Elektromagnetische Verträglichkeit - Fimer QUEEN 212EVO Manuel D'emploi

SCHUTZ DER WÄNDE UND FUSSBÖDEN Die
Wände um den Schweißbereich herum und die
Fußböden müssen durch Abschirmungen aus nicht
entflammbaren Material geschützt werden. Dies nicht nur, um das Bran-
drisiko zu senken, sondern auch, um einen Schutz zu liefern, der
geeignet ist zu vermeiden, dass die Wände und/oder der Fußboden
während den Schweißarbeiten beschädigt werden.
FEUERLÖSCHER Stellen Sie im Arbeitsbereich einen amtlich zuge-
lassenen Feuerlöscher des geeigneten Typs und mit geeigneten
Maßen auf. Prüfen Sie regelmäßig seinen Zustand (führen Sie die
geplante Wartung durch) und vergewissern Sie sich, dass das Personal
für seine Verwendung entsprechend geschult ist.
REINIGUNG DES BEREICHS UM DEN ARBEIT-
SPLATZ Säubern Sie den Arbeitsplatz sorgfältig
von jedem Brennmaterial.
SEHR SCHWERE GEFAHR!1 Führen Sie die
Schweißarbeiten absolut NIE in einer engen Umge-
bung durch (zum Beispiel einem Container, einer
Zisterne, einem Abstellplatz...), die giftiges, entflammbares oder
explosives Material bzw. Flüssigkeiten enthalten hat bzw. enthält.
Beachten Sie genauestens die Tatsache, dass vor allem die Zisternen
in ihrem Innern auch Jahre nach ihrem Entleeren giftige, entflammbare
oder explosive Gase und Dämpfe bewahren können.
SEHR SCHWERE GEFAHR!2 Führen Sie die Schweißar-
beiten absolut NIE auf einem Tank aus, der giftiges, entflam-
mbares oder explosives Material bzw. Flüssigkeiten enthalten
hat bzw. enthält. Beachten Sie genauestens die Tatsache, dass Tanks
in ihrem Innern auch Jahre nach ihrem Entleeren entflammbare und
explosive Dämpfe bewahren können. Falls es notwendig ist, auf einem
Tank Schweißungen durchzuführen, sollte er IMMER passiviert werden:
füllen Sie ihn mit Sand oder äquivalenten inerten Stoffen.
SEHR SCHWERE GEFAHR!3 Verwenden Sie die Schwei-
ßgeräte nicht, um die Wasserrohre aufzutauen.
LÜFTUNG
LÜFTUNG
Falls Schweißverfahren verwendet werden, die von Schutzgasen
Gebrauch machen, müssen außer den zuvor aufgeführten allgemeinen
Warnhinweisen auch die folgenden Vorsichtsmaßnahmen genau
befolgt werden.
LÜFTUNG DES RAUMS, IN DEM DIE SCHWEISSUNG
ERFOLGT. Lüften Sie angemessen den Raum, in dem die
Schweißung erfolgt. Bewahren Sie einen ausreichenden Luft-
strom, um das Anhäufen von giftigen oder explosiven Gasen zu vermeiden.
Die auf gewissen Materialtypen oder Materialkombinationen durchgeführte
Schweißarbeit kann giftigen Rauch erzeugen. Verwenden Sie in diesen
Fällen immer geeignete Atmungssysteme. Lesen und verstehen Sie die
Sicherheitsvorschriften der Schweißlegierung, BEVOR Sie zu schweißen
beginnen .
SCHUTZGASE BEIM SCHWEISSEN SCHUTZGASE BEIM SCHWEISSEN
Falls Schweißverfahren verwendet werden, die von
Schutzgasen Gebrauch machen, müssen außer den
zuvor aufgeführten allgemeinen Warnhinweisen auch die fol-
genden Vorsichtsmaßnahmen genau befolgt werden.
ZU VERWENDENDE GASTYPEN Diese Schwei-
ßmaschinen dürfen nur mit Inertgasen (nicht entflam-
mbare Gase) für den Schutz des Schweißbogens
verwendet werden. Natürlich ist es äußerst wichtig, den für die Schweißung,
die durchgeführt werden muss, geeigneten Gastyp auszuwählen.
NICHT GEKENNZEICHNETE FLASCHEN Verwenden
Sie NIE Gas aus Flaschen, die kein Etikett haben.
DRUCKREDUZIERER 1 Schließen Sie NIE die Flasche
direkt an die Schweißmaschine an. Verwenden Sie immer
einen Druckreduzierer.
DRUCKREDUZIERER 2 Vergewissern Sie sich, dass
der Druckreduzierer einwandfrei funktioniert. Lesen
Sie genau die Anleitungen des Druckreglers.
DRUCKREDUZIERER 3 Schmieren Sie nie die Teile des
Druckreduzierers.
DRUCKREDUZIERER 4 Jeder Regler ist entworfen, um
mit einem spezifischen Gastyp verwendet zu werden. Ver-
gewissern Sie sich, dass der Reduzierer der für das gebrau-
chte Schutzgas angezeigte Typ ist.
