F). -
Page 7: Precautions
• Placement of this product on certain types of without battery wood may result in damage to its finish for which Oregon Scientific will not be responsible. Consult Operation range -5°C to 50°C the furniture manufacturer's care instructions (23°F to 122°F) for information. -
Page 8: About Oregon Scientific
EU - DECLaRaTiON OF CONFORMiTy Temperature range -20°C to 60°C (-4°F to 140°F) Hereby, Oregon Scientific, declares that Jumbo Wall Clock (Model: JW108) is in compliance with the essential Power 2 x UM-4 (AAA) 1.5 V requirements and other relevant provisions of Directive batteries 1999/5/EC. -
Page 9: Fcc Statement
Increase the separation between the equipment FCC STaTEMENT and receiver. This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Connect the equipment into an outlet on a circuit different Operation is subject to the following two conditions: from that to which the receiver is connected. (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must accept any interference received, Consult the dealer or an experienced radio/TV technician... -
Page 10: Declaration Of Conformity
Please call our customer service number (listed on our website at www.oregonscientific.com), or on the warranty card for this product) for all inquiries instead. Name: Oregon Scientific, Inc. Address: 10778 SW Manhasset Dr. UNIT B-2 Tualatin, Or 97062 USA Telephone No.: 1-800-853-8883... - Page 11 Orologio ..............4 Ricezione Dell’orologio ..........4 Impostare Manualmente L’orologio ......5 Previsioni Meteo ............5 Temperatura ............... 6 Precauzioni ..............6 Specifiche ..............6 Informazioni Su Oregon Scientific ......7 Dichiarazione Di Conformita’ue ....... 7 JW108_M_IT R1.indd 1 14-8-21 3:06...
-
Page 12: Panoramica
PaNORaMIca vISualIzzazIONe POSTeRIORe vISualIzzazIONe fRONTale 9. Vano batteria 10. Porta del vano batteria 1. Ora attuale, visualizzazione del clima : Regolazione manuale dell’ora e della data attuale 2. Visualizzazione del giorno feriale attuale 12. +/- Aumentare/diminuire le impostazioni 3. Visualizzazione della data attuale 13. -
Page 13: Sensore Remoto
SeNSORe ReMOTO SIGNIfIcaTO POSIzIONe Area orologio Batterie scariche dell’unità principale Area della Sensore di batteraie temperature esterna scariche SeNSORe ReMOTO L’unità principale può raccogliere dati da un massimo di 1 sensore. Per impostare il sensore: 19. Indicatore di stato del LED 1. -
Page 14: Trasmissione Dei Dati Del Sensore
L’icona di ricezione del sensore nell’area del sensore remoto mostra lo stato: visualizzazione descrizione dello schermo L’unità principale sta cercando i sensori. Il canale è stato trovato. Il sensore non può 1.5m essere trovato. (5ft) SUGGERIMENTO Il raggio di trasmissione potrebbe variare secondo diversi fattori. -
Page 15: Impostare Manualmente L'orologio
Indicatore di ricezione del segnale dall’orologio: orario dell’orologio ricevuto. Per US, le impostazioni del fuso orario sono 0 (P), 1 (M), 2 (C), 3 (E). visualizzazione descrizione 6. Premere per confermare. dello schermo 7. L’ordine delle impostazioni è: 12/24 formato dell’ora, Ricerca per la ricezione ora, minuto, anno, format del calendario (giorno- del segnale dell’orologio... -
Page 16: Temperatura
Fase di funzionamento da -5 °C a 50 °C quali Oregon Scientific non sarà responsabile. (da 23 °F a 122 °F) Consultare le istruzioni fornite dal produttore del mobile per informazioni. -
Page 17: Informazioni Su Oregon Scientific
Potenza 2 x UM-4 (AAA) batterie Con la presente Oregon Scientific dichiara che questo 1.5 V Orologio da parete Jumbo (Modello: JW108) è conforme ai requisiti essenzialied alle altre disposizioni pertinenti Standard anti spruzzo JIS-3 stabilite dalla direttiva 2004/108/EC. Una copia firmata e datata della Dichiarazione di Conformità... - Page 18 Réception De L’horloge ........... 4 Réglage Manuel De L’heure ........5 Prévision Météo ............6 Température ............... 6 Avertissements ............6 Caractéristiques Techniques ........7 À Propos D’oregon Scientific ........7 EU – Déclaration De Conformité ......8 JW108_M_FR R1.indd 1 14-8-21 3:07...
