Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Manuel d'utilisation
MagniLink PRO - Chromebook
LVI Low Vision International GmbH
Hinterbrunnenstrasse 1
CH-8312 Winterberg
Fabricant: LVI Low Vision International
Verkstadsgatan 5
SE-352 46 Växjö
Tél: 052 202 96 16
Téléc: 052 202 96 15
Tél: +46 470-727700
Téléc: +46 470-727725
info@lvi.ch
www.lvi.ch
info@lvi.se
www.lvi.se
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour LVI MagniLink PRO Chromebook
Sommaire des Matières pour LVI MagniLink PRO Chromebook
- Page 1 Manuel d'utilisation MagniLink PRO - Chromebook LVI Low Vision International GmbH Hinterbrunnenstrasse 1 Tél: 052 202 96 16 info@lvi.ch CH-8312 Winterberg Téléc: 052 202 96 15 www.lvi.ch Fabricant: LVI Low Vision International Verkstadsgatan 5 Tél: +46 470-727700 info@lvi.se SE-352 46 Växjö...
-
Page 3: Table Des Matières
MagniLink PRO - Chromebook Table des matières À propos de LVI ................5 Présentation de MagniLink PRO ........... 6 Information ..................8 3.1 Réutilisation, installation et maintenance ......... 8 3.2 Nettoyage ................... 8 3.3 Consignes de sécurité ..............8 Ouverture du carton ..............10 4.1 Emballage ................. - Page 4 MagniLink PRO - Chromebook Manuel d'utilisation 7945007d | MagniLink PRO - Chromebook...
- Page 5 MagniLink PRO - Chromebook 1 À propos de LVI La société LVI Low Vision International AB fut fondée en 1978 et elle est reconnue comme l'un des fabricants mondiaux d'équipements destinés aux personnes souffrant de déficiences visuelles. Les nouveaux produits sont développés en étroite collaboration avec les utilisateurs et les...
-
Page 6: Présentation De Magnilink Pro
MagniLink PRO - Chromebook 2 Présentation de MagniLink PRO Nous vous remercions d'avoir choisi ce téléagrandisseur. Nous mettons tout en œuvre pour que vous soyez pleinement satisfaits de votre choix de fournisseur et de votre dispositif d'aide à la lecture. MagniLink PRO est un téléagrandisseur conçu pour les personnes souffrant de déficiences visuelles. - Page 7 MagniLink PRO - Chromebook MagniLink PRO offre une véritable qualité Full HD Il peut se compléter de différents accessoires tels qu'une table de lecture connectable, une batterie ainsi qu'un logiciel pour le traitement OCR et la lecture du texte à haute voix. Tableau des compléments du code produit MLPRO-FHD- en fonction des accessoires commandés.
-
Page 8: Information
MagniLink PRO - Chromebook 3 Information 3.1 Réutilisation, installation et maintenance L’appareil ne peut faire l’objet d’une révision et d’une préparation techniques que par une entreprise autorisée. La réutilisation ne peut être effectuée qu’après une inspection et un nettoyage/une désinfection appropriés. - Page 9 MagniLink PRO - Chromebook • Utilisez uniquement la batterie fournie avec le produit. S'il est nécessaire de remplacer la batterie, veuillez contacter LVI. • Prenez garde à ne pas vous pincer les doigts lorsque vous repliez votre MagniLink PRO. • Si vous devez déplacer MagniLink PRO, repliez-le et soulevez-le par en-dessous.
-
Page 10: Ouverture Du Carton
Ouvrez le carton et sortez le MagniLink PRO. Retirez l'emballage. Pour des informations plus détaillées, reportez-vous au chapitre Installation. 4.1 Emballage L’emballage de l’équipement contient les éléments suivants (LVI recommande de conserver l'emballage en cas de retour éventuel ou de transport du système) : •... -
Page 11: Accessoires
MagniLink PRO - Chromebook 5 Accessoires Table de lecture connectable avec frein à friction X/Y (MLRT-XY). Batterie (ML-BAT). Manuel d'utilisation 7945007d | MagniLink PRO - Chromebook... - Page 12 MagniLink PRO - Chromebook Moniteur LVI 19" (MLS-A103) et 23" (MLS-A104). Text To Speech pour PC (TTS-PC) ou Mac (TTS-MAC). Manuel d'utilisation 7945007d | MagniLink PRO - Chromebook...
