gourmetmaxx 07760200225 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. gourmetmaxx Manuels
  4. Grills
  5. 07760200225
  6. Manuel d'utilisation

gourmetmaxx 07760200225 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
07760
Gebrauchsanleitung
DE
ab Seite 3
Instruction manual
EN
starting on page 13
Manuel d'utilisation
FR
à partir de la page 22
Gebruiksaanwijzing
NL
vanaf pagina 31

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour gourmetmaxx 07760200225

Sommaire des Matières pour gourmetmaxx 07760200225

  • Page 1 07760 Gebrauchsanleitung ab Seite 3 Instruction manual starting on page 13 Manuel d’utilisation à partir de la page 22 Gebruiksaanwijzing vanaf pagina 31...

  • Page 3: Table Des Matières

    Inhalt Bestimmungsgemäßer Gebrauch _______________________________________4 Sicherheitshinweise __________________________________________________4 Lieferumfang ________________________________________________________7 Geräteübersicht ______________________________________________________7 Vor dem ersten Gebrauch _____________________________________________8 Gerät aufstellen ______________________________________________________8 Benutzung __________________________________________________________9 Reinigung und Aufbewahrung __________________________________________10 Fehlerbehebung ____________________________________________________10 Technische Daten ___________________________________________________ 11 Entsorgen _________________________________________________________ 12 Erklärung der Symbole Erklärung der Signalwörter warnt vor schweren Gefahrenzeichen: Diese Sym- GEFAHR Verletzungen und...

  • Page 4: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Bestimmungsgemäßer Gebrauch • Das Gerät ist zum Braten und Grillen von Lebensmitteln bestimmt. • Das Gerät ist für den privaten Hausgebrauch, nicht für eine gewerbliche Nutzung geeignet. • Das Gerät nur für den angegebenen Zweck und nur wie in der Gebrauchsanleitung beschrieben nutzen.
  • Page 5 Das Gerät ist bei nicht vorhandener Aufsicht und vor dem Zu- ■ sammenbau, dem Auseinandernehmen oder Reinigen stets vom Netz zu trennen. Im Interesse der eigenen Sicherheit das Gerät und die An- ■ schlussleitung vor jeder Inbetriebnahme auf Beschädigungen überprüfen. Das Gerät nur benutzen, wenn es funktionsfähig ist. Wenn das Gerät oder die Anschlussleitung beschädigt sind, ■...
  • Page 6 WARNUNG – Brandgefahr ■ Das Gerät nicht in Räumen verwenden, in denen sich leichtentzündlicher Staub oder giftige sowie explosive Dämpfe befi nden. ■ Das Gerät nicht zusammen mit anderen Verbrauchern (mit hoher Wattleistung) an eine Mehrfachsteckdose anschließen, um eine Überlastung und ggf. einen Kurz- schluss (Brand) zu vermeiden.

  • Page 7: Lieferumfang

    ■ Das Gerät vor anderen Wärmequellen, offenem Feuer, Minustemperaturen, lang anhaltender Feuchtigkeit, Nässe und Stößen schützen. ■ Nur Original-Zubehörteile des Herstellers verwenden, um die Funktionsweise des Gerätes nicht zu beeinträchtigen und eventuelle Schäden zu verhindern. ■ Ausschließlich den mitgelieferten Thermostat mit dem Gerät verwenden. Den Ther- mostat nicht mit anderen Geräten benutzen.

  • Page 8: Vor Dem Ersten Gebrauch

    Vor dem ersten Gebrauch 1. Sämtliches Verpackungsmaterial sowie eventuell vorhandene Schutzfolien, die zum Transportschutz dienen, entfernen. Niemals das Typenschild und eventuelle Warnhinweise entfernen. 2. Das Gerät kann mit möglichen Produktionsrückständen behaftet sein. Um gesund- heitliche Beeinträchtigungen zu vermeiden, das Gerät vor dem ersten Gebrauch reinigen: –...

