EINHELL GC-EL 2300 E Instructions D'origine

Masquer les pouces

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Originalbetriebsanleitung

Elektro-Laubsauger

Instructions d'origine

Aspirateur de feuilles electrique

Istruzioni per l'uso originali

Aspiratore di foglie elettrico

Art.-Nr.: 34.333.21

Anl_GC_EL_2300_E_SPK7.indb 1

GC-EL 2300 E

I.-Nr.: 21011

03.08.2021 07:29:28

Table des Matières

Sommaire des Matières pour EINHELL GC-EL 2300 E

Page 1 GC-EL 2300 E Originalbetriebsanleitung Elektro-Laubsauger Instructions d’origine Aspirateur de feuilles electrique Istruzioni per l’uso originali Aspiratore di foglie elettrico Art.-Nr.: 34.333.21 I.-Nr.: 21011 Anl_GC_EL_2300_E_SPK7.indb 1 Anl_GC_EL_2300_E_SPK7.indb 1 03.08.2021 07:29:28 03.08.2021 07:29:28...
Page 2 - 2 - Anl_GC_EL_2300_E_SPK7.indb 2 Anl_GC_EL_2300_E_SPK7.indb 2 03.08.2021 07:29:55 03.08.2021 07:29:55...
Page 3 - 3 - Anl_GC_EL_2300_E_SPK7.indb 3 Anl_GC_EL_2300_E_SPK7.indb 3 03.08.2021 07:29:57 03.08.2021 07:29:57...
Page 4 - 4 - Anl_GC_EL_2300_E_SPK7.indb 4 Anl_GC_EL_2300_E_SPK7.indb 4 03.08.2021 07:30:01 03.08.2021 07:30:01...
Page 5 - 5 - Anl_GC_EL_2300_E_SPK7.indb 5 Anl_GC_EL_2300_E_SPK7.indb 5 03.08.2021 07:30:05 03.08.2021 07:30:05...
Page 6 - 6 - Anl_GC_EL_2300_E_SPK7.indb 6 Anl_GC_EL_2300_E_SPK7.indb 6 03.08.2021 07:30:09 03.08.2021 07:30:09...
Page 7: Sicherheitshinweise
Gefahr! Vorbereitung • Beim Benutzen von Geräten müssen einige Si- Beim Benutzen des Gerätes immer festes cherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Schuhwerk und lange Hosen tragen. • Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Tragen Sie keine weite Kleidung oder Sie diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshin- Schmuck.
Page 8: Gerätebeschreibung Und Lieferumfang
• Vermeiden Sie, wenn möglich, das Betreiben Erklärung des Hinweisschildes auf dem Ge- des Gerätes im nassen Gras. rät (siehe Bild 7) • Achten Sie besonders an Abhängen auf si- 1. Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanleitung le- cheren Stand. sen. • Immer gehen, niemals rennen. 2.
Page 9: Bestimmungsgemäße Verwendung
Gefahr! Beschränken Sie die Geräuschentwicklung Gerät und Verpackungsmaterial sind kein und Vibration auf ein Minimum! • Kinderspielzeug! Kinder dürfen nicht mit Verwenden Sie nur einwandfreie Geräte. • Kunststoﬀ beuteln, Folien und Kleinteilen Warten und reinigen Sie das Gerät regelmä- spielen! Es besteht Verschluckungs- und Er- ßig.
Page 10: Bedienung
Position einrasten. Durch erneutes Drücken der Zum Demontieren des Fangsacks den Knopf Arretierung kann die Position jederzeit angepasst (Abb. 5e/Pos. B) drücken und den Fangsack ab- werden. Achten Sie danach auf korrektes Einras- ziehen. Die restliche Demontage erfolgt in umge- ten.
Page 11: Austausch Der Netzanschlussleitung
• Ersatzteilnummer des erforderlichen Ersatz- liﬁ zierte Person ersetzt werden, um Gefährdun- teils gen zu vermeiden. Aktuelle Preise und Infos ﬁ nden Sie unter www.Einhell-Service.com 8. Reinigung, Wartung und Ersatzteilbestellung 9. Entsorgung und Wiederverwertung Gefahr! Ziehen Sie vor allen Reinigungsarbeiten den Das Gerät beﬁ...