-
Page 19: Vue Générale
VUE DE DOS VUE GÉNÉRALE VUE DE FACE 9. Compartiment à piles 1. Heure actuelle, Affichage de la météo 10. Couvercle du compartiment à piles 2. Affichage du jour de la semaine : Ajustement manuel de l’heure et de la date 3. Affichage de la date 12. +/- Augmenter/Diminuer les réglages 4. Affichage de la température intérieure actuelle 13. SENSOR: Activer/Désactiver le signal de recherche 5. Affichage de la température extérieure et de la du capteur réception du signal du capteur 14. Encoche pour la fixation au mur... -
Page 20: Capteur À Distance
CAPTEUR À DISTANCE SIGNIFICATION EMPLACEMENT Zone de l’horloge Piles de l’unité principale faibles Zone de la Piles du température extérieure capteur faibles CAPTEUR À DISTANCE L’unité principale peut collecter les données d’un capteur uniquement. Pour régler le capteur: 19. Indicateur d’état LeD 1. Ouvrez le compartiment à piles. 20. Encoche pour la fixation au mur 2. -
Page 21: Transmission Des Données Du Capteur
TRANSMISSION DES DONNÉES DU CAPTEUR Pour chercher le capteur: Appuyez sur et maintenez appuyé SENSOR (CAPTEUR). Appuyez de nouveau et maintenez appuyé le même bouton pour arrêter la recherché. L’icône de réception du capteur dans la zone où se trouve le capteur indique les états suivants: Affichage Description L’unité... -
Page 22: Réglage Manuel De L'heure
RÉGLAGE MANUEL DE L’HEURE Région Signal 1. Appuyez sur et maintenez appuyé RCC dans le compartiment à piles pour désactiver la réception du signal d’heure. 2. Appuyez sur et maintenez appuyé WWVB 3. Appuyez sur +/- pour changer les réglages. Indicateur de réception du signal d’heure: 4. -
Page 23: Prévision Météo
• Ne pas immerger l’appareil dans l’eau. Si l’appareil PRÉVISION MÉTÉO est mouillé, séchez-le immédiatement avec un Cet appareil peut prévoir le temps pour les 12 prochaines chiffon doux non pelucheux. heures sur un rayon de 30-50 km (19-31 miles). • Ne pas nettoyer l’appareil avec des matériaux corrosifs ou abrasifs. Affichage Description • Ne pas toucher aux composants internes de ensoleillé... -
Page 24: Caractéristiques Techniques
1052 g (37.1 onces) 1.5 V batteries sans les piles Norme d’étanchéité JIS-3 Température de -5 °C à 50 °C fonctionnement (23 °F à 122 °F) À PROPOS D’OREGON SCIENTIFIC Format de l’heure 24/12 Heure avec Pour plus d‘informations sur les produits Oregon Scientific AM/PM France, rendez-vous sur notre site www.oregonscientific.com. Format de la °C/°F Besoin de plus d’informations? Contactez notre température service client expert à boutique@oregonscientific.fr... -
Page 25: Eu - Déclaration De Conformité
EU – DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Par la présente Oregon Scientific déclare quele Horloge Murale Écran Jumbo(modèle: JW108) est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2004/108/eC. Une copie signée et datée de la déclaration de conformité est disponible sur demande auprès de notre Service Client. PAYS CONCERNÉS RTT&E Tous les pays européens, la Suisse et la Norvège JW108_M_FR R1.indd 8 14-8-21... - Page 26 Uhr ................4 Funkzeitsignal-Empfang .......... 4 Manuelle Einstellung Der Uhr ......... 5 Wettervorhersage ............6 temperaturanzeige ............ 6 Vorsichtshinweise ............. 6 technische Daten ............7 Über Oregon Scientific ..........8 EU - Declaración De Conformidad ......8 JW108_M_DE R1.indd 1 14-8-21 3:08...
