Nissei DSK-1031 Instructions page 66

Τ Ε Χ Ν Ι Κ Η Π Ε Ρ Ι Γ Ρ Α Φ Η
Το DSK-1031 πληροί το πρότυπο ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας (EMC) IEC60601-1-2. Ανατρέξτε στους παρακάτω πίνακες για συγκεκριμένες
πληροφορίες σχετικά με τη συμμόρφωση στο πρότυπο. Το DSK-1031, ως ιατρικός ηλεκτρικός εξοπλισμός, απαιτεί τη λήψη συγκεκριμένων προφυλάξεων
σχετικά με το EMC και θα πρέπει να εγκαθίσταται και να λειτουργεί σύμφωνα με τις πληροφορίες EMC που παρέχονται παρακάτω.
• Φορητοί και κινητοί εξοπλισμοί επικοινωνίας μέσω RF (ραδιοσυχνοτήτων) μπορούν να επηρεάσουν τη συσκευή.
• Η χρήση εξαρτημάτων διαφορετικών από αυτών που περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο, μπορεί να οδηγήσει σε αύξηση των εκπομπών ή μείωση της
θωράκισης της συσκευής.
• Το DSK-1031 δεν πρέπει να χρησιμοποιείται κοντά ή να τοποθετείται επάνω σε άλλους εξοπλισμούς.
Οδηγίες και δήλωση κατασκευαστή - ηλεκτρομαγνητικές εκπομπές -
Το DSK-1031 διατίθεται για χρήση στο ηλεκτρομαγνητικό περιβάλλον που αναφέρεται παρακάτω. Ο πελάτης ή ο χρήστης του DSK-1031 θα πρέπει να
διασφαλίζει τη χρήση του σε τέτοιο περιβάλλον.
Δοκιμή εκπομπών Συμμόρφωση
Εκπομπές RF CISPR 11 Ομάδα 1
Εκπομπές RF CISPR 11 Κλάση B
Εναρμονισμένες εκπομπές IEC 61000-3-2 Κλάση A
Διακυμάνσεις τάσεις / εκπομπές flicker IEC 61000-3-3 Συμφωνεί
Οδηγίες και δήλωση κατασκευαστή - ηλεκτρομαγνητική θωράκιση -
Το DSK-1031 διατίθεται για χρήση στο ηλεκτρομαγνητικό περιβάλλον που αναφέρεται παρακάτω. Ο πελάτης ή ο χρήστης του DSK-1031 θα πρέπει να
διασφαλίζει τη χρήση του σε τέτοιο περιβάλλον.
Δοκιμή θωράκισης Επίπεδο δοκιμής IEC 60601
Ηλεκτρομαγνητική εκφόρτωση ±6 kV επαφή
(ESD) IEC 61000-4-2 ±8 kV αέρας
Ηλεκτρικό ταχύ μεταβατικό ±2 kV για γραμμές παροχής
φαινόμενο / ριπή IEC 61000-4-4 ισχύος
±1 kV για γραμμές εισόδου/εξόδου
Κυμάτωση IEC 61000-4-5 ±1 kV διαφορική λειτουργία
±2 kV κοινή λειτουργία
Βυθίσεις τάσεως, σύντομες <5% U (>95% βύθιση σε U
T
διακοπές και εναλλαγές τάσης για κύκλο 0,5
σε γραμμές εισόδου παροχής 40% U (60% βύθιση σε U ) για
T T
ισχύος IEC 61000-4-11 κύκλο 5
70% U (30% βύθιση σε U ) για
T T
κύκλο 25
<5% U (>95% βύθιση σε U )
T T
για 5 δευτερόλεπτα
Συχνότητα ισχύος (50/60 Hz) 3 A/m
μαγνητικό πεδίο IEC 61000-4-8
ΣΗΜΕΙΩΣΗ Το U είναι η τάση ρεύματος πριν την εφαρμογή των επιπέδων δοκιμής.
T
Ηλεκτρομαγνητικό περιβάλλον - οδηγίες
Το DSK-1031 κάνει χρήση ενέργειας RF μόνο για την εσωτερική λειτουργία του. Γι'
αυτό το λόγο, οι εκπομπές RF του είναι εξαιρετικά χαμηλές και δεν είναι πιθανό να
προκαλέσουν παρεμβολές σε κοντινό ηλεκτρονικό εξοπλισμό.
