Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Oregon Scientific GLAZE
Sommaire des Matières pour Oregon Scientific GLAZE
- Page 1 GLAZE Digital Wall Clock Model: JW208 USER MANUAL...
-
Page 2: Weather Forecast
OVERVIEW CLOCK FRONT VIEW RADIO-CONTROLLED CLOCK (RCC) RECEPTION This clock synchronizes automatically with a RCC signal. Slide to select the desired region (EU UK US). Region Signal WWVB RCC signal reception indicator: 1. Current time and weather display Screen display Description : Low battery display Searching for RCC signal reception 3. Daylight Saving Time (DST) indication 4. Current weekday display Excellent signal : RCC signal reception indication 6. Current indoor temperature reading Weak signal 7. Current date display No RCC signal reception REAR VIEW NOTE MAIN UNIT INSTALLATION •... -
Page 3: Eu Declaration Of Conformity
EU of the European Parliament on waste electrical and electronic equipment (WEEE), and pursuant to and in accordance with Article 20 Day-of-week display English/French/German/Spanish/Italian of the Directive 2006/66/EC of the European Parliament on batteries and accumulators and waste batteries. Power 3 x UM-3 (AA) 1.5V batteries (included) The barred symbol of the rubbish bin shown on the equipment indicates that, at the end of its useful life, the product must be collected separately from other waste. Please note that the batteries/rechargeable batteries must be removed from the ABOUT OREGON SCIENTIFIC equipment before it is given as waste. To remove the batteries/accumulators refer to the specifications in the user man- ual. Therefore, any products that have reached the end of their useful life must Visit our website www.oregonscientific.com to learn more about Oregon Scientific be given to waste disposal centers specializing in separate collection of waste products. electrical and electronic equipment, or given back to the dealer when purchasing a new WEEE, pursuant to and in accordance with Article 14 as implemented in For any inquiry, please contact our Customer Services at http://global. the country. -
Page 4: Impostare L'orologio Manualmente
PANORAMICA OROLOGIO VISTA ANTERIORE RICEZIONE OROLOGIO RADIOCONTROLLATO (RCC) Questo orologio si sincronizza automaticamente su un segnale RCC. Far scorrere (EU UK US) per selezionare l’opzione desiderata. Regione Segnale WWVB Indicatore ricezione segnale RCC. 1. Visualizzazione orario e previsioni del tempo Visualizzazione schermo Descrizione : Visualizzazione livello batteria basso Ricerca ricezione segnale RCC 3. Visualizzazione ora legale (DST) 4. Visualizzazione giorno della settimana Segnale eccellente : Indicazione ricezione segnale RCC 6. Lettura temperatura interna attuale Segnale debole 7. Visualizzazione orario attuale Nessuna ricezione segnale RCC VISTA POSTERIORE NOTA MAIN UNIT INSTALLATION •... -
Page 5: Informazione Agli Utenti
T<0 °C: ±2°C (± 4,0 °F) T>40 °C: ±2°C (± 4,0 °F) Formato ora 24/12 ore con AM/PM Formato temperatura °C/°F Formato data MM:GG/GG:MM Visualizzazione giorno inglese/francese/tedesco/italiano/spagnolo della settimana Alimentazione 3 batterie di tipo UM-3 (AA) da 1,5 V (incluse) INFORMAZIONI SU OREGON SCIENTIFIC Per ulteriori informazioni sui prodotti Oregon Scientific, visitate il nostro sito web www.oregonscientific.com. Per richiedere informazioni, contattate il nostro Servizio Clienti all’indirizzo http:// global.oregonscientific.com/customerSupport.php Oregon Scientific Global Distribution Limited si riserva il diritto di interpretare e definire eventuali contenuti, termini e disposizioni contenuti in questo manuale per l’utente e di modificarli, a sua esclusiva discrezione, in qualsiasi momento e senza preavviso. Nella misura in cui risultassero incongruenze tra la versione in inglese e quelle in altre lingue, farà fede la versione in inglese. DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’UE Con la presente Oregon Scientific dichiara che questo Orologio digitale da parete GLAZE(Modello: JW208) è conforme ai requisiti essenzialied alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. Una copia firmata e datata della... -
