Publicité
Denna manual är sammanställd av bilder.
SV
Orsak: oberoende av språk; tydlig; kompakt!
Hur ska manualen användas?
*) Siffrorna 1 till 8 hänvisar till bilderna på
föregående sida.
1. Läs först säkerhetsinstruktionerna (700.403.347
/ 700.403.713).
2. Läs därefter användarmanualen (2a) eller
driftmanualen (2b).
3. Studera bildtecknen och förstå deras betydelse.
4. Leta efter rätt kapitel och avsnitt i
innehållsförteckningen.
Kapitelstruktur:
5. Kapitel med ämnen (röda).
6. Avsnitt med ämnen (röda).
7. Instruktionssidor med åtgärder (röda) och
bildtecken (kommentarer/förbud).
8. Läs först hela instruktionssidan och utför
därefter åtgärderna (röda).
Denne vejledning er sat op med billeder.
DA
Årsag: uafhængig af sprog; utvetydig; kompakt!
Hvordan bruges denne vejledning?
*) Tallene 1 til 8 henviser til billederne på den
foregående side.
1. Læs først sikkerhedsanvisningerne
(700.403.347 / 700.403.713).
2. Læs derefter brugsanvisningen (2a) eller
betjeningsvejledningen (2b).
3. Studer alle piktogrammer og læs hvad de
betyder
4. Find det rigtige kapitel og afsnit i indekset.
Kapitlernes opbygning:
5. Kapitel med emner (rødt).
6. Afsnit med emner (rødt).
7. Siderne med anvisninger om de handlinger,
der skal udføres (røde), og piktogrammer
(bemærkninger/forbud).
8. Læs først hele siden med anvisninger, udfør
derefter handlingerne (røde).
Denne håndboken er satt opp med bilder.
Årsak: Språkuavhengig, entydig, kompakt!
Slik bruker du denne håndboken:
*) Numrene 1 til 8 henviser til bildene på
foregående side.
1. Les først sikkerhetsinstruksjonene
(700.403.347 / 700.403.713).
2. Les deretter brukerhåndboken (2a) eller
operatørhåndboken 2b).
3. Studer alle piktogrammer og les betydningen
av dem.
4. Finn det riktige kapitlet og avsnittet i
stikkordlisten.
Kapittelstruktur:
5. Kapittel med emnene (rødt).
6. Avsnitt med emnene (rødt).
7. Instruksjonssider med handlinger (røde) og
piktogrammer (kommentarer/forbud).
8. Les først hele instruksjonssiden, og utfør
deretter handlingene (røde).
Tämä käsikirja perustuu kuvien käyttöön.
Syy: kielestä riippumaton, yksiselitteinen,
kompakti!
Kuinka tätä käsikirjaa käytetään?
*) Numerot 1-8 viittaavat edellisen sivun kuviin.
1. Lue ensin turvaohjeet (700.403.347 /
700.403.713).
2. Lue sitten käyttäjän käsikirja (2a) tai
operaattorin käsikirja (2b).
3. Tutustu kaikkiin piktogrammeihin ja lue niiden
merkitys.
4. Etsi vastaava luku ja kappale hakemistosta.
Lukujen rakenne:
5. Luku, jossa on kohteet (punainen).
6. Kappale, jossa on kohteet (punainen).
7. Ohjesivut, joilla esitetään toimet (punainen) ja
piktogrammit (huomautukset/kiellot).
8. Lue ensin ohjesivu kokonaan ja suorita sitten
toimet (punainen).
NO
FI
Publicité