Το DSK-1031 είναι κατάλληλο για χρήση σε κάθε περιβάλλον, συμπεριλαμβάνοντας
οικιακούς χώρους και χώρους που συνδέονται άμεσα με το δημόσιο δίκτυο παροχής
ισχύος χαμηλής τάσης, σε κτίρια που χρησιμοποιούνται για οικιστικούς σκοπούς.
Επίπεδο συμμόρφωσης Ηλεκτρομαγνητικό περιβάλλον - οδηγίες
±6 kV επαφή Τα δάπεδα θα πρέπει να είναι από ξύλο,
±8 kV αέρας τσιμέντο ή κεραμικά πλακάκια. Αν τα δάπεδα
είναι καλυμμένα με συνθετικό υλικό, η σχετική
υγρασία θα πρέπει να είναι τουλάχιστον 30 %.
±2 kV για γραμμές παροχής Η ποιότητα ρεύματος θα πρέπει να είναι αυτή
ισχύος μιας συνηθισμένης τοποθεσίας σε εμπορικό ή
±1 kV για γραμμές εισόδου/εξόδου νοσοκομειακό περιβάλλον.
±1 kV διαφορική λειτουργία Η ποιότητα ρεύματος θα πρέπει να είναι αυτή
±2 kV κοινή λειτουργία μιας συνηθισμένης τοποθεσίας σε εμπορικό ή
νοσοκομειακό περιβάλλον.
) <5% U (>95% βύθιση σε U ) Η ποιότητα ρεύματος θα πρέπει να είναι αυτή
T T T
για κύκλο 0,5 μιας συνηθισμένης τοποθεσίας σε εμπορικό ή
40% U (60% βύθιση σε U ) για νοσοκομειακό περιβάλλον. Αν ο χρήστης του
T T
κύκλο 5 DSK-1031 απαιτεί συνεχόμενη λειτουργία κατά
70% U (30% βύθιση σε U ) για τη διάρκεια διακοπών ρεύματος, συνιστάται το
T T
κύκλο 25 DSK-1031 να τροφοδοτείται από σταθερή
<5% U (>95% βύθιση σε U ) παροχή ρεύματος ή μπαταρία.
T T
για 5 δευτερόλεπτα
3 A/m Τα μαγνητικά πεδία συχνότητας ισχύος θα πρέπει
να κυμαίνονται σε επίπεδα χαρακτηριστικά
μιας συνηθισμένης τοποθεσίας σε κανονικό
εμπορικό ή νοσοκομειακό περιβάλλον.
Οδηγίες και δήλωση κατασκευαστή - ηλεκτρομαγνητική θωράκιση -
Το DSK-1031 διατίθεται για χρήση στο ηλεκτρομαγνητικό περιβάλλον που αναφέρεται παρακάτω. Ο πελάτης ή ο χρήστης του DSK-1031 θα πρέπει να
διασφαλίζει τη χρήση του σε τέτοιο περιβάλλον.
Δοκιμή Επίπεδο δοκιμής Επίπεδο
θωράκισης IEC 60601 συμμόρφωσης
Αγώγιμη RF IEC 3 Vrms, 150 kHz 3 V
61000-4-6 έως 80 MHz
Ακτινοβολούμενη 3 V/m, 80 MHz 3 V/m
RF IEC έως 2.5 GHz
61000-4-3
ΣΗΜΕΙΩΣΗ1 Στα 80 MHz και 800 MHz, ισχύει το υψηλότερο εύρος συχνότητας.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ2 Αυτές οι οδηγίες μπορεί να μην ισχύουν σε όλες τις περιπτώσεις. Η ηλεκτρομαγνητική μετάδοση επηρεάζεται από την απορρόφηση και
την αντανάκλαση από δομήσεις, αντικείμενα και ανθρώπους.
Δυνάμεις πεδίου από σταθερούς πομπούς, όπως οι σταθμοί βάσης για ραδιοτηλέφωνα (κινητά / ασύρματα) και επίγειοι φορητοί ασύρματοι,
a
ερασιτεχνικό ραδιόφωνο, AM και FM ραδιοφωνικές εκπομπές και τηλεοπτικές εκπομπές, δεν μπορούν να προβλεφθούν με ακρίβεια σε θεωρητικό
επίπεδο. Για την αξιολόγηση του ηλεκτρομαγνητικού περιβάλλοντος λόγω σταθερών πομπών RF, θα πρέπει να εξεταστεί η πιθανότητα διεξαγωγής
ηλεκτρομαγνητικής μελέτης χώρου. Αν η μέτρηση της δύναμης πεδίου στην τοποθεσία όπου χρησιμοποιείται το DSK-1031 ξεπερνά το ισχύον επίπεδο
συμμόρφωσης RF παραπάνω, το DSK-1031 θα πρέπει να παρατηρείται για να επιβεβαιωθεί η κανονική λειτουργία του. Αν παρατηρηθεί αφύσικη
απόδοση, ίσως χρειαστούν επιπρόσθετα μέτρα, όπως η μεταφορά ή αλλαγή θέσης του DSK-1031.