-
Page 27: Übersicht
ÜBERSICHt RÜCKSEItE VORDERaNSICHt 9. Batteriefach 1. Aktuelle Zeit, Wetteranzeige 10. Batteriefachabdeckung 2. Aktueller Wochentag : Manuelle Einstellung für aktuelle Zeit und Datum 3. Aktuelles Datum 12. +/- Aufwärts/Abwärts-Einstellung 4. Aktuelle Innentemperaturanzeige 13. SENSOR: Aktivieren/Deaktivieren der Sensorsignalsuche 5. Aktuelle Außentemperaturanzeige und Sensorempfang 14. -
Page 28: Externer Aussentemperatursensor
EXtERNER aUSSENtEMPERatURSENSOR BEDEUtUNG aNZEIGE Uhr-Anzeigefeld Schwache Batterien in Basisgerät Außentemperatur- Schwache Batterien Anzeigefeld im externen Temperatursensor EXtERNER SENSOR Das Basisgerät kann Temperaturdaten von bis zu 1 externen Sensor empfangen. 19. LED Betriebsstatus-Indikator Installation des Sensors: 20. Öffnung für Wandaufhängung 1. Öffnen Sie das Batteriefach. 21. -
Page 29: Übertragung Der Sensordaten
Das Empfangsstatussymbol im anzeigefeld für den externen Sensor erscheint wie folgt: Bildschirmanzeige Beschreibung Basisgerät such nach Sensor(en). Sensorsignal gefunden. Sensorsignal kann nicht gefunden werden. 1.5m (5ft) TIPP Die Übertragungsreichweite hängt von vielen Faktoren ab. Sie sollten mehrere Anbringungsorte für den externen Sensor testen, um eine optimale Signalübertragung zu gewährleisten. -
Page 30: Manuelle Einstellung Der Uhr
Funkzeitsignal-Empfangsindikator: 5. Drücken Sie “+/-“, oder halten Sie die Tasten gedrückt,um die Anzeige einzustellen. Für den anzeigesymbol Beschreibung Betrieb in der Region EU/UK, kann die Zeiteinstellung in einem Intervall von +/- 23 Stunden nach-/ Searching for clock vorgestellt werden. Für die USA stehen die folgende signal reception Zeitzoneneinstellungen zur Auswahl: 0 (P), 1 (M), Ausgezeichnete... -
Page 31: Wettervorhersage
Schnee • Durch Aufstellung dieses Gerätes bestimmten Holzarten können die versiegelten Holzoberflächen beschädigt werden, und Oregon Scientific weist Sie hiermit ausdrücklich tEMPERatURaNZEIGE darauf hin, dass wir keinerlei Haftung für solche Schäden übernehmen. Bitte treten auswahl der temperaturanzeigeeinheit: dem Hersteller des Möbelstücks für weitere •... -
Page 32: Technische Daten
• Bitte beachten Sie, dass die Batterien einiger Temperatureinheit °C/°F Geräte mit einem Isolierstreifen gegen Entladung während des Versands ab Werk gesichert sind. Datumsformat MM:DD/DD:MM Ziehen Sie den Isolierstreifen bitte aus dem Wochentaganzeige Englisch/Französisch/ Batteriefach heraus, bevor Sie das Gerät erstmals in Deutsch/Spanisch/ Betrieb nehmen. -
Page 33: Über Oregon Scientific
ÜBER OREGON SCIENtIFIC EU - DEClaRaCIóN DE CONFORMIDaD Besuchen Sie unsere Website www.oregonscientific.com, Hiermit erklärt Oregon Scientific, dass die Jumbo um mehr über die Produkte von Oregon Scientific Wanduhr (Modell: JW108) oder mit den grundlegenden zu erfahren. Anforderungen und anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 2004/108/EC übereinstimmt. - Page 34 Ajuste Manual De La Hora ........5 Pronóstico Del Tiempo ..........5 Temperatura ............... 5 Medidas De Seguridad ..........5 Specificaciones ............6 Sobre Oregon Scientific ..........7 EU - Declaración De Conformidad ......7 JW108_M_ES R1.indd 1 14-8-21 3:09...
-
Page 35: Descripción General
VISTa TRaSERa DESCRIPCIóN GENERal VISTa fRONTal 9. Compartimento de las pilas 1. Hora actual y condiciones del tiempo 10. Tapa del compartimento de las pilas 2. Día de la semana : Ajuste manual de la hora y la fecha 3. Fecha actual 12. -
Page 36: Sensor Remoto
SENSOR REMOTO SENSOR REMOTO La unidad principal puede recoger datos de 1 solo sensor. Cómo instalar el sensor: 1. Abra el compartimento de las pilas. 2. Pulse TX. 3. Cierre la tapa del compartimento de las pilas. 4. Coloque el sensor dentro de un radio de 30 m (98 pies) de la unidad principal usando la montura de pared. -
Page 37: Transmisión De Los Datos Del Sensor
NOTA RElOJ Utilice pilas alcalinas para un funcionamiento más prolongado y pilas de litio para consumidores a RECEPCIóN DE la hORa temperaturas bajo cero. Este reloj está diseñado para sincronizarse automáticamente con la señal horaria. TRaNSMISIóN DE lOS DaTOS DEl SENSOR Deslice el botón para seleccionar una región (EU/UK/US). -
Page 38: Ajuste Manual De La Hora
Cómo activar o desactivar la recepción de la señal: PRONóSTICO DEl TIEMPO Mantenga pulsado RCC. Este producto puede pronosticar el tiempo con 12 horas de antelación dentro de un radio de aJUSTE MaNUal DE la hORa 30-50 km (19-31 millas). 1. -
Page 39: Specificaciones
390 x 243 x 25 mm con el resto de la basura doméstica. (15.3 x 9.57 x 0.98 • Oregon Scientific no se hace responsable de pulgadas) daños ocasionados al colocar este producto en determinados tipos de madera. Consulte las Peso 1052 g (37.1 onzas) -
Page 40: Sobre Oregon Scientific
Por medio de la presente Oregon Scientific declara La. x An. x Al. 94.5 x 48 x 27 mm que el Reloj de pared Jumbo (Modelo: JW108) cumple (3.72 x 1.89 x 1.06 con los requisitos esenciales y cualesquiera otras... - Page 41 Relógio ............... 4 Recepção De Relógio ..........4 Definição Manual Do Relógio ........5 Previsão Meteorológica ..........5 Temperatura ............... 6 Precauções ..............6 Especificações ............6 Sobre A Oregon Scientific ........7 CE – Declaração De Conformidade ......8 JW108_M_POR R1.indd 1 14-8-21 3:10...