Page 6: Previsions Meteorologiques
VUE D’ENSEMBLE HORLOGE VUE AVANT RECEPTION DU SIGNAL D’HORLOGE RADIOCOMMANDEE (RCC) Cette horloge se synchronise automatiquement avec un signal RCC. Faire coulisser le bouton pour choisir une région (EU UK US). Région Signal WWVB Indicateur de réception du signal RCC: 1. Heure actuelle et affichage de la météo Affichage à l’écran Description : Indication de niveau des piles faible Recherche du signal de réception RCC 3. Indication de l’heure d’été (DST) 4. Affichage du jour de la semaine Signal excellent : Indicateur de réception du signal RCC 6. Lecture de la température extérieure Signal faible 7. Affichage de la date VUE ARRIERE... -
Page 7: Informations Aux Usagers
T>40°C: ±2°C (± 4.0°F) Format de l’heure 24/12 avec AM (Matin)/PM (Après-midi) Format de la température °C/°F Format de la date MM:DD/DD:MM Affichage du jour de la se- Anglais/Français/Allemand/Italien/Espagnol maine Alimentation 3 piles UM-3 (AA) 1.5V (Piles incluses) À PROPOS D’OREGON SCIENTIFIC Pour plus d‘informations sur les produits Oregon Scientific France, rendez-vous sur notre site www.oregonscientific.fr. Besoin de plus d’informations? Contactez notre service client expert à http://global. oregonscientific.com/customerSupport.php. Oregon Scientific Global Distribution Limited se réserve le droit d’interpréter tout contenu, termes et provisions du présent manuel de l’utilisateur et de les amender à sa seule discrétion, n’importe quand et sans avis préalable. Dans la mesure où des incohérences sont constatées entre la version anglaise et les versions traduites en langues étrangères, la version anglaise prévaudra. EU – DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Par la présente Oregon Scientific déclare que le Horloge Murale Digitale GLAZE (Modello: JW208) est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Une copie signée et datée de... - Page 8 ÜBERSICHT VORDERANSICHT FUNKZEITSIGNAL-EMPFANG (RCC) Diese Uhr synchronisiert die Zeitanzeige automatisch mit einem Funkzeitsignal (RCC). Bringen Sie den Schalter für die Einstellung des Funkzeitformates an Ihrem Ort in die korrekte Einstellung (EU UK US). Region Signal WWVB RCC Funkzeitsignal-Indikator: 1. Aktuelle Zeit und Wetteranzeige Anzeigesymbol Beschreibung : Anzeige für schwache Batterie 3. Sommerzeit-Anzeige (DST) Sucht nach RCC Funkzeitsignal 4. Anzeige für aktuellen Wochentag : RCC Funkzeitsignal-Empfangsindikator Ausgezeichnete Funkzeit-Signalstärke 6. Aktuelle Innentemperaturanzeige 7. Anzeige des aktuellen Datums Schwaches Funkzeitsignal RÜCKSEITE Kein RCC Funkzeitsignal HINWEIS MAIN UNIT INSTALLATION • Die Vorgabeeinstellung für die Zeitzone ist “Central” (C) für die USA und +/- 0 für EU/UK. Überprüfen Sie die Zeitzoneneinstellung bevor Sie den RCC Funkzeitsignalempfang aktivieren.
-
Page 9: Eu-Konformitätserklärung
AM/PM Temperatur-Anzeigeformat °C/°F Datumsformat MM:TT/TT:MM Englisch/Französisch/Deutsch/Italienisch/ Wochentaganzeige Spanisch Stromversorgung Batterien 3 x UM-3 (AA) 1.5V (enthalten) ÜBER OREGON SCIENTIFIC Besuchen Sie unsere Website www.oregonscientific.de , um mehr über die Produkte von Oregon Scientific zu erfahren. Für etwaige Anfragen kontaktieren Sie bitte unseren Kundendienst unter http:// global.oregonscientific.com/customerSupport.php. Oregon Scientific Global Distribution Limited behält sich das Recht vor, die Inhalte, Bedingungen und Bestimmungen in dieser Bedienungsanleitung zu interpretieren und auszulegen, und diese jederzeit nach eigenem Ermessen ohne vorherige Ankündigung abzuändern. Soweit es irgendwelche Unterschiede zwischen der englischen Version und den Versionen in anderen Sprachen gibt, ist die englische Version maßgebend. -