Στο εύρος συχνοτήτων 150 kHz έως 80 MHz, οι δυνάμεις πεδίων θα πρέπει να είναι κάτω από [V1] V/m.
b
Προτεινόμενες αποστάσεις διαχωρισμού μεταξύ φορητού και κινητού εξοπλισμού επικοινωνιών RF και του DSK-1031 -
Το DSK-1031 διατίθεται για χρήση σε ηλεκτρομαγνητικό περιβάλλον όπου οι ακτινοβολούμενες διαταραχές RF βρίσκονται υπό έλεγχο. Ο πελάτης ή ο χρήστης
του DSK-1031 μπορεί να βοηθήσει στην πρόληψη ηλεκτρομαγνητικών παρεμβολών, διατηρώντας μια ελάχιστη απόσταση μεταξύ του φορητού και κινητού
εξοπλισμού επικοινωνιών RF (πομποί) και του DSK-1031 όπως προτείνεται παρακάτω, σύμφωνα με τη μέγιστη απόδοση ισχύος του επικοινωνιακού εξοπλισμού.
Απόσταση διαχωρισμού σύμφωνα με συχνότητα πομπού, m
Βαθμονομημένη μέγιστη απόδοσης
ισχύος πομπού, W 150 kHz έως 80 MHz, d=[3.5/V1]√P
0,01
0,1
1
10
100
Για πομπούς που βαθμονομούνται σε μέγιστη απόδοση ισχύος και δεν αναγράφονται παραπάνω, η προτεινόμενη απόσταση διαχωρισμού d σε μέτρα
(m) μπορεί να υπολογιστεί χρησιμοποιώντας την εξίσωση που ισχύει για τη συχνότητα του πομπού, όπου Ρ είναι η μέγιστη βαθμονόμηση απόδοσης
ισχύος του πομπού σε βατ (W) σύμφωνα με τον κατασκευαστή του.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ1 Στα 80 MHz και 800 MHz, ισχύει η απόσταση διαχωρισμού για το υψηλότερο εύρος συχνοτήτων.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ2 Αυτές οι οδηγίες μπορεί να μην ισχύουν σε όλες τις περιπτώσεις. Η ηλεκτρομαγνητική μετάδοση επηρεάζεται από την απορρόφηση και
την αντανάκλαση από δομήσεις, αντικείμενα και ανθρώπους.
-66-
Ηλεκτρομαγνητικό περιβάλλον - οδηγίες
Ο φορητός και κινητός εξοπλισμός επικοινωνιών RF δεν πρέπει να χρησιμοποιείται σε
απόσταση, από οποιοδήποτε τμήμα του DSK-1031 (συμπεριλαμβανομένων των καλωδίων),
μικρότερη από την προτεινόμενη απόσταση διαχωρισμού που υπολογίζεται σύμφωνα με την
εξίσωση που ισχύει για τη συχνότητα του πομπού.
Προτεινόμενη απόσταση διαχωρισμού
d=[3.5/V1]√P
d=[3.5/E1]√P, 80MHz-800MHz d=[7/E1]√P, 800MHz-2.5GHz
Όπου P η μέγιστη βαθμονόμηση απόδοσης ισχύος του πομπού σε βατ (W) σύμφωνα με τον
κατασκευαστή του πομπού και d η προτεινόμενη απόσταση διαχωρισμού σε μέτρα (m).
Οι δυνάμεις πεδίου από σταθερούς πομπούς RF, όπως καθορίζονται από ηλεκτρομαγνητική μελέτη
χώρου, a θα πρέπει να είναι κάτω των επιπέδων συμμόρφωσης σε κάθε εύρος συχνοτήτων.
Παρεμβολές μπορούν να εμφανιστούν κοντά στον εξοπλισμό, όπου υπάρχει σήμανση με
το εξής σύμβολο:
80 MHz έως 800 MHz, d=[3.5/E1]√P 800 MHz έως 2.5 GHz, d=[7/V1]√P
0.12 0.12
0.38 0.38
1.2 1.2
3.8 3.8
12
12
b
0.23
0.73
2.3
7.3
23