-
Page 42: Vista Geral
VISTa GERal VISTa TRaSEIRa VISTa FRONTal 9. Compartimento da bateria 1. Indicação da hora atual, clima 10. Porta do compartimento da bateria 2. Indicação do dia da semana atual : Ajuste manual da hora e data atual 3. Indicação da data atual 12. -
Page 43: Sensor Remoto
SENSOR REMOTO SIGNIFICaDO lOCalIZaÇÃO Área de Relógio Baterias fracas na unidade principal Área de temperatura Baterias do sensor exterior fracas SENSOR REMOTO A unidade principal pode recolher dados de até 1 sensor. 19. Indicador de estado LED Para configurar o sensor: 1. -
Page 44: Transmissão Dos Dados Do Sensor
O ícone de recepção do sensor na área do sensor remoto apresenta o estado: apresentação da tela Descrição A unidade principal está a procurar sensor(es). O canal foi encontrado. O sensor não foi 1.5m encontrado. (5ft) DICA A distância de transmissão pode variar dependendo de muitos fatores. -
Page 45: Definição Manual Do Relógio
Indicador de recepção do sinal de relógio: hora de sinal de relógio recebida. Para os EUA, a configuração de fuso horário é 0 (P), 1 (M), 2 (C), 3(E). apresentação da tela Descrição 6. Pressione para confirmar. Procura por recepção 7. A ordem de definições é a seguinte: formato de sinal de relógio 12/24 horas, hora, minuto, ano, formato de calendário (dia-mês / mês-dia), mês, dia e idioma. -
Page 46: Temperatura
• Não elimine as baterias velhas como resíduos TEMPERaTURa municipais não selecionados. É necessária a Para selecionar a unidade de temperatura: recolha de tais resíduos separadamente para tratamento específico. • Deslize para °C ou °F para as leituras de temperatura • Por favor note que alguns unidades estão equipadas no compartimento de baterias da unidade principal. -
Page 47: Sobre A Oregon Scientific
SObRE a OREGON SCIENTIFIC Formato de temperatura °C/°F Visite o nosso website www.oregonscientific.com.br Formato de data MM:DD/DD:MM para saber mais sobre os prbodutos da Oregon Scientific. Apresentação do dia Inglês/Francês/ Para colocar qualquer tipo de questão, contacte o nosso da semana Alemão/Espanhol/ Serviço de Apoio ao Cliente através do endereço Italiano sac@oregonscientific.com.br. Para maiores informações,... -
Page 48: Ce - Declaração De Conformidade
CE – DEClaRaÇÃO DE CONFORMIDaDE Oregon Scientific declara que este(a) Relógio de Parede Jumbo (Modelo: JW108) está conforme com os requisitos essenciais e outras provisões da Diretriz 2004/108/EC. Uma cópia assinada e datada da Declaração de Conformidade está disponível para requisições através do nosso SAC. PaISES SUJEITOS a NORMa R&TTE Todos os paises da União Européia, Suíça... - Page 49 Sensor Datatransmissie .......... 4 Klok ................4 Klokontvangst ............4 De Klok Handmatig Instellen ........5 Weersverwachting ............. 5 Temperatuur ............... 6 Voorzorgsmaatregelen ..........6 Ntwerpspecificatie ............. 6 Over Oregon Scientific ..........7 EU Conformiteits Verklaring ........7 JW108_M_NL R1.indd 1 14-8-21 3:10...
