Page 2
Istruzioni Originali Original instructions Übersetzung der Originalbetriebsanleitung Notice originale Manual original...
Page 4
QUEEN 1. NOME, INDIRIZZO E LOGO COSTRUTTORE 10. TENSIONE NOMINALE A VUOTO 2. MODELLO 11. TENSIONE NOMINALE DI ALIMENTAZIONE 3. NUMERO DI SERIE 12. MASSIMA CORRENTE NOMINALE DI ALIMENTAZIONE 13. MASSIMA CORRENTE EFFETTIVA DI ALIMENTAZIONE 4. SCHEMA BLOCCHI 14. NORME DI PRODOTTO 5.
ALTRI DATI TECNICI SPECIFICHE TECNICHE ALTRI DATI TECNICI SPECIFICHE TECNICHE PESO: DIMENSIONI: 220x560x420 CARATTERISTICA STATICA: cadente DISPOSITIVO DI PROTEZIONE DI RETE: Fusibili 25A Ritardati Int. Bipolari: 25A Curva K o C TENSIONE DI INGRESSO: 230V +/- 10% PROTEZIONE TERMICA: termostato tipo “thermic SO1” TEMP.
MANUEL POUR L’UTILISATION ET LA MAINTENANCE MANUEL POUR L’UTILISATION ET LA MAINTENANCE Fimer S.p.a. vous remercie pour avoir choisi, ce poste, il est en mesure d’assurer de nombreuses années de service sans problèmes, s’ il est utilisé selon les indications du manuel d’utilisation et d’entretien.
1. CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES 5. Branchement des sorties 5.1. Branchement pour soudage MIG Les postes à souder du type QUEEN 210 6. Installation du fil à souder sont appareils à technologie 7. Raccordement de la bouteille et du INVERTER. appareils sont régulateur de gaz...
Page 13
FIGURE 1 (page 6): 8. Potentiomètre de réglage du courant 1. Afficheur : pendant le fonctionnement de soudage (MMA et MIG manuel) ou de normal, il visualise la valeur de courant de la puissance (épaisseur du matériel à soudage programmée. En fonction du souder et de la vitesse du fil) en cas de programme soudage...
être utilisé avec du gaz - branchement à DESCRIPTION DIFFÉRENTS exécuter comme sur la fig. 5, ligne 2. TYPES DE SOUDAGE Ce chapitre fait une description des 3.1.1 SOUDAGE MIG MANUEL différentes modalités de soudage et des (Fig1: témoin 4 allumé) principaux réglages à...
2 secondes, puis il visualise de nouveau le Pendant le soudage, les fonctions courant). suivantes sont disponibles : La vitesse du fil est réglée automatiquement, Arc Force: il s’agit d’une augmentation en fonction de l’épaisseur sélectionnée, sur temporaire du courant initial de soudage la base du programme de soudage choisi destiné...
câble de masse : dans ce cas, inverser la 5. BRANCHEMENTS DES SORTIES connexion. Toujours contrôler l’indication de Le branchement des câbles de soudage la polarité à utiliser sur l’emballage des s’effectue avec un système de raccord rapide électrodes ! Le branchement des câbles de avec des connecteurs prévus à...
endommager le moteur ; s’il est trop desserré, 7. RACCORDEMENT DE LA BOUTEILLE le fil n’avance pas. ET DU RÉGULATEUR DU GAZ N.B. : Lors du changement de diamètre du Uniquement pour soudage MIG: Si l’on fil, contrôler que la gorge correcte du galet prévoit d’exécuter le soudage avec les d’entraînement est orientée vers l’extérieur procédés MMA, il n’est pas nécessaire de...
Attention : Les bouteilles Pour effectuer le soudage en mode MIG contiennent du gaz sous haute manuel, procéder de la façon suivante : pression ; les manipuler avec précaution. Une 1. Régler le courant de soudage à l’aide du manipulation inappropriée peut provoquer de potentiomètre 8 (fig.
6. Veiller à ce que le câble de la torche ne se • SS 0.8: programme le plus indiqué pour le plie pas et ne s’entortille pas. soudage avec fils acier inox (Ni-Cr) de 7. Lors du changement de la bobine du fil, diamètre 0,8 mm.
8.3 SOUDAGE MMA 8.3.3 Procédé de soudage MMA 8.3.1 Description Fig.8 Courants de soudage en fonction du Le soudage à l’arc électrique à électrode diamètre de l’électrode Pour effectuer le soudage en modalité enrobée MMA (Metal Manual Arc) ou SMAW MMA, procéder de la façon suivante : (Shilded Metal Arc Welding) est un procédé...
REMPLACEMENT GAINE INTERNE DE LA TORCHE En cas de remplacement de la gaine guide-fil, suivre avec attention instructions suivantes : • Côté torche : enlever la buse du gaz (A) ; • Dévisser le tube contact (B). • Côté connecteur (C) : dévisser l’écrou terminal (D, E), puis saisir le bout de la gaine avec une pince et commencer à...
10. RECHERCHE DES PANNES Nous énumérons ci-après les problèmes les plus courants que l’on peut rencontrer et les solutions correspondantes. CAUSE SOLUTION INCONVÉNIENT Le fil n’avance pas malgré la Souffler avec de l’air, remplacer Tube contact encrassée. rotation du galet d’entraîne- le tube contact.