Manuels Connexes pour gourmetmaxx SLG5003-18
Sommaire des Matières pour gourmetmaxx SLG5003-18
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Gebrauchsanleitung ab Seite 3 Instruction manual starting on page 12 Mode d'emploi à partir de la page 20 Handleiding vanaf pagina 28 Z 07301_V0...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Inhalt Bedeutung der Symbole in dieser Anleitung _________________________3 Bestimmungsgemäßer Gebrauch _________________________________4 Sicherheitshinweise ____________________________________________4 Verletzungsgefahren _______________________________________________ 4 Für Ihre Gesundheit ________________________________________________ 5 Das richtige Aufstellen und Anschließen ________________________________ 5 Der richtige Gebrauch ______________________________________________ 5 Lieferumfang und Geräteübersicht ________________________________7 Vor dem ersten Gebrauch ______________________________________7 Benutzung ___________________________________________________8...
- Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Bestimmungsgemäßer Gebrauch ❐ Das Gerät ist zum Braten und Grillen von Lebensmitteln bestimmt. ❐ Das Gerät ist für den Privatgebrauch, nicht für eine gewerbliche Nutzung konzipiert. Nutzen Sie das Gerät nur wie in der Anleitung beschrieben. Jede weitere Verwen- dung gilt als bestimmungswidrig.
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Für Ihre Gesundheit ❐ Das Gerät kann mit Produktionsrückständen behaftet sein. Um gesundheitliche Be- einträchtigungen zu vermeiden, reinigen Sie die Grillplatten gründlich vor dem ers- ten Gebrauch (siehe Kapitel „Reinigung und Aufbewahrung“). ❐ Bei dem ersten Gebrauch des Gerätes kann es zu leichter Rauch- und Geruchs- entwicklung kommen.
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com ❐ Im Brandfall: – Ziehen Sie unbedingt sofort den Netzstecker. – Heißes Fett / Öl kann sich bei Überhitzen entzünden. Löschen Sie brennendes Fett / Öl nicht mit Wasser, sondern ersticken Sie die Flammen mit einer feuerfesten Decke o.
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Lieferumfang und Geräteübersicht 1 Gehäuseoberteil mit Grillplatte 5 Temperaturregler 2 Verschlussriegel 6 Fettauffangschale (entnehmbar) 3 Heiz-Kontrollleuchte 7 Gehäuseunterteil mit Grillplatte 4 Betriebsleuchte 8 Griff Vor dem ersten Gebrauch ACHTUNG! ❐ Halten Sie Kinder und Tiere vom Verpackungsmaterial fern. Es besteht u. a. Erstickungsgefahr! ❐...
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com 2. Reinigen Sie das Gerät und die Grillplatten mit einem weichen Küchentuch und et- was mildem Spülmittel. Trocknen Sie das Gerät anschließend gut ab. 3. Stellen Sie das Gerät auf eine trockene und hitzebeständige, ebene Fläche mit aus- reichend Abstand zu allen Seiten und nach oben (ca.
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Schließen Sie das Gerät an eine vorschriftsmäßig installierte Steckdose an. Die Betriebsleuchte leuchtet auf, sobald das Gerät am Stromnetz angeschlossen ist. Achten Sie darauf, dass das Kabel während der Benutzung nicht mit heißen Flächen in Berührung kommen kann.
- Page 10 Gerät erneut heizt, um eine auf. konstante Temperatur einzuhalten. Die ist keine Fehlfunktion! Technische Daten Artikelnummer: Z07301 Modellnummer: SLG5003-18 Spannungsversorgung: 220 – 240 V~ 50 Hz Leistung: 1800 W Schutzklasse: Entsorgung Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar. Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu.
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Contents Meaning of the Symbols in these Instructions _______________________12 Intended Use ________________________________________________13 Safety Instructions ____________________________________________13 Dangers of Injury _________________________________________________ 13 For Your Health __________________________________________________ 13 Correct Set-Up and Connection ______________________________________ 14 Proper Use ______________________________________________________ 14 Items Supplied and Device Overview _____________________________16 Before Initial Use ____________________________________________16 Use _______________________________________________________17...
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Intended Use ❐ The device is intended to be used for frying and grilling food. ❐ The device is designed for personal use only and is not intended for commercial applications. Use the device only as described in the instructions. Any other use is deemed to be improper.
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com ❐ When the device is fi rst used, light smoke and smells may develop. This is nothing unusual and does not impair the safety of the device (see the “Before Initial Use” chapter). Correct Set-Up and Connection ❐...
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com ❐ The device must not be moved during operation. ❐ Do not place any combustible materials, such as cardboard, plastic, paper or can- dles, on or in the device. ❐ Only use heat-resistant utensils to place and remove the food. Keep metal objects or other sharp objects away from the device.
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Items Supplied and Device Overview 1 Upper part of housing with grill plate 5 Temperature control 2 Locking catch 6 Fat collecting tray (removable) 3 Heating control lamp 7 Lower part of housing with grill plate 4 Operating lamp 8 Handle Before Initial Use...
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Place the device on a dry, heat-resistant, fl at surface with suffi cient clearance on all sides and above (around 30 cm). 4. Insert the mains plug into a properly installed 230 V plug socket. Make sure that the cable is not trapped between the grill surfaces! Move the temperature control to the highest setting and allow the device to heat up for around 5 - 10 minutes to re- move any possible production residues.
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com 6. Open the device by opening up the device by the handle. If you want to use the device as an open table-top grill, pull the locking catch forwards and fully open up the upper part of the housing at the same time. 7.
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com Technical Data Article number: Z07301 Model number: SLG5003-18 Voltage supply: 220 – 240 V~ 50 Hz Power: 1800 W Protection class: Disposal The packaging material is recyclable. Please dispose of it in an environmentally friendly manner and take it to a recycling centre.