-
Page 50: Overzicht
ACHTERzIJDE OVERzICHT VOORzIJDE 9. Batterijcompartiment 1. Huidige tijd, weersverwachting display 10. Klepje batterijcompartiment 2. Huidige weekdag display : Huidige tijd en datum handmatig instellen 3. Huidige datum display 12. +/- Instellingen verhogen/verlagen 4. Huidige binnentemperatuur aanduiding 13. SENSOR: Zoeken naar sensorsignaal in/uitschakelen 5. -
Page 51: Remote Sensor
REMOTE SENSOR bETEKENIS plAATS Klok venster Batterij hoofdunit zwak Buitentemperatuur Sensor batterijen venster zwak REMOTE SENSOR Het apparaat kan gegevens verzamelen van maximaal 1 sensor. 19. LeD status indicator De sensor instellen: 1. Open het batterijcompartiment. 20. Opening voor wandmontage 2. -
Page 52: Sensor Datatransmissie
Het icoon van de sensor-ontvangst in het remote sensor-venster toont de status: Scherm display beschrijving De hoofdunit zoekt sensor(en). Het kanaal is gevonden. De sensor kan niet gevonden worden. 1.5m (5ft) TIP Het zendbereik kan variëren, afhankelijk van vele factoren. Wellicht moet u experimenteren met verschillende locaties om de beste resultaten te krijgen. -
Page 53: De Klok Handmatig Instellen
Kloksignaal ontvangst indicator: van het ontvangen kloksignaal. Voor de VS is de instelling van de tijdzone 0 (P), 1 (M), 2 (C), 3 (e). Scherm display beschrijving 6. De toets indrukken om te bevestigen. Zoeken naar 7. De volgorde van instellingen is: 12/24-uurs notatie, kloksignaal uur, minuut, jaar, kalenderindeling (dag-maand / maand-dag), maand, dag en taal. -
Page 54: Temperatuur
• Gooi lege batterijen niet bij het normale huisvuil. TEMpERATUUR Dergelijk afval moet worden ingezameld voor Standaard temperatuureenheid selecteren: speciale behandeling. • Let op: sommige apparaten zijn voorzien van • Verschuif in het batterijcompartiment van het een batterijstrip. Verwijder deze strip uit het apparaat naar °C of °F. -
Page 55: Over Oregon Scientific
(-4 °F tot 140 °F) EU CONFORMITEITS VERKlARINg Voeding 2 x UM-4 (AAA) 1,5 V Bij deze verklaart Oregon Scientific dat deze batterijen Jumbo Wandklok (Model: JW108) voldoet aan de Spatbestendig JIS-3 essentiële eisen en aan de overige relevante standaard bepalingen van Richtlijn 2004/108/eC. - Page 56 Sensor Data Transmission ........4 Klocka ................. 4 Klockmottagning ............4 Ställ In Klockan Manuellt ......... 5 Väderprognos ............5 Temperatur ..............6 Försiktighetsåtgärder ..........6 Specifikationer ............6 Om Oregon Scientific ..........7 EU-Försäkran Om Överensstämmelse ....7 JW108_M_SWE R1.indd 1 14-8-21 3:11...
-
Page 57: Översikt