Page 10: Vista Trasera
DESCRIPCIÓN GENERAL RELOJ RECEPCIÓN DEL RELOJ RADIOCONTROLADO (RCC) VISTA FRONTAL Este reloj se sincroniza automáticamente con la señal RCC. Deslice el botón a la región deseada (EU UK US). Region Signal WWVB Indicador de recepción de la señal RCC: 1. Hora actual y condiciones del tiempo Pantalla Descripción : Icono de pilas bajas Buscando la señal RCC 3. Icono de horario de verano (DST) 4. Día de la semana Buena recepción de la señal : Icono de recepción de la señal RCC 6. Temperatura interior actual Recepción débil de la señal 7. Fecha No se recibe la señal RCC VISTA TRASERA NOTA... -
Page 11: Eu - Declaración De Conformidad
TIPO DESCRIPCIÓN 9,69 x 6,81x 1,18 in. El desecho abusivo del producto por parte del usuario implica la aplicación de las La. x An. x Al. sanciones previstas por la ley. 246 x 173 x 30 mm Peso 500 g (17,6 onzas) sin pilas Intervalo operativo de De -5 °C a 50 °C (de 23 °F a 122 °F) temperaturas De 0 °C a 40 °C: ± 1 °C (± 2,0 °F) Precisión de la temperatura T<0 °C: ± 2 °C (± 4,0 °F) T>40 °C: ± 2 °C (± 4,0 °F) Formato de hora 24/12 con AM/PM Formato de temperatura °C/°F Formato de fecha MM:DD/DD:MM Idioma del día de la semana Inglés/francés/alemán/italiano/español Alimentación 3 pilas UM-3 (AA) 1,5 V (incluidas) SOBRE OREGON SCIENTIFIC Visite nuestro sitio web www.oregonscientific.com para obtener más información sobre los productos de Oregon Scientific. Si tiene alguna duda, póngase en contacto con nuestros servicios al cliente en http://global.oregonscientific.com/customerSupport.php. Oregon Scientific Global Distribution Limited se reserva el derecho de interpretar e inferir cualquier contenido, términos y provisiones de este manual de usuario y corregirlo, a su discreción en cualquier momento y sin aviso previo. Si hubiese alguna divergencia entre la versión en inglés y las versiones de otros idiomas, prevalecerá la versión en inglés. - Page 12 VISÃO GERAL RELÓGIO RECEPÇÃO DE RELÓGIO CONTROLADO POR RÀDIO (RCC) VISTA FRONTAL Este relógio sincroniza automaticamente com um sinal RCC. Deslize para selecionar a região desejada (EU UK US). Region Signal WWVB Indicador de recepção do sinal RCC: 1. Exibição da hora e condições meteorológicas atuais Exibição na tela Descrição : Exibição de pilha fraca A procurar recepção de sinal RCC 3. Indicação de Hora de Verão (DST)
-
Page 13: Ce - Declaração De Conformidade
500 g (17,6 onças) sem pilha Intervalo de operação -5°C a 50°C (23°F a 122°F) 0°C a 40°C: ±1°C (± 2,0°F) Exatidão da temperatura T<0°C: ±2°C (± 4,0°F) T>40°C: ±2°C (± 4,0°F) Formato da hora 24/12 Horas com AM/PM Formato da temperatura °C/°F Formato da data MM:DD/DD:MM Exibição do dia da semana Inglês/Francês/Alemão/Italiano/Espanhol Alimentação 3 pilhas UM-3 (AA) 1.5V (incluídas) SOBRE A OREGON SCIENTIFIC Visite o nosso website www.oregonscientific.com.br para saber mais sobre os produtos da Oregon Scientific. Para colocar qualquer tipo de questão, contacte o nosso Serviço de Apoio ao Cliente através do endereço sac@oregonscientific.com.br. Para maiores informações, contatar o SAC - Serviço de Atendimento a Cliente - (11) 3523-1934 ou email: sac@oregonscientific.com.br. A Oregon Scientific Global Distribution Limited reserva o direito de interpretar e definir quaisquer conteúdos, termos e disposições neste manual do usuário, e de o modificar a seu exclusivo critério, em qualquer altura e sem aviso prévio. No caso de existir alguma inconsistência entre a versão em inglês e as outras versões noutras línguas, a versão em inglês prevalecerá. -
Page 14: Radiogestuurde Klok (Rcc) Ontvangst