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com Sommaire Interprétation des symboles utilisés dans ce mode d'emploi____________20 Utilisation conforme ___________________________________________21 Consignes de sécurité _________________________________________21 Risques de blessure _______________________________________________ 21 Pour votre santé __________________________________________________ 22 Installation et branchement corrects __________________________________ 22 Utilisation correcte ________________________________________________ 22 Composition et vue générale de l'appareil _________________________24 Avant la première utilisation ____________________________________24 Utilisation ___________________________________________________25...
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation conforme ❐ L'appareil est prévu pour rôtir et griller des aliments. ❐ L'appareil est conçu pour un usage exclusivement domestique, non professionnel. Utilisez cet appareil uniquement tel qu'indiqué dans le présent mode d'emploi. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme.
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com Pour votre santé ❐ Des résidus de production peuvent encore adhérer à l'appareil. Afi n d'éviter tout risque pour la santé, nettoyez soigneusement les plaques de cuisson du gril avant sa première utilisation (voir paragraphe « Nettoyage et rangement »). ❐...
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com ❐ Si l'appareil, le cordon ou la fi che sont défectueux, n'essayez pas de les réparer vous-même. En cas de panne, contactez le service après-vente. ❐ En cas d'incendie : – il faut impérativement débrancher sans délai la fi che de la prise de courant. –...
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com ❐ Avant de nettoyer les pièces et de vider le bac récepteur de graisse, attendez tou- jours que l'appareil et le contenu du bac soient totalement refroidis. Composition et vue générale de l'appareil 1 Partie supérieure du corps de l'appareil 5 Thermostat avec plaque de cuisson...
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com 1. Sortez toutes les pièces de leur emballage et assurez-vous que l'ensemble livré est complet (voir paragraphe « Composition et vue générale de l'appareil ») et ne pré- sente pas de dommage imputable au transport. Retirez les fi lms protecteurs et les adhésifs éventuellement présents.
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com 3. Branchez l'appareil sur une prise installée de façon réglementaire. Le témoin de contrôle s'allume dès que l'appareil est branché sur le secteur. Veillez à ce que le cordon n'entre pas en contact avec des surfaces chaudes lorsque l'appareil est en marche.
- Page 27 Ceci n'est pas un fonctionnement anormal ! Caractéristiques techniques Référence article : Z07301 N° de modèle : SLG5003-18 Alimentation : 220 – 240 V ~ 50 Hz Puissance : 1800 W Classe de protection : Mise au rebut Les matériaux d'emballage sont recyclables.
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Inhoud Betekenis van de symbolen in deze handleiding _____________________28 Doelmatig gebruik ____________________________________________29 Veiligheidsaanwijzingen ________________________________________29 Gevaar voor verwondingen _________________________________________ 29 Voor uw gezondheid _______________________________________________ 29 Juiste wijze van opstelling en aansluiting _______________________________ 30 Juist gebruik _____________________________________________________ 30 Leveringsomvang en apparaatoverzicht ___________________________32 Vóór het eerste gebruik _______________________________________32 Gebruik ____________________________________________________33...
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Doelmatig gebruik ❐ Het apparaat is bedoeld voor het braden en grillen van levensmiddelen. ❐ Het apparaat is uitsluitend ontworpen voor particulier gebruik, niet voor commerciële doeleinden. Gebruik het apparaat uitsluitend zoals beschreven in de handleiding. Elk ander gebruik geldt als niet-doelmatig.
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com ❐ Tijdens het eerste gebruik van het apparaat kan er lichte rook- en geurontwikkeling ontstaan. Dit is echter normaal en heeft geen invloed op de veiligheid van het apparaat. (zie hoofdstuk ‘Vóór het eerste gebruik’) Juiste wijze van opstelling en aansluiting ❐...
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Gebruik voor het blussen GEEN water omdat door de waterdamp extra verbrandingsgevaar ontstaat. – Verwijder het apparaat op milieuvriendelijke wijze. ❐ Laat het apparaat tijdens gebruik niet zonder toezicht achter. ❐ Laat het apparaat niet vallen en stel het niet bloot aan sterke schokken. ❐...
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Leveringsomvang en apparaatoverzicht 1 Bovenste deel van de behuizing met 5 Temperatuurregelaar grillplaat 6 Vetopvangschaal (uitneembaar) 2 Vergrendelingsclip 7 Onderste deel van de behuizing met 3 Verwarmingsindicator grillplaat 4 Bedrijfslampje 8 Greep Vóór het eerste gebruik OPGELET! ❐...
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com apparaat is beschadigd, gebruik het dan niet (!), maar neem contact op met de klan- tenservice. 2. Reinig het apparaat en de grillplaten met een zachte keukendoek en een mild afwas- middel. Droog het apparaat vervolgens goed af. 3.
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com stroomnet. Let erop dat het snoer tijdens het gebruik niet in aanraking kan komen met hete oppervlakken. 4. Zet de temperatuurregelaar op positie MAX, om het apparaat voor te verwarmen. Het opwarmproces duurt ca. 5 minuten. Het apparaat heeft de bedrijfstemperatuur bereikt, wanneer de verwarmingsindicator oplicht.
- Page 35 Dit is geen storing! Technische gegevens Artikelnummer: Z07301 Modelnummer: SLG5003-18 Spanningsvoorziening: 220 – 240 V~ 50 Hz Vermogen: 1800 W Beschermingsklasse: Afvoeren Het verpakkingsmateriaal kan worden gerecycled. Voer de verpakking op milieuvriendelijke wijze af en breng deze naar een recyclepunt.
- Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com...