ÖVErsIKT BaKsIda FraMsIda 9. Batterifack 1. Nuvarande tid, väder-display 10. Batterilucka 2. Nuvarande veckodag-display : Ändra nuvarande tid och datum manuellt 3. Nuvarande datum-display 12. +/- Öka/minska inställningar 4. Nuvarande inomhustemperaturavläsning 13. sENsOr: Aktivera/inaktivera söksensorsignal 5. Nuvarande utomhustemperatur och 14. Väggmonterat hål sensormottagningsindikering 15. -
Page 58: Fjärrsensor
FJärrsENsOr BETYdELsE PLaTs Larm område Huvudenhetens batterier låga Utomhustemperatur Sensorbatterier område låga FJärrsENsOr Huvudenheten kan samla data från upp till 1 sensor. att ställa in sensorn: 1. Öppna batterifacket. 19. LED status indikator 2. Tryck därefter TX. 20. Väggmonteringshål 3. Stäng batteriluckan. 21. -
Page 59: Sensor Data Transmission
Ikonen för sensormottagningen i fjärrsensorområdet visar statusen: skärm display Beskrivning Beskrivning Huvudenheten söker efter sensor(er). Kanalen har hittats. Sensorn kan inte hittas. 1.5m (5ft) TIPS Transmissionsområdet kan variera beroende på flera olika faktorer. Du kan behöva experimentera med olika platser för få det bästa resultatet. KLOCKa KLOCKMOTTagNINg Klockan är konstruerad för att automatiskt synkronisera... -
Page 60: Ställ In Klockan Manuellt
Klocksignal mottagningsindikator: klocksignalstiden. För US, tidszoninställningen är 0 (P), 1 (M), 2 (C), 3 (E). skärm display Beskrivning 6. Tryck för att bekräfta. Söker efter 7. Ordningen för inställningarna är: 12/24 timformat, klocksignals-mottagning timme, minut, år, kalenderformat (dag-månad / Utmärkt signal månad-dag), månad, dag och språk. -
Page 61: Temperatur
• Placering av denna produkt på vissa träytor kan Driftområde -5 °C till 50 °C resultera i skador på ytan, vilka Oregon Scientific ej (23 °F till 122 °F) ansvarar för. Rådfråga möbeltillverkares skötselråd för information. Tidsformat 24/12 Timme med •... -
Page 62: Om Oregon Scientific
Transmissions- 98 ft (30 m) obehindrad EU-FÖrsäKraN OM ÖVErENssTäMMELsE område Härmed intygar Oregon Scientific att denna Jumbo Temperatur område -20 °C till 60 °C Väggklocka (Modell: JW108) står i överensstämmelse (-4 °F till 140 °F) med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som ramgår av direktiv 2004/108/EC. - Page 63 插入電池 ..............3 遙控感應器 ..............3 感應器資料傳送 ............4 時鐘 ................4 時鐘接收 ..............4 手動設定時鐘 ............5 天氣預測 ..............5 溫度 ................5 警告 ................6 規格 ................6 關於Oregon Scientific (歐西亞) ......... 7 JW108_M_TC R1.indd 1 14-8-21 3:12...
-
Page 64: 前視圖