KLOK OVERZICHT VOORKANT RADIOGESTUURDE KLOK (RCC) ONTVANGST Deze klok wordt automatisch gesynchroniseerd met een RCC-signaal. Verschuiven om de gewenste regio te selecteren (EU UK US). Regio Signaal WWVB RCC-signaalontvangst indicator: 1. Weergave van huidige tijd en het weer Schermweergave Beschrijving : Zwakke batterij-indicator Zoeken naar RCC-signaalontvangst 3. Zomertijd (Daylight Saving Time) indicator 4. Huidige weekdag-indicator Sterk signaal : RCC-signaalontvangst-indicator 6. Aanduiding voor huidige binnentemperatuur Zwak signaal 7. Aanduiding voor huidige datum ACHTERKANT Geen RCC-signaalontvangst MAIN UNIT INSTALLATION • De standaard tijdzone is Central (C) voor de VS en +/- 0 voor de EU/VK. Controleer uw tijdzone-instellingen voordat u het RCC-signaal ontvangt. -
Page 15: Eu-Conformiteitsverklaring
24/12 uur met AM/PM Temperatuurnotatie °C/°F Datumnotatie MM:DD/DD:MM Engels/Frans/Duits/Italiaans/ Dag-van-week weergave Spaans Voeding 3 x UM-3 (AA) 1,5V batterijen (meegeleverd) OVER OREGON SCIENTIFIC Bezoek onze website www.oregonscientific.com voor meer informatie over de producten van Oregon Scientific. Mocht u vragen hebben, neem dan contact op met onze klantenservice op http:// global.oregonscientific.com/customerSupport.php. Oregon Scientific Global Distribution Limited behoudt zich het recht voor enige inhoud, bepalingen en voorwaarden in deze gebruikershandleiding te interpreteren en deze te allen tijde naar eigen inzicht en zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen. Met dien verstande dat, indien er enige inconsistentie bestaat tussen de Engelstalige versie en een versie in enige andere taal, de Engelse versie bindend is. -
Page 16: Ställa In Klockan Manuellt
ÖVERSIKT KLOCKA RADIO-KONTROLLED KLOCKA (RCC) MOTTAGNING FRAMIFRÅN Denna klocka synkroniseras automatiskt med en RCC-signal. Skjut för att välja önskat område (EU UK US). Region Signal WWVB RCC signalindikator: Skärm Beskrivning 1. Aktuell tid och väderskärm : Visar svagt batteri Söker efter RCC signalmottagning 3. Sommartid (DST) 4. Visar veckodag Utmärkt signal : RCC signalmottagning 6. Inomhustemperatur Svag signal 7. Visar datum Ingen RCC signal BAKIFRÅN NOTERA MAIN UNIT INSTALLATION • Standardtidszonen är Central (C) för US och +/- 0 för EU/UK. Kontrollera din tidszon före inställning med RCC signal. -
Page 17: Eu-Försäkran Om Överensstämmelse
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Utsätt inte apparaten för kraftigt våld, stötar, damm, extrema temperaturer • Härmed intygar Oregon Scientific att denna GLAZE Digitalt väggur (Modello: eller fukt. JW208) står I överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga Utsätt inte produkten för vatten. Om du spiller vätska över den, torka •... - Page 18 時鐘 概覽 無線電控制時鐘 (RCC) 接收 前視圖 此時鐘能自動地與RCC 訊號同步。滑動以選取所需的地區(EU UK US). 地區 訊號 EU (歐洲) UK (英國) US (美國) WWVB RCC 訊號接收指示器： 顯示畫面 描述 1. 顯示目前的時間及天氣 正在搜尋RCC 訊號 : 顯示為電量不足 3. 日光節約時間 (DST) 指示器 訊號優良 4. 顯示目前的星期日數 : RCC 訊號接收指示器 訊號微弱 6. 目前室內溫度讀數 沒有...
-
Page 19: 關於Oregon Scientific (歐西亞)
3 x UM-3 (AA) 1.5V 電池 (已提供) 關於OREGON SCIENTIFIC (歐西亞) 瀏覽我們的網站 www.oregonscientific.com 瞭解更多關於歐西亞的產品。 如 有 任 何 疑 問 ， 請 聯 絡 我 們 的 客 戶 服 務 http://global.oregonscientific.com/ customerSupport.php. Oregon Scientific Global Distribution Limited保留權利，隨時行使獨立裁決權，於 未事前通知情況下詮釋和解釋本用戶手冊之任何內容、條款與條件並修改之。若英 語版本與任何其他語言版本有任何不一致處，將以英語版本為準。 ©... - Page 20 时钟 概览 线电控制时钟 (RCC) 接收 前视图 此时钟能自动地与RCC 讯号同步。滑动以选取所需的地区(EU UK US)。 地区 讯号 EU (欧洲) UK (英国) US (美國) WWVB RCC 信号接收指示器： 显示画面 描述 1. 时间及天气显示 正在搜寻RCC 信号 : 电量情况显示 3. 日光节约时间 (DST)显示 信号优良 4. 星期显示 : RCC 讯号接收指示 信号微弱 6. 室内温度显示 7. 日期显示 没有...
- Page 21 T>40°C：±2°C (± 4.0°F) 时间格式 24小时格式／显示AM/PM的12 小时格式 温度格式 °C/°F 月份:日期／日期:月份 日期格式 星期显示语言 英文／法文／德文／意大利文／西班牙文 电源 3 x UM-3 (AA) 1.5V 电池 (已提供) 关于欧西亚 浏览我们的网站 www.oregonscientific.com.cn了解更多 关于欧西亚的产品。 如有任何疑问，请联络我们的客户服务http://global.oregonscientific.com/ customerSupport.php。 Oregon Scientific Global Distribution Limited 保留权利，随时行使独立裁决权， 于未事前通知情况下诠释和解释本用户手册之任何内容、条款与条件并修改之。若 英语版本与任何其他语言版本有任何不一致处，将以英语版本为准。 © 2015 欧西亚 保留所有权利 ...
- Page 22 © 2015 Oregon Scientific. All rights reserved. P/N.: 300103821-00001-10...