  • Page 9: Benutzung

    4. Den Thermostat (4) in die Thermostatbuchse stecken. Um das Gerät auseinanderzubauen, in umgekehrter Reihen- folge vorgehen. Benutzung BEACHTEN! ■ Vorsicht vor Verbrennungen! Keine Metallgegenstände auf oder in das Gerät le- gen. Diese können sehr heiß werden. ■ Das Gerät niemals ohne die Auffangschale benutzen. Beachten, dass sie richtig eingelegt ist (siehe „Zusammenbau“), bevor das Gerät in Betrieb genommen wird.

  • Page 10: Reinigung Und Aufbewahrung

    Reinigung und Aufbewahrung BEACHTEN! ■ Das Gerät und die Grillplatte sind nicht spülmaschinengeeignet! ■ Zum Reinigen keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel, keine Reini- gungssprays sowie rauhe Schwämme oder Messer verwenden. Diese können die Oberfl äche beschädigen. 1. Vergewissern, dass das Gerät komplett abgekühlt und vom Stromnetz getrennt ist! 2.

  • Page 11: Technische Daten

    Problem Mögliche Ursache Behebung Die Zubereitungszeit ist zu Die Zubereitungszeit ver- lang. kürzen. Die Lebensmittel sind zu dunkel. Die Temperatur ist zu hoch Die Temperatur verringern. eingestellt. Die Zubereitungszeit ist zu Die Zubereitungszeit ver- kurz. längern. Die Lebensmittel sind nicht fertig ge- braten / gebacken.

  • Page 12: Entsorgen

    Entsorgen Das Verpackungsmaterial umweltgerecht entsorgen und der Wertstoffsammlung zuführen. Dieses Gerät unterliegt der europäischen Richtlinie 2012/19/EU für Elektro- und Elektronik-Altgeräte (WEEE). Dieses Gerät nicht als normalen Hausmüll, son- dern umweltgerecht über einen behördlich zugelassenen Entsorgungsbetrieb entsorgen. Kundenservice / Importeur: DS Produkte GmbH, Am Heisterbusch 1, 19258 Gallin, Deutschland Tel.: +49 38851 314650 (0 –...
  • Page 13 Inhalt Intended use _______________________________________________________ 14 Safety instructions ___________________________________________________ 14 Included in delivery __________________________________________________ 17 Product Overview ___________________________________________________ 17 Before fi rst use _____________________________________________________ 17 Setting up the device _________________________________________________18 Usage ____________________________________________________________18 Cleaning and storage ________________________________________________19 Troubleshooting _____________________________________________________20 Technical specifi cations ______________________________________________21 Disposal __________________________________________________________21 Explanation of the symbols Explanation of the signal...

  • Page 14: Intended Use

    Intended use • The device is designed for frying and grilling food. • The device is intended for private use at home and is not suited for commercial use. • Use the device only for the specifi ed purpose and only as described in the instruc- tion manual.
  • Page 15 If the device or the connection are damaged, they must be re- ■ placed by the manufacturer, customer service or a similarly qual- ifi ed body (e.g. specialist workshop) in order to avoid hazards. Make absolutely sure to observe the cleaning instructions in the ■...
  • Page 16 ■ Do not place foodstuffs wrapped in cling fi lm, plastic bags or paper on the grill plate. ■ Do not use the device as a heater. ■ In case of fi re: – Be sure to unplug the power immediately. –...

  • Page 17: Included In Delivery

    Included in delivery Check the scope of delivery for completeness and transport damage. If the device or the power cord is damaged, do not use the device (!) and contact customer service. • Grill plate with mains connection • Grease drip tray •...

  • Page 18: Setting Up The Device

    Setting up the device OBSERVE THE FOLLOWING! ■ Do not put the device under kitchen cabinets or similar. These may be damaged due to rising steam! ■ The device may only be operated in a horizontal position, never on its side or stand- ing upright.

  • Page 19: Cleaning And Storage

    1. Prepare the food as desired. A few recipesuggestions can be found later on in this guide. 2. Turn the thermostat knob (10) to 0. 3. Connect the plug to an easily accessible socket. 4. Set the desired temperature level with the thermostat knob: Turn the temperature level number to the warning light (9).