概覽 後視圖 前視圖 9. 電池插糟 1. 顯示現在時間及天氣 10. 電池插糟蓋 2. 顯示現在星期天數 : 手動調教現在時間及日期 11. 3. 顯示現在日期 12. +/- ：增加/減少設定數值 4. 現在室內溫度讀數 13. SENSOR (感應器)：開啟/關閉搜尋感應器訊號 5. 現在室外溫度及感應器接收指示器 14. 掛牆孔 : 表 示室外遙控感應器電量不足 15. EU/UK/US (歐洲/英國/美國)：滑動以選擇希望接收 : 表示主裝置電量不足 的時鐘；時間及日期 : 時鐘訊號接收指示器 16. °C/°F：滑動以選擇想顯示的溫度單位 17. RCC：開啟/關閉時鐘訊號接收 18. RESET (重設)：將裝置回復到預設置 JW108_M_TC R1.indd 2 14-8-21 3:12... -
Page 65: 遙控感應器
遙控感應器 意思 位置 時鐘區域 主裝置電量不足 室外溫度區域 感應器電量不足 遙控感應器 主裝置能最多從一個感應器中收集資料。 設定感應器： 1. 打開電池插糟。 2. 按下TX。 19. LED 狀況指示燈 3. 關上電池蓋。 4. 以掛牆方式，將感應器放置於主裝置的 20. 掛牆孔 98 英呎 (30 米)之內 。 21. TX：將裝置回復到預設置 22. 電池 插糟 放置感應器的理想位置，是房子的任何室外地方， 並懸掛在不高於5 英呎(1.5 米) 的位置上，這樣可避免 陽光直接照射裝置或受潮濕環境影響，令讀數更準確。 開始使用 插入電池 1. 移除電池插糟。 2. 符合極性 (+/-) 來插入電池。 3. 每次更換電池後都請按下RESET (重設) 鍵。 JW108_M_TC R1.indd 3 14-8-21 3:12... -
Page 66: 感應器資料傳送
在遙控感應器區域中的感應器接收圖示，顯示著以下 狀態： 顯示畫面 描述 主裝置正在搜尋感應器。 已找到頻道。 找不到頻道。 1.5m 傳送範圍可能會受到很多因素所影響。你可能需 (5ft) 要在不同的位置試驗以獲得最佳效果。 時鐘 時鐘接收 此裝置能利用時鐘訊號來自動同步時鐘。 如需長使間使用裝置，請使用上鹼性電池；如在溫 滑動以選擇希望使用的地區 度低於零度下使用，則請使用鋰電池。 (EU/UK/US) (歐洲/英國/美國)。 地區 訊號 感應器資料傳送 歐洲 搜尋感應器： 英國 請長按 SENSOR (感應器)。再次長按以停止搜尋。 美國 WWVB JW108_M_TC R1.indd 4 14-8-21 3:12... -
Page 67: 手動設定時鐘
時鐘訊號接收指示： 7. 設定順序為：12/24小時制式、小時、分鐘、年份、 月曆格式 (日-月/月-日)、月份、日期及語言。 顯示畫面 描述 8. 按一下或長按 +/- 以調整設定。 正在搜尋時鐘收訊號接 語言選擇有英文 (E)、西班牙文 (S)、意大利文 (I)、 最佳訊號 德文 (D) 及法文 (F)。 弱訊號 天氣預測 此產品能預測在19-31 英里 (30-50 公里) 半徑範圍內， 沒有時鐘訊號接收 未來12 小時的天氣情況。 顯示畫面 描述 裝置需約2-10 分鐘來接收時鐘訊號。如果訊號微 晴朗 弱，裝置可能需要24 個小時來接收有效的訊號。 要啟動/關閉訊號接收： 密雲 長按 RCC。 有雨 手動設定時鐘 1. 長按電池插糟的 RCC 以關閉時鐘訊號接收。 有雪 2. 長按 (時鐘)。 3. 按下 +/- 以更改設定。 4. 按下 (時鐘) 以確定。... - Page 68 • 請勿篡改裝置內部元件，否則會令保養失效。 • 請只使用新的電池。請勿將新和舊的電池混合使用。 重量 1052 克 (37.1 安士) • 此手冊中的圖像可能會與實物有所分別。 不計電池 • 當棄置此產品時，請確保不要把它視為一般家居廢 操作範圍 -5 °C 至 50 °C 物，並將它與其他棄置物分開收集以作特別處理。 (23 °F 至 122 °F) • 將此產品放置於某些木料上時，可能會引致產品外 表受損，此情況下，Oregon Scientific 恕不負責。 時間格式 24/12小時制式， 請參考傢俱生產商的描述以取得更多資料。 附設AM/PM • 未經生產商的批準，不能複製此手冊中的內容。 溫度格式 • 請勿將舊電池當作未經分類的廢物來棄置。此等廢 °C/°F 物應分開收集以作特別處理。 日期格式 月月:日日/日日:月月 • 請注意部份裝置安裝了電池安全條帶。在首次使用...
-
Page 69: 關於Oregon Scientific (歐西亞)
傳送範圍 98英呎 (30 米)， 當中沒有阻礙物 溫度範圍 -20°C 至 60°C (-4°F 至 140°F) 電源 2 x UM-4 (AAA) 1.5V 電池 防濺標準 JIS-3 關於OrEgOn ScIEntIFIc (歐西亞) 瀏覽我們的網站www.oregonscientific.com瞭解更多關 於歐西亞的產品。 如有任何疑問,請聯絡我們的客戶服務 enquiry@oregonscientific.com. Oregon Scientific Global Distribution Limited保留權利, 隨時行使獨立裁決權,於未事前通知情況下詮釋和解釋 本用戶手冊之任何內容、條款與條件並修改之。若英語 版本與任何其他語言版本有任何不一致處,將以英語版 本為準。 JW108_M_TC R1.indd 7 14-8-21 3:12... - Page 70 插入电池 ..............3 远程控制传感器 ............3 传感器数据传送 ............4 时钟 ................4 时钟接收 ..............4 手动设置时钟 ............5 天气预测 ..............5 温度 ................5 警告 ................6 规格 ................6 关于Oregon Scientific (欧西亚) ......... 7 JW108_M_SC R1.indd 1 14-8-21 3:11...