-
Page 13: Installation
MagniLink PRO - Chromebook 6 Installation 6.1 Déploiement 1. Posez votre MagniLink PRO sur la table face à votre siège. N'oubliez pas que la table de lecture peut être déployée de 30 cm dans trois directions. MagniLink PRO est un appareil de poids léger. -
Page 14: Connexion
MagniLink PRO - Chromebook 6.2 Connexion 1. Alimentation électrique Branchez l'adaptateur secteur sur la fiche à l'arrière de l'appareil. 2. Connexion du boîtier de commande Raccordez le boîtier de commande à cette fiche. 3. Raccordement HDMI Ici, l'appareil peut être raccordé à un moniteur prenant en charge le HDMI or le DVI. -
Page 15: Utilisation
MagniLink PRO - Chromebook 7 Utilisation 7.1 Boîtier de commande 1. LED Un voyant vert indique que l'appareil est sous tension. Un voyant jaune clignotant indique que l'autofocus est désactivé. Le voyant vert clignote lors de la mise en route du système. Lorsque le voyant rouge s'allume pendant cinq secondes lors de la mise en route du système ;... -
Page 16: Menu
MagniLink PRO - Chromebook 5. Configuration de l'éclairage ou contrôle de la navigation Fonction permettant de configurer la luminosité afin d'optimiser les conditions de lecture. Une pression sur le demi-bouton supérieur permet d'augmenter la luminosité tandis qu'une pression sur le demi-bouton inférieur permet de la diminuer. Également utilisée pour naviguer dans le menu. - Page 17 MagniLink PRO - Chromebook 3. Aperçu ("VUE" est affiché sur l'écran) Dans ce mode, vous pouvez appuyer sur le bouton de fonction pour réduire le grossissement en mode aperçu. Appuyez à nouveau sur le bouton pour rétablir le grossissement. 4. Mise au point ("FOCUS" est affiché sur l'écran) Dans ce mode, vous pouvez appuyer sur le bouton de fonction.
- Page 18 MagniLink PRO - Chromebook 8. Arrêt automatique ("STANDBY" est affiché sur l'écran) Vous pouvez déterminer si et au bout de combien de temps le système doit s'éteindre si la caméra n'a détecté aucun mouvement. Appuyez sur le bouton. Vous pouvez alors sélectionner le temps à...
-
Page 19: Table De Lecture
MagniLink PRO - Chromebook 7.3 Table de lecture 1. Réglage latéral de la friction Réglez la friction latérale en déplaçant cette manette. Lorsque le frein est poussé à gauche, la table de lecture est déverrouillée. Pour augmenter la friction, poussez le frein latéral vers la droite (une fois complètement à... -
Page 20: Batterie
MagniLink PRO - Chromebook mode miroir. Les paramètres des deux modes sont automatiquement enregistrés lorsque vous basculez de l'un vers l'autre. Les paramètres automatiquement enregistrés pour ces deux modes sont les suivants : • Couleurs négatives/positives/naturelles • Niveau d'agrandissement • Luminosité/Contraste •... -
Page 21: Magnilink Chromeviewer
Un câble Y USB 3.0 permet d’utiliser deux ports USB afin d’exécuter le système de caméra MagniLink. LVI a testé le logiciel sur plusieurs Chromebooks Intel sans rencontrer de problèmes. Il n'y a cependant aucune garantie que le système fonctionne sur tous les ordinateurs répondant à... -
Page 22: Installation Du Logiciel
MagniLink PRO - Chromebook 8.3 Installation du logiciel MagniLink ChromeViewer est disponible en téléchargement sur le Chrome Web Store. Si vous n'arrivez pas à trouver l'application à l'aide de la fonction Recherche du Chrome Web Store, vous trouverez sur notre site Web un lien vers la page d'installation. -