Page 12 10. Lagerung Lagern Sie das Gerät und dessen Zubehör an einem dunklen, trockenen und frostfreiem Ort. Die optimale Lagertemperatur liegt zwischen 5 und 30 ˚C. Bewahren Sie das Elektrowerkzeug in der Originalverpackung auf. - 12 - Anl_GC_EL_2300_E_SPK7.indb 12 Anl_GC_EL_2300_E_SPK7.indb 12 03.08.2021 07:30:10 03.08.2021 07:30:10...
Page 13 11. Fehlersuchplan Fehler Mögliche Ursache Beseitigung Gerät läuft nicht an - keine Spannung vorhanden - Leitung und Sicherung überprüfen - Kabel defekt - durch Kundendienstwerkstatt über- prüfen lassen - Anschlüsse am Motor gelöst - durch Kundendienstwerkstatt über- prüfen lassen - Gerät nicht korrekt montiert - Korrekte Montage sicherstellen - 13 - Anl_GC_EL_2300_E_SPK7.indb 13...
Page 14 Abfallgesetze durchführt. Nicht betroﬀ en sind den Altgeräten beigefügte Zubehörteile und Hilfsmittel ohne Elektrobestandteile. Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise, ist nur mit ausdrücklicher Zustimmung der Einhell Germany AG zulässig. Technische Änderungen vorbehalten - 14 - Anl_GC_EL_2300_E_SPK7.indb 14...
Page 15: Serviceinformationen
Verbrauchsmaterial/ Verbrauchsteile* Fehlteile * nicht zwingend im Lieferumfang enthalten! Bei Mängel oder Fehlern bitten wir Sie, den Fehlerfall im Internet unter www.Einhell-Service.com anzu- melden. Bitte achten Sie auf eine genaue Fehlerbeschreibung und beantworten Sie dazu in jedem Fall folgende Fragen: •...
Page 16 Services. 5. Für die Geltendmachung Ihres Garantieanspruches melden Sie bitte das defekte Gerät an unter: www.Einhell-Service.com. Halten Sie bitte den Kaufbeleg oder andere Nachweise Ihres Kaufs des Neugeräts bereit. Geräte, die ohne entsprechende Nachweise oder ohne Typenschild eingesendet werden, sind von der Garantieleistung aufgrund mangelnder Zuordnungsmöglichkeit ausgeschlos- sen.
Page 17 LIEBE MÖGLICHMACHER, wir haben das Ziel, alles dafür zu tun, damit Sie mit Einhell all Ihre Projekte möglich machen können. Aus diesem Grund ist Service bei uns gelebter Anspruch: mit über 20 Jahren Erfahrung und mehr als 120 kompetenten und persönlichen Ansprechpartnern hat es sich der Einhell Service auf die Fahnen geschrieben, Sie bei allen Fragen...
Page 18: Consignes De Sécurité
Danger ! ou à ses propriétés. Lors de l’utilisation d’appareils, il faut respecter certaines mesures de sécurité aﬁ n d’éviter des Préparation • blessures et dommages. Veuillez donc lire atten- Lors de l’utilisation de l’appareil, portez tou- tivement ce mode d’emploi/ces consignes de jours des chaussures stables et des panta- sécurité.
Page 19: Description De L'appareil Et Volume De Livraison
• N’utiliser les outils qu’à la lumière du jour ou L’appareil peut être raccordé à chaque ﬁ che à avec un éclairage artificiel suffisant contact de protection (de 230 V de courant al- • N’en sous-estimez pas la force. Tenez-vous ternatif) protégée par un fusible de min.
Page 20: Utilisation Conforme À L'affectation
4. Données techniques les sécurités d’emballage et de transport (s’il y en a). • Vérifiez si la livraison est bien complète. Moteur à carburants multiples .220-240V ~ 50 Hz • Contrôlez si l’appareil et ses accessoires ne Puissance ........... 2300 Watt sont pas endommagés par le transport.
Page 21: Avant La Mise En Service
5. Avant la mise en service Attachez la ceinture de port (ﬁ g. 4b/pos. 4) com- me illustré sur la ﬁ g. 4b au niveau du carter du moteur. Assurez-vous, avant de connecter la machine, que les données se trouvant sur la plaque de Le démontage doit être eﬀ...