-
Page 71: 前视图
概览 后视图 前视图 9. 电池插糟 1. 显示现在时间及天气预报 10. 电池插糟盖 2. 显示现在星期天数 11. : 手动调校现在时间及日期 3. 显示现在日期 4. 现在室内温度读数 12. +/- ：增加/减少设置数值 5. 现在室外温度及传感器接收指示器 13. SENSOR(传感器)：开启/关闭搜寻传感器信号 : 表示室外远程控制传感器电量不足 14. 挂墙孔 : 表示主装置电量不足 15. EU/UK/US (欧洲/英国/美国)：滑动以选择希望接收 的时钟；时间及日期 : 时钟信号接收指示器 16. °C/°F：滑动以选择想显示的温度单位 17. RCC： 开启/关闭时钟信号接收 18. RESET (重置)：将装置回复到默认置 JW108_M_SC R1.indd 2 14-8-21 3:12... -
Page 72: 远程控制传感器
远程控制传感器 位置 意思 时钟区域 主装置电量不足 室外温度区域 传感器电量不足 远程控制传感器 主装置最多能从一个传感器中收集数据。 设置传感器： 1. 打开电池插糟。 2. 按下TX。 19. LED 状况指示灯 3. 关上电池盖。 4. 以挂墙方式，将传感器放置于主装置的 20. 挂墙孔 98 英呎 (30米)之内 。 21. TX：将装置回复到默认置 22. 电池插糟 放置传感器的理想位置，是房子的任何户外地方， 并悬挂在不高于5 英呎(1.5 米) 的位置上，这样可避免阳 光直接照射装置或受潮湿环境影响，令读数更准确。 开始使用 插入电池 1. 移除电池插糟。 2. 符合极性 (+/-) 来插入电池。 3. 每次更换电池后都请按下 RESET (重置) 键。 JW108_M_SC R1.indd 3 14-8-21 3:12... -
Page 73: 传感器数据传送
在远程控制传感器区域中的传感器接收图标，显示着 以下状态: 显示画面 描述 主装置正在搜寻传感器。 已找到频道。 找不到频道。 1.5m 传送范围可能会受到很多因素所影响。你可能需要 (5ft) 在不同的位置试验以获得最佳效果。 时钟 时钟接收 此装置能利用时钟信号来自动同步时钟。 如需长时间使用装置，请使用上碱性电池；如在温 滑动以选择希望使用的地区 度低于零度下使用，则请使用锂电池。 (EU/UK/US)(欧洲/英国/美国)。 地区 信号 传感器数据传送 欧洲 搜寻传感器： 英国 请长按SENSOR (传感器)。再次长按以停止搜寻。 美国 WWVB JW108_M_SC R1.indd 4 14-8-21 3:12... -
Page 74: 手动设置时钟
7. 设置顺序为：12/24小时制式、小时、分钟、年份、 时钟信号接收指示： 日历格式 (日-月/月-日)、月份、日期及语言。 显示画面 描述 8. 单击或长按 +/- 以调校设置。 正在搜寻时钟收信号接 语言选择有英文 (E)、西班牙文 (S)、意大利文 (I)、 德文 (D)及法文 (F)。 最佳信号 天气预测 弱信号 此产品能预测在19-31英里 (30-50公里) 半径范围内， 未来12 小时的天气情况。 没有时钟信号接收 显示画面 描述 晴朗 装置需约2-10分钟来接收时钟信号。如果信号微弱， 装置可能需要24个小时来接收有效的信号。 多云 要启动/关闭信号接收： 紧按RCC。 有雨 手动设置时钟 1. 长按电池插糟的RCC以关闭时钟信号接收。 有雪 2. 长按 (时钟)。 3. 按下+/-以更改设置。 4. 按下 (时钟)以确定。 5. 单击或长按 +/- 以调校设置。对于 EU/UK (欧洲/英 温度... - Page 75 • 请勿篡改装置内部组件，否则会令保养失效。 • 请只使用新的电池。请勿将新和旧的电池混合使用。 重量 1052 克 (37.1 盎司)， • 此手册中的图像可能会与实物有所分别。 不计电池 • 当弃置此产品时，请确保不要把它视为一般家居废 操作范围 物，并将它与其他弃置物分开收集以作特别处理。 -5 °C 至 50 °C (23 °F 至 122 °F) • 将此产品放置于某些木料上时，可能会引致产品外 表受损，此情况下， Oregon Scientific 恕不负责。 时间格式 24/12 小时制式， 请参考家具生产商的描述以取得更多数据。 附设AM/PM • 未经生产商的批准，不能复制此手册中的内容。 • 请勿将旧电池当作未经分类的废物来弃置。此等废 温度格式 °C/°F 物应分开收集以作特别处理。 日期格式 月:日/日:月...
-
Page 76: 关于Oregon Scientific (欧西亚)
传送范围 98英呎 (30 米)， 当中没有阻碍物 温度范围 -20°C 至 60°C (-4°F 至 140°F) 电源 2 x UM-4 (AAA) 1.5V 电池 防溅标准 JIS-3 关于OREgON ScIENtIFIc (欧西亚) 浏览我们的网站www.oregonscientific.com了解更多关 于欧西亚的产品。 如有任何疑问,请联络我们的客户服务 enquiry@oregonscientific.com. Oregon Scientific Global Distribution Limited保留权利, 随时行使独立裁决权,于未事前通知情况下诠释和解释 本用户手册之任何内容、条款与条件并修改之。若英语 版本与任何其他语言版本有任何不一致处,将以英语版 本为准。 JW108_M_SC R1.indd 7 14-8-21 3:12... - Page 77 © 2014 Oregon Scientific. All rights reserved. 300103701-00002-10 JW108_M_COVER R1.indd 2 14-8-21 3:04...