Manuels Connexes pour Cleanfix FloorMac
Sommaire des Matières pour Cleanfix FloorMac
- Page 1 FloorMac Swiss Made Quality. Deutsch Englisch Français Italiano Nederlands BA 700.000 10 / 2012...
- Page 2 Bodenbelag, die durch Einsatz falscher Bürsten und Technische Daten Deutsch 3 Reinigungsmittel entstehen haftet der Hersteller nicht. Inbetriebnahme / Betrieb Deutsch 4 Einsatz mit FloorMac, Anwendung Reinigen Deutsch 4 Produktehaftung Anwendung Polieren, Wichtige Hinweise Deutsch 4 Service, Wartungsvorschriften, Lagerung Deutsch 4 Der Bediener wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass...
-
Page 3: Standardzubehör
Gerätebeschreibung FloorMac Betätigungsknopf für Reinigungsmittel Griffschale vorn und hinten Verschlussknopf blau Laugenflasche rot Flaschenhalter m. Bajonettverschluss Verbindungsschlauch Flasche-Druckventil Druckventil Deckel anthrazitgrau Gelenkstücke mit Ablaufschlauch Elektrokabel 7,5 m Stielrohr Kabelhaken Geräteschalter Ein / Aus Motorhaube Drehbügel Prellschutz anthrazit Standardzubehör Treibteller Mikrofaserpad, Ø 33 cm Optionales Zubehör... -
Page 4: Wichtige Hinweise
Fahrschachtwänden hängen bleiben kann. ☞ Nach beendeter Arbeit Cleanfix FloorMac wieder von ☞ Es dürfen nur die für den Verwendungszweck des dem Treibteller und Polierpad trennen so dass die Gerätes geeigneten Sprüh- und Reinigungsmittel Maschine nie auf dem Polierpad stehen bleiben kann. -
Page 5: Umweltschutz
EG-Konformitätserklärung Umweltschutz Wir, Die Verpackungsmaterialien sind recyclebar. Bitte werfen Sie die Cleanfix Reinigungssysteme AG Verpackungen nicht in den Haus- Stettenstrasse 15 - CH-9247 Henau müll, sondern führen Sie diese einer erklären in alleiniger Verantwortung dass das Produkt, Wiederverwertung zu. Einscheibenmaschine Altgeräte enthalten wertvolle recy-... -
Page 6: Read These Instructions Carefully Before Operating The Machine
The operator’s attention is drawn explicitly to the fact that Commissioning / operation English 8 the machines may only be used for their intended purpose. Use with FloorMac, Application cleaning English 8 If the machines are not used for their intended purposes, Application Polishing, Important Notes English 8 the user must accept full respon-sibility. -
Page 7: Technical Specifications
Description of pictures FloorMac Operating knob for cleaning agent Shell handle, front and back Lock button, blue Lye bottle, red Bottle holder with bayonet catch Connecting hose, bottle-pressure valve Pressure valve Lid, anthracite grey Joint pieces with discharge hase Electric cable 7,5 m... -
Page 8: Commissioning, Operation
☞ Sprays and cleaning agents which are not suited for ☞ Use Clean & Polish spray for the surface, work it in the intended purpose of the appliance must not be with the Cleanfx FloorMac and a polishing pad and polish up. used. -
Page 9: Environmental Protection
Declaration of Conformity Environmental protection The packaging material can be recycled. Please do not throw the packaging Cleanfix Reinigungssysteme AG material into household waste; please Stettenstrasse 15 - CH-9247 Henau send it for recycling. declare under our sole responsibility that the product,... -
Page 10: Consignes De Sécurité
à nettoyer résultant de l'utilisation de brosses Mise en service / Fonctionnement Français 12 et nettoyants incorrects. Utiliser avec FloorMac, Nettoyage Application Français 12 Polissage demande, Remarques importantes Français 12 Responsabilité en matière de produit Service, maintenance, de stockage Français 12... -
Page 11: Composition De L'appareil Floormac