BESCHÄDIGTE FLASCHEN Verwenden Sie NIE beschä-
digte oder defekte Flaschen.
TRANSPORT DER FLASCHEN Transportieren Sie NIE
die Flasche, in dem Sie sie am Ventil halten
FLASCHEN Setzen Sie die Flaschen keiner übermäßigen
Hitze, Funken, Schlacken oder Feuer aus.
GASROHR 1 Vergewissern Sie sich, dass das Gasrohr in
gutem Zustand ist.
GASROHR 2 Bewahren Sie das Gasrohr immer von
der Schweißstelle entfernt auf.
ELEKTRISCHE ENTLADUNGEN
ELEKTRISCHE ENTLADUNGEN
Um das Risiko ernsthafter Schäden durch elektrische Entladungen
zu vermeiden, müssen außer den zuvor aufgeführten allgemeinen
Warnhinweisen auch die folgenden Vorsichtsmaßnahmen
genau befolgt werden.
I UNFALL DURCH ELEKTRISCHE ENTLADUNG Falls eine
Person von einer elektrischen Entladung getroffen wird: leisten
Sie KEINE Hilfe, wenn sie noch in Kontakt mit den Kabeln ist.
Nehmen Sie sofort die Spannung weg und leisten Sie DANN Hilfe.
KONTAKT MIT DEN KABELN Machen Sie keine Arbeiten auf
den Eingangskabeln, wenn die Speisung nicht unterbrochen
wurde. Berühren Sie nicht den Schweißkreis: auch wenn die
Spannung des Schweißkreises normalerweise nicht sehr hoch ist, ist
es dennoch eine vernünftige Vorsichtsmaßnahme, die Schweißelektroden
nie zu berühren.
ERHALTUNGSZUSTAND DER KABEL UND DER STECKDOSE
Vergewissern Sie sich häufig, dass das Stromkabel, der entsprechende
Stecker und die Steckdose nicht beschädigt sind. Dies ist besonders
bei den Geräten notwendig, die wiederholt bewegt werden.
REPARATUREN Versuchen Sie nie, Reparaturen auf der
Schweißmaschine selbst auszuführen. Dies bedingt nicht nur
den sofortigen Verfall der Garantie, sondern kann Quelle
ernsthafter Gefahren sein.
ÖFFNEN DER DEM SCHWEISSTECHNIKER ZUGÄNGLICHEN
BEREICHE Prüfen Sie immer, ob die Schweißmaschine vom Netz
getrennt ist, bevor Sie die in diesem Handbuch aufgeführten
Arbeiten der ordentlichen Wartung ausführen (zum Beispiel das Auswechseln
einer verbrauchten Elektrode, des Schweißdrahts, das Wechseln des
Drahtziehers usw....)
Richten Sie die Schweißpistole oder die Elektrode nie auf sich
selbst bzw. auf die anwesenden Personen
ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT ELEKTROMAGNETISCHE VERTRÄGLICHKEIT
Vergewissern Sie sich, dass in der Nähe der Schweißmaschine keine
Kontroll- und Telefonkabel und keine Signalbus verlaufen (wie Com-
puternetze, Feldbus usw...)
Vergewissern Sie sich, dass in der Nähe der Schweißmaschine
keine Telefone, Computer oder andere Kontrollgeräte stehen.
Vergewissern Sie sich, dass in der Nähe der Schweißmaschine
keine Personen sind, die Herzschrittmacher tragen.
Falls die Schweißmaschine in anderen Geräten Störungen
hervorruft, kann man versuchen, ihre Auswirkung durch die
folgenden Vorsichtsmaßnahmen zu senken:
1. Prüfen Sie, ob alle eventuell auf der Schweißmaschine vorhandenen
Türen gut verschlossen sind
2. Kürzen Sie die Stromkabel
3. Legen Sie zwischen die Schweißmaschine und die Stromleitung
EMV-Filter (setzen Sie sich dazu mit der technischen Abteilung von
Fimer in Verbindung)
Klassifikation für elektromagnetische Verträglichkeit: CISPR
11, Gruppe 2, Klasse A.
Es handelt sich um ein Gerät Klasse A, das nicht zum Betrieb
in Wohngebäuden geeignet, in denen die Stromversorgung
über das öffentliche NS-Netz erfolgt. An derartigen Orten
können Probleme bezüglich er elektromagnetischen Verträglichkeit
sowie Leitungs- und Strahlungsstörungen auftreten.
Dieses Gerät stimmt nicht mit der Norm IEC 61000-3-12 überein. Bei
Anschluss an ein öffentliches NS-Netz müssen der Installateur der der
Nutzer sicherstellen, dass das Gerät problemlos angeschlossen werden
kann. Dazu ggf. den Netzwerkbetreiber kontaktieren.
Dieses Gerät ist zur Nutzung an Industriestätten geeignet, an
denen ein Differentialschalter mit verzögertem Auslösen, Typ
B und Auslösestrom >200 vorhanden ist.