Page 23: Licence D'utilisation
MagniLink PRO - Chromebook Une fenêtre d'information s'ouvre, expliquant ce que l'application peut faire ; cliquez sur Add app (Ajouter l'application) pour poursuivre. Lorsque l'installation est terminée, vous pouvez démarrer l'application en cliquant sur START APP (Démarrer l'application) ou rechercher l'application via App Launcher. -
Page 24: Utilisation Du Logiciel
MagniLink PRO - Chromebook Après avoir obtenu une licence, vous devez autoriser MagniLink ChromeViewer à accéder à votre Google Drive. Pour cela, cliquez une nouvelle fois sur V et suivez les instructions. Lorsque vous aurez terminé, vous pourrez revenir sur ChromeViewer et démarrer le processus OCR. Notez que le processus OCR avec ChromeViewer présente les restrictions suivantes: •... - Page 25 MagniLink PRO - Chromebook 5. Mise au point de loin Augmente la distance de mise au point. Lorsque cette fonction est utilisée, la mise au point automatique est désactivée. 6. Réduire la luminosité/le contraste 7. Augmenter la luminosité/le contraste 8. Ligne/barre de référence à gauche/en haut Permet de régler la position de la ligne de référence.
- Page 26 MagniLink PRO - Chromebook 16. Geler l'image de la caméra Appuyez à nouveau pour annuler le gel de l'image. 17. Traitement OCR Exécutez un traitement OCR sur toute la fenêtre de la caméra. 18. Image complète Lorsqu'elle est active, l'image de la caméra est affichée intégralement.
-
Page 27: Fonctions Via Le Clavier
MagniLink PRO - Chromebook 4. Texte seulement Bascule entre l’affichage du texte seul ou du texte + image. 5. Taille de la police 6. Toujours en haut Active/Désactive "always on top" (toujours en haut) 7. Aide Ouvre le manuel de l'utilisateur dans l'application standard affichant les fichiers PDF. - Page 28 Appuyez sur 0 pour rechercher un système de caméra MagniLink. Cette fonction peut être utilisée si plusieurs caméras LVI sont connectées à l'ordinateur. Dans ce cas, une boîte de dialogue s'ouvre et permet de sélectionner la caméra active pour l'application. Si la caméra ne démarre pas pour une raison ou une autre, elle permet...
- Page 29 MagniLink PRO - Chromebook Ctrl + Majuscule + R Faire pivoter l'image de la caméra vers la gauche Chaque fois que cette combinaison de touches sera utilisée, l'image de la caméra pivotera de 90° vers la gauche (270°, 180°, 90° et 0°). Ctrl + I Refléter l'image de la caméra Reflète l'image de la caméra.
- Page 30 MagniLink PRO - Chromebook Démarrer l'OCR Il est également possible d’utiliser la souris pour exécuter le traitement OCR. Bascule entre l'onglet caméra et l'onglet OCR Ctrl + S Enregistre toutes les données converties par le processus OCR Ctrl + O Ouvre toutes les données enregistrées converties par le processus OCR Bascule entre l’affichage sous forme de liste ou de...
- Page 31 MagniLink PRO - Chromebook Si vous utilisez un Chromebook prenant en charge les applications Android, vous avez accès à encore plus de voix. Choisissez Android dans la liste lorsque vous changez la voix pour ChromeVox, puis changez la voix via les paramètres Android. Vous trouverez les paramètres Android sous Paramètres >...