  • Page 20: Troubleshooting

    Troubleshooting If the device does not work properly, check if you can fi x the problem yourself fi rst. If these steps do not solve the problem, contact our customer service team. Do not try to repair an electrical device yourself! Problem Possible cause Remedying...

  • Page 21: Technical Specifi Cations

    Technical specifi cations Productnumber: 07760 ID instructions: Z 07760 M DS V1.2 1218 Device Model: JA802D15 Power supply: 230 V ~ 50 Hz Power: 1250 W Connection Model number: PST220 Power supply: 230 V ~ 50 Hz, 10 A Protection class: Disposal Dispose of packaging materials in an environmentally sound way and take recy- clables tocollection facilities.
  • Page 22 Inhalt Usage conforme ____________________________________________________23 Consignes de sécurité _______________________________________________23 Contenu de la livraison _______________________________________________26 Vue d’ensemble de l’appareil __________________________________________26 Avant la première utilisation ___________________________________________27 Installation de l’appareil _______________________________________________27 Utilisation __________________________________________________________28 Nettoyage et rangement ______________________________________________29 Résolution des problèmes ____________________________________________29 Caractéristiques techniques ___________________________________________30 Mise au rebut ______________________________________________________30 Explication des symboles Explication...

  • Page 23: Usage Conforme

    Usage conforme • Cet appareil est conçu pour cuire et griller les aliments. • Il est destiné à une utilisation domestique privée, et non à un usage professionnel. • Il doit être utilisé exclusivement pour l’usage prévu et conformément aux consignes d’utilisation.
  • Page 24 L’appareil doit toujours être débranché lorsqu’il n’est pas sous ■ surveillance, avant d’être assemblé, démonté ou nettoyé. Pour sa propre sécurité, il convient à l’utilisateur de vérifi er l’ab- ■ sence de dommages sur l’appareil et sur le conduit de bran- chement avant toute utilisation.
  • Page 25 AVERTISSEMENT – Risque d’incendie ■ Ne pas utiliser l’appareil dans des pièces contenant des poussières facilement in- fl ammables ou des vapeurs toxiques ou explosives. ■ Ne pas brancher l’appareil avec d’autres appareils (puissants) sur une multiprise afi n d’éviter toute surcharge, voire un court-circuit (incendie). ■...

  • Page 26: Contenu De La Livraison

    ■ Utiliser uniquement le thermostat livré avec l’appareil. Ne pas utiliser le thermostat sur d’autres appareils. ■ Ne pas enrouler le câble d’alimentation autour du thermostat. ■ Ne jamais poser d’objets lourds sur l’appareil. Contenu de la livraison Vérifi er que le contenu de la livraison est complet et en bon état. Si l’appareil ou le conduit de branchement sont endommagés, ne pas utiliser l’appareil (!) et contacter le service clientèle.

  • Page 27: Avant La Première Utilisation

    Avant la première utilisation 1. Enlever tous les emballages et feuilles de protection destinés au transport. Ne ja- mais enlever la plaque d’identifi cation ni les éventuels avertissements. 2. Des résidus de fabrication peuvent éventuellement adhérer à l’appareil. Pour éviter tout risque pour la santé, nettoyer l’appareil avant la première utilisation : –...

  • Page 28: Utilisation

    4. Insérer le thermostat (4) dans le connecteur du thermos- tat. Pour démonter l’appareil, effectuer les étapes dans l’ordre in- verse. Utilisation ATTENTION ! ■ Risque de brûlures ! Ne pas mettre d’objets métalliques sur ou dans l’appareil. Ceux-ci risquent de devenir brûlants. ■...

  • Page 29: Nettoyage Et Rangement

    Nettoyage et rangement ATTENTION ! ■ L’appareil et la plaque du grill ne sont pas adaptés au lave-vaisselle ! ■ Ne pas utiliser de produits nettoyants corrosifs ou abrasifs ni de sprays nettoyants, d’éponges rugueuses ou de couteaux, car ils risqueraient d’endommager les sur- faces.