Page 22: Remplacement De Le Câble D'alimentation Réseau
6. Commande 7. Remplacement de le câble d’alimentation réseau 6.1. Déterminez la longueur de la courroie (ﬁ g. 1) Danger ! Réglez la longueur de la courroie en bandoulière Si le câble d’alimentation réseau de cet appareil (4) de telle manière que le tube d’aspiration puis- est endommagée, il faut la faire remplacer par se être guidé...
Page 23: Mise Au Rebut Et Recyclage
• No. de pièce de rechange de la pièce requise Vous trouverez les prix et informations actuelles à l’adresse www.Einhell-Service.com 9. Mise au rebut et recyclage L‘appareil se trouve dans un emballage per- mettant d‘éviter les dommages dus au transport.
Page 24: Plan De Recherche Des Erreurs
11. Plan de recherche des erreurs Erreur Cause probable Suppression L’appareil ne démar- - Aucune tension n’est présente - Contrôler la ligne et le fusible re pas - Câble défectueux détachés - Faire contrôler par le service après- vente - Raccordements sur le moteur - Faire contrôler par le service après- vente - L’appareil n’est pas monté...
Page 25 électroniques. Toute réimpression ou autre reproduction de la documentation et des papiers joints aux produits, même sous forme d’extraits, est uniquement permise une fois l’accord explicite de l’Einhell Germany AG obte- Sous réserve de modiﬁ cations techniques - 25 - Anl_GC_EL_2300_E_SPK7.indb 25...
Page 26: Informations Service Après-Vente
*Pas obligatoirement compris dans la livraison ! En cas de vices ou de défauts, nous vous prions d‘enregistrer le cas du défaut sur internet à l‘adresse www.Einhell-Service.com. Veuillez donner une description précise du défaut et répondre dans tous les cas aux questions suivantes : •...
Page 27: Bon De Garantie
5. Pour faire valoir vos droits à la garantie, veuillez enregistrer l‘appareil défectueux à l‘adresse suivante : www.Einhell-Service.com. Veuillez garder à disposition la preuve d‘achat ou tout autre justiﬁ catif de l‘achat de votre nouvel appareil. Les appareils envoyés sans les justiﬁ catifs correspondants ou sans plaque signalétique sont exclus de la prestation de garantie en raison de l‘impossibilité...
Page 28: Avvertenze Sulla Sicurezza
Pericolo! Preparazione • Nell’usare gli apparecchi si devono rispettare Portate sempre scarpe robuste e pantaloni diverse avvertenze di sicurezza per evitare lesi- lunghi quando adoperate l’apparecchio. • oni e danni. Quindi leggete attentamente queste Non portate indumenti ampi o gioielli Potreb- istruzioni per l’uso/le avvertenze di sicurezza.
Page 29: Descrizione Dell'apparecchio Ed Elementi Forniti
sempre una posizione sicura e l’equilibrio. Spiegazione della targhetta di avvertenze • Evitate, se possibile, l’uso dell’apparecchio sull’apparecchio (vedi Fig. 7) nell’erba bagnata. 1. Prima della messa in funzione leggere le • Fate particolare attenzione ad una posizione istruzioni per l’uso. sicura nei pendii.
Page 30: Utilizzo Proprio
Pericolo! Limitate al minimo lo sviluppo di rumore e le L’apparecchio e il materiale d’imballaggio vibrazioni! • non sono giocattoli! I bambini non devono Utilizzate soltanto apparecchi in perfetto sta- giocare con sacchetti di plastica, ﬁ lm e pic- • coli pezzi! Sussiste pericolo di ingerimento e Eseguite regolarmente la manutenzione e la soﬀ...