-
Page 32: Modifier La Langue
MagniLink PRO - Chromebook Recherche + Majuscule + Flèche vers Passer à la lettre précédente la gauche Ctrl Arrêter la lecture Vous pouvez également commencer la lecture en cliquant sur le texte que vous souhaitez entendre lu à voix haute. 8.5.2.1.2 Modifier la langue 1. -
Page 33: Fenêtre D'informations Et Des Paramètres
MagniLink PRO - Chromebook 8.5.4 Fenêtre d'informations et des paramètres La fenêtre d'informations et des paramètres se compose de plusieurs onglets qui contiennent des informations relatives à l'application et les paramètres possibles. 8.5.4.1 Paramètres des applications Mode d'écran divisé Sélectionnez le mode de division d'écran utilisé en appuyant sur 8. Langue Modifiez la langue du logiciel. -
Page 34: Paramètres Des Vidéos
MagniLink PRO - Chromebook • Néerlandais • Norvégien • Espagnol • Suédois • Allemand Taille du menu Vous pouvez modifier ici la taille des menus et des touches. Groupes Vous pouvez choisir les groupes de touches à afficher dans les menus. Profil Importation ou exportation des paramètres Utilisez le bouton Exporter les paramètres pour sauvegarder facilement les paramètres actuels dans... -
Page 35: Paramètres D'enregistrement
MagniLink PRO - Chromebook haute résolution. Une résolution plus basse peut être requise si l'application est utilisée sur un ordinateur moins performant. 8.5.4.3 Paramètres d'enregistrement Limite durée d'enregistrement Activez cette fonction si vous souhaitez limiter la durée de l'enregistrement. Durée en minutes Si vous souhaitez limiter la durée de l'enregistrement, vous pouvez définir la limite en minutes ici, de 1 à... -
Page 36: À Propos De L'application
MagniLink PRO - Chromebook sera effacée. Une nouvelle combinaison de touches doit être saisie afin de modifier la commande. 8.5.4.5 À propos de l'application Les informations concernant la version logicielle et les droits d'auteurs sont disponibles dans cet onglet. Manuel d'utilisation 7945007d | MagniLink PRO - Chromebook... -
Page 37: Ergonomie De Travail
MagniLink PRO - Chromebook 9 Ergonomie de travail Votre caméra de lecture est maintenant prête à fonctionner. Il est important que votre environnement de travail autour de MagniLink soit agréable et que vous soyez assis confortablement. Vous pourrez ainsi utiliser la caméra le plus longtemps possible sans exercer de pression excessive sur votre cou et votre dos. -
Page 38: Dépannage
MagniLink PRO - Chromebook 10 Dépannage Aune image ne s'affiche sur l'écran après la mise en route du système : • Vérifiez que l'appareil est sous tension. • Vérifiez que tous les connecteurs sont correctement branchés, comme expliqué dans la section "Installation". La LED rouge s'allume cinq secondes. -
Page 39: Caractéristiques Techniques
MagniLink PRO - Chromebook 11 Caractéristiques techniques Caméra de lecture et d'agrandissement 1,1-70x (écran 23") Résolution de la caméra Full HD (1920x1080) Résolution du moniteur 1366x768 (18,5") grand écran (16:9) 1920x1080 (23") grand écran (16:9) Résolution de l'ordinateur 1280x720, 60Hz 1920x1080 30 Hz Autonomie de la batterie 5-9 heures... - Page 40 MagniLink PRO - Chromebook Élimination des anciens équipements électriques et électroniques (applicable dans les pays de l'UE et dans les autres pays européens disposant de systèmes de collecte spécifiques) Si ce symbole est indiqué sur le produit ou sur son emballage, ce produit ne doit pas être éliminé...
-
Page 41: Déclaration De Conformité
MagniLink PRO - Chromebook 12 Déclaration de conformité Manuel d'utilisation 7945007d | MagniLink PRO - Chromebook... - Page 42 MagniLink PRO - Chromebook Index alphabétique À propos de l'application ..............36 À propos de LVI ..................5 Accessoires ................... 11 Batterie ....................20 Boîtier de commande ................15 Caméra ....................19 Caractéristiques techniques ..............39 Configuration du système recommandée .......... 21 Configuration minimale du système ...........
- Page 43 MagniLink PRO - Chromebook Présentation de MagniLink PRO ............6 Réutilisation, installation et maintenance ..........8 Table de lecture ................... 19 Utilisation ....................15 Utilisation du logiciel ................24 Utilisez le logiciel de lecture d’écran intégré........30 Manuel d'utilisation 7945007d | MagniLink PRO - Chromebook...