  • Page 30: Caractéristiques Techniques

    Problème Causes possibles Solution Le temps de cuisson est trop Réduire le temps de cuisson. long. Les aliments sont trop foncés. La température est trop Réduire la température. chaude. Le temps de cuisson est trop Augmenter le temps de court. cuisson.
  • Page 31 Inhalt Beoogd gebruik ____________________________________________________32 Veiligheidsvoorschriften ______________________________________________32 Verpakkingsinhoud __________________________________________________35 Apparaatoverzicht ___________________________________________________35 Vóór het eerste gebruik ______________________________________________36 Apparaat opstellen __________________________________________________36 Gebruik ___________________________________________________________37 Reinigen en bewaren ________________________________________________38 Oplossen van problemen _____________________________________________38 Technische specifi caties ______________________________________________39 Afvoer ____________________________________________________________39 Uitleg van de symbolen Uitleg van de signaalwoorden waarschuwt voor Gevarensymbolen: Deze symbo- GEVAAR...

  • Page 32: Beoogd Gebruik

    Beoogd gebruik • Het apparaat is bestemd voor het braden en grillen van levensmiddelen. • Het apparaat is geschikt voor privégebruik, niet voor commerciële doeleinden. • Het apparaat mag alleen voor het aangegeven doel worden gebruikt en alleen zoals in de gebruiksaanwijzing beschreven. Elk ander gebruik geldt als onreglementair. •...
  • Page 33 Wanneer het apparaat niet onder toezicht staat en vóór het mon- ■ teren, demonteren of reinigen ervan moet altijd de stekker uit het stopcontact worden getrokken. In het belang van uw eigen veiligheid moeten het apparaat en ■ de elektrische leiding vóór elke ingebruikname op beschadiging worden gecontroleerd.
  • Page 34 WAARSCHUWING – Brandgevaar ■ Gebruik het apparaat niet in ruimtes waarin zich licht ontvlambare stoffen of giftige en explosieve dampen bevinden. ■ Sluit het apparaat niet samen met andere verbruikers (met hoge wattage) op een meervoudig stopcontact aan om overbelasting en eventueel kortsluiting (brand) te vermijden.

  • Page 35: Verpakkingsinhoud

    ■ Gebruik alleen originele accessoires van de fabrikant om de werking van het appa- raat niet te beïnvloeden en eventuele schade te voorkomen. ■ Gebruik uitsluitend de meegeleverde thermostaat met het apparaat. Gebruik de thermostaat niet met andere apparaten. ■ Wikkel de elektrische leiding niet om de thermostaat.

  • Page 36: Vóór Het Eerste Gebruik

    Vóór het eerste gebruik 1. Verwijder alle verpakkingsmaterialen en eventueel aanwezige beschermfolie die als transportbeveiliging dient. Verwijder nooit het typeplaatje en eventuele waar- schuwingen. 2. Het apparaat kan eventueel productieresten bevatten. Om gezondheidsproblemen te voorkomen, moet het apparaat vóór het eerste gebruik worden gereinigd: –...

  • Page 37: Gebruik

    4. Steek de thermostaat (4) in het thermostaatcontact. Demonteer het apparaat in omgekeerde volgorde. Gebruik LET OP! ■ Wees voorzichtig om brandwonden te voorkomen! Leg geen metalen voorwer- pen op of in het apparaat. Deze kunnen zeer heet worden. ■ Gebruik het apparaat nooit zonder de opvangschaal.

  • Page 38: Reinigen En Bewaren

    Reinigen en bewaren LET OP! ■ Het apparaat en de grillplaat zijn niet geschikt voor de vaatwasmachine! ■ Gebruik voor het reinigen geen bijtende of schurende reinigingsmiddelen, geen rei- nigingssprays en geen ruwe sponsen of messen. Deze kunnen het oppervlak be- schadigen.

  • Page 39: Technische Specifi Caties

    Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De bereidingstijd is te lang. Verkort de bereidingstijd. De levensmiddelen De temperatuur is te hoog zijn te donker. Verlaag de temperatuur. ingesteld. De bereidingstijd is te kort. Verleng de bereidingstijd. De levensmiddelen De temperatuur is te laag zijn niet gaar.

Table des Matières