Composition de l'appareil FloorMac bouton de commande du nettoyant poignée bouton de fermeture bleu bouteille de lessive rouge porte-bouteille avec fermeture à baïonnette tuyau de raccordement bouteille - soupape de refoul. soupape de refoulement couvercle gris anthracite articulation avec tuyau de sortie câble électrique 7,5 m... -
Page 12: Mise En Service / Fonctionnement
être ☞ Pulvérisez le spray Clean & Polish sur la surface, positionnés à la verticale pour éviter qu‘ils restent passez l'appareil Cleanfix FloorMac avec un disque de accrochés aux parois de la cage d’ascenseur. polissage et polissez. ☞ Veuillez n'utiliser que des nettoyants liquides et à... -
Page 13: Protection De L'environnement
Déclaration de Conformité Nous, matériaux constitutifs l’emballage sont recyclables. Ne Cleanfix Reinigungssysteme AG pas jeter les emballages dans les Stettenstrasse 15 - CH-9247 Henau ordures ménagères, mais les remet- déclarons sous notre seule responsabilité que le produit, tre à un système de recyclage. - Page 14 Dati Tecnici Italiano 15 e detergenti non adeguati. Messa in servizio / Funzionamento Italiano 16 Usare con FloorMac, Applicazione pulizia Italiano 16 Responsabilità dei produttore Applicazione lucidatura, Note importanti Italiano 16 Servizio, requisiti di manutenzione, stoccaggio...
-
Page 15: Dati Tecnici
Descrizione FloorMac Pulsante attivazione detergente Impugnatura anteriore e posteriore Bottone di chiusura blu Laugenflasche rot Supporto bottiglia con attacco a baionetta Tubo di collegamento bottiglia - valvola Valv. di pressione Coperchio antracite Pezzo articolato con tuba di scarico Cayo elettrico 7,5m... -
Page 16: Messa In Servizio / Funzionamento
☞ Sarete serviti professionalmente e rapidamente. 1.1 Dove posso utilizzare FloorMac per pulire e lucidare Attenzione! Questa macchina è adatta solo per l'utilizzo su superfici piane con una pendenza massima di 2%. -
Page 17: Protezione Dell'ambiente
Protezione dell'ambiente Noi, Tutti gli imballaggi sono ricicla-bili. Gli imballaggi non vanno gettati nei Cleanfix Reinigungssysteme AG rifiuti domestici, ma consegnati ai Stettenstrasse 15 - CH-9247 Henau relativi centri di raccolta. dichiariamo, sotto la propria respon- sabilità, che il prodotto... - Page 18 Inbedrijfstelling / bediening Nederlands 20 De fabrikant kan niet aansprakelijk worden gesteld ● voor schade aan de machine en de te reinigende Gebruik in combinatie met FloorMac Nederlands 20 vloeren die voortvloeit uit het gebruik van verkeerde toepassing Reiniging Nederlands 20 borstels of schoonmaakmiddelen.
-
Page 19: Technische Gegevens
Opbouw van de machine FloorMac Knop voor schoonmaakmiddelen Handvat varen en achteren Dop blauw Loogfles rood Flessenhouder met bajonetsluiting Verbindingsslang fles - drukventiel Drukventiel Deksel in antracietgrijs Schamierstukken met uitloopslang Elektrische kabel 7.5 m Steelbuis Kabelhaak In!uit schakelaar van de machine... -
Page 20: Belangrijke Opmerkingen
☞ Er mogen alleen spuit- en schoonmaakmiddelen ingezet worden die voor het gebruik van de machine ☞ Haal de drijfplaat en de schijf van de Cleanfix FloorMac geschikt zijn. aIs u klaar bent met het werk zodat de machine nooit ☞... -
Page 21: Zorg Voor Het Milieu
CE-verklaring Hiermee verklaart de producent, Het verpakkingsmateriaal is herbru- ikbaar. Deponeer het verpakkings- Cleanfix Reinigungssysteme AG materiaal niet bij het huishoudelijk Stettenstrasse 15 - CH-9247 Henau afval, maar bied het aan voor herge- Algeheel verantwoordelijk te zijn dat het product: bruik.