Istruzioni Per Il Montaggio - Brink 5065 Instructions De Montage

que con el vehículo el pegamento o la cera existentes.
9. Coloque en los orificios A y B la placa de apoyo, los tornillos y los
tubos espaciadores.
10. Montar el gancho de remolque a la altura de los puntos B.
11. Coloque los soportes C en los puntos A y D.
12. Montar la barra de la bola inclusive placa enchufe.
13. Apretar todos los tornillos y tuercas de acuerdo con los puntos del
gráfico.
14. Montar lo retirado.
15.Para los vehículos Stepway se hará lo siguiente: Montar la espói-
ler.
16. Montar la rueda de repuesto.
Consultar para el desmontaje y montaje de piezas del vehículo el
manual de instalación de taller.
Consultar el croquis para el montaje y medios de fijación.
N.B.:
* Para (una) eventual(es) adaptación(es) 'del vehículo' consúltese al
concesionario.
* Si en los puntos de fijación hay una capa de betún o anti-choque hay
que quitarla.
* Consulte a su concesionario para el peso máximo de tracción y la pre-
sión de la bola admitida de su vehículo.
* No agujerear cable de eléctrico, tubos de freno o gasolina"
* Retirar, si presentes, los capuchones de plástico de las tuercas de sol-
dadura por punto.
* Guarde estas instucciones junto a la documentación del veículo despu-
és del montaje del enganche.
* Brink no se responsabiliza por daños causados, directa o indirectamen-
te, por un montaje incorrecto, incluyendo el uso de herramientas inade-
cuadas, por el uso de métodos de montaje y medios distintos a los indi-
cados y por la interpretación incorrecta de estas instrucciones de mon-
taje.
I

ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO:

Integrazione per Sandero veicoli dotati di impianto GPL di serie.
Il tubo di mandata da sostituire deve essere ordinato presso Eurogas
(codice ricambio 620100127).
Fig. 4. Smontate la piastra di protezione della valvola multipla.
Smontate il tubo di mandata.
Fig. 5. Smontate la piastra di protezione del serbatoio.
Fig. 6. Allentate il supporto del serbatoio e ruotate il serbatoio verso sini-
stra fino a staccare appena la valvola multipla dal supporto.
Fig. 7. Attenzione! L'anello sul serbatoio rende difficile la sua rotazione.
Assicuratevi di avere sufficiente spazio. Sostenete il serbatoio.
Fig. 8. Avvitate nuovamente il supporto del serbatoio.
Fig. 9. Montate il gancio traino secondo le istruzioni di montaggio.
Fig. 10 e 11. Montate il nuovo tubo di mandata sulla valvola multipla ed il
raccordo di riempimento come indicato in fig.11.
Fig.12. Montate le piastre di protezione del serbatoio e la valvola multipla.
Prima di iniziare il montaggio verificare la terghetta per determinare quale
disegno, presente nelle istruzioni, è applicabile.
1. Smontare la ruota di scorta.
2. Estrarre il tubo di scarico dal sostegno di gomma più esterno.
3. Rimuovere lo scudo termico.
4. Per i veicoli Stepway vale quanto segue: Rimuovere lo spoiler ter-
mico.
5. Segare via dallo spoiler la parte indicata in fig. 3 .
6. Rimuovere i tappi in gomma dai punti indicati (vedi fig. 1).
7. Rimuovere il giunto come indicato.Vedi figura 2.
8. Rimuovere il mastice o la cera presenti sulle superfici di contatto del
gancio traino con il veicolo.
9. Posizionare la contropiastra comprensiva di bullonei e bussole distan-
ziatrici in corrispondenza dei fori A.
10. Montare il gancio traino in corrispondenza dei punti B.
© 506570/10-06-2010/10