Page 31 modiﬁ cata premendo nuovamente il bloccaggio. Per smontare il sacco di raccolta premete il pul- Fate attenzione che scatti in posizione in modo sante (Fig. 5e/Pos. B) e sﬁ late il sacco di raccolta. corretto. Per il resto lo smontaggio avviene nell‘ordine inverso Inserite l’impugnatura addizionale (Fig.
Page 32: Sostituzione Del Cavo Di Alimentazione
Per i prezzi e le informazioni attuali si veda produttore, dal suo servizio di assistenza clienti o www.Einhell-Service.com da una persona al pari qualiﬁ cata al ﬁ ne di evitare pericoli. 9. Smaltimento e riciclaggio 8.
Page 33 10. Conservazione Conservate l’apparecchio e i suoi accessori in un luogo buio, asciutto, al riparo dal gelo e non ac- cessibile ai bambini. La temperatura ottimale per la conservazione è compresa tra i 5 e i 30 °C. Conservate l’elettroutensile nell’imballaggio ori- ginale.
Page 34 11. Tabella per l’eliminazione delle anomalie Anomalia Possibile causa Eliminazione Il motore non si - manca tensione - controllare il cavo ed is fusibile avvia - cavo difettoso - fare controllare da un’oﬃ cina del servizio assistenza clienti - attacchi del motore allentati - fare controllare da un’oﬃ...
Page 35 La ristampa o l’ulteriore riproduzione, anche parziale, della documentazione o dei documenti d’accompagnamento dei prodotti è consentita solo con l’esplicita autorizzazione da parte della Einhell Germany AG. Con riserva di apportare modiﬁ che tecniche - 35 - Anl_GC_EL_2300_E_SPK7.indb 35...
Page 36: Informazioni Sul Servizio Assistenza
* non necessariamente compreso tra gli elementi forniti! In presenza di difetti o errori vi preghiamo di denunciare il caso sul sito internet www.Einhell-Service.com. Vi preghiamo di descrivere con precisione l‘anomalia e a tal riguardo di ris- pondere in ogni caso alle seguenti domande: •...
Page 37: Certificato Di Garanzia
5. Per rivendicare il diritto di garanzia vi preghiamo di comunicare che l‘apparecchio è difettoso tramite sito internet: www.Einhell-Service.com. Tenete a portata di mano il documento di acquisto o altri documenti come prova dell‘acquisto del vostro apparecchio nuovo. Apparecchi inviati senza i relativi documenti o senza targhetta d‘identiﬁ...
Page 38 Notiﬁ ed Body: (EU)2016/425 2011/65/EU_(EU)2015/863 Standard references: EN 60335-1; EN 50636-2-100; EN 62233; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3 Einhell Germany AG · Wiesenweg 22 · D-94405 Landau/Isar Landau/Isar, den 05.07.2021 Andreas Weichselgartner/General-Manager Jeﬀ rey Liu/Product-Management First CE: 2021 Archive-File/Record: NAPR026086 Art.-No.: 34.333.21...
Page 39 - 39 - Anl_GC_EL_2300_E_SPK7.indb 39 Anl_GC_EL_2300_E_SPK7.indb 39 03.08.2021 07:30:28 03.08.2021 07:30:28...
Page 40 EH 08/2021 (01) Anl_GC_EL_2300_E_SPK7.indb 40 Anl_GC_EL_2300_E_SPK7.indb 40 03.08.2021 07:30:28 03.08.2021 07:30:28...

Ce manuel est également adapté pour:

34.333.21

EINHELL GC-EL 2300 E Instructions D'origine

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour EINHELL GC-EL 2300 E

Sommaire des Matières pour EINHELL GC-EL 2300 E

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières