henkelman Mini Jumbo Manuel Technique
  1. Manuels
  2. Marques
  3. henkelman Manuels
  4. Équipement alimentaire commercial
  5. Mini Jumbo
  6. Manuel technique

henkelman Mini Jumbo Manuel Technique

Machine d'emballage sous vide
Masquer les pouces Voir aussi pour Mini Jumbo:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Vacuümverpakkingsmachine
Vacuum packaging machine
Vakuumverpackungsmaschine
Machine d'emballage sous vide
Mini Jumbo
Jumbo Plus
Technisch handboek
Technical manual
Technisches Handbuch
Manuel technique
Alleen voor Henkelman dealers
Only for Henkelman dealers
Nur für Henkelman Alleinvertreter
À l'usage exclusif des agents d'Henkelman
Nederlands
English
Deutsch
Français

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour henkelman Mini Jumbo

Sommaire des Matières pour henkelman Mini Jumbo

  • Page 1 Technical manual Technisches Handbuch Manuel technique Vacuümverpakkingsmachine Vacuum packaging machine Vakuumverpackungsmaschine Machine d’emballage sous vide Mini Jumbo Nederlands English Deutsch Français Jumbo Plus Alleen voor Henkelman dealers Only for Henkelman dealers Nur für Henkelman Alleinvertreter À l’usage exclusif des agents d’Henkelman...

  • Page 2: Table Des Matières

    Trouble shooting Mini Jumbo & Jumbo Plus....46 Henkelman BV ........48 Henkelman BV .
  • Page 3 Dépistage de problèmes Mini Jumbo & Jumbo Plus... 47 Henkelman BV ........48 Henkelman BV .

  • Page 4: Technische Gegevens

    Technische gegevens Technical specifications Vacuumverpakkingsmachine Vacuumpackagingmachine Type Mini Jumbo Jumbo Plus Type Mini Jumbo Jumbo Plus Model tafelmachine tafelmachine Model Tabletop Tabletop Afmetingen Dimensions Machine (L x B x H) mm 438 x 317 x 243 438 x 317 x 243...

  • Page 5: Technische Daten

    Technische Daten Spécifications techniques Vakuumverpackungsmaschine Machine d’emballage sous vide Type Mini Jumbo Jumbo Plus Type Mini Jumbo Jumbo Plus Modell Tischmodell Tischmodell Modèle Machine de table Machine de table Abmessungen Dimensions Maschine (L x B x H) mm 438 x 317 x 243...

  • Page 6: Installatie

    (bijgeleverde) olie. Check if the voltage indicated on the model Mini Jumbo: De olie dient 2/3 deel van het oliepijlglas te vullen. specification plate corresponds with your local Jumbo Plus: De olie dient ¾ deel van het oliepijlglas te vullen.

  • Page 7: Installation

    Inbetriebnahme mit dem richtigen Öl (mitgeliefert) gefüllt werden. Jumbo Plus: le voyant d’huile doit être rempli aux ¾ . Mini Jumbo: Das Ölschaglas muss zu 2/3 Teil mit Öl gefüllt sein. Jumbo Plus: Das Ölschauglas muss zu ¾ Teil mit Öl gefüllt sein.

  • Page 8: Olievulprocedure Mini Jumbo & Jumbo Plus

    Olievulprocedure Oil filling procedure Mini Jumbo en Jumbo Plus Mini Jumbo and Jumbo Plus Make sure that the power cord of the machine Zorg dat de steker van de machine uit de is disconnected from the power supply. wandcontactdoos is.

  • Page 9: Remplissage D'huile Pour Mini Jumbo & Jumbo Plus

    Ölabfüllprozedur Remplissage d’huile pour Mini Jumbo und Jumbo Plus Mini Jumbo et Jumbo Plus Vergewissern Sie sich, dass der Stecker mit Assurez vous que le câble réseau n’est pas dans Speisekabel aus der Steckdose gezogen wurde. la prise. Die Rückwand entfernen, indem Sie die vier Enlevez le panneau arrière de la machine en...

  • Page 10: Bedieningspaneel Mini Jumbo & Jumbo Plus

    Bedieningspaneel Control panel Mini Jumbo en Jumbo Plus Mini Jumbo and Jumbo Plus Schakelaar aan/uit. De machine is gereed voor gebruik indien het On/off switch. The machine is ready for use when the switch LED lights up. lampje van deze schakelaar oplicht.

  • Page 11: Panneau De Commande Mini Jumbo Et Jumbo Plus

    Bedienungspanel Panneau de commande Mini Jumbo en Jumbo Plus Mini Jumbo et Jumbo Plus Schalter Ein/Aus. Die Maschine ist betriebsberiet wenn die Lampe dieses L'interrupteur Power On/Off vous permet d'allumer ou d'éteindre la Schalters brennt. Den Schalter auf “Aus” stellen, wenn die Maschine nicht machine.

  • Page 12: Onderhoud Van De Machine Mini Jumbo & Jumbo Plus

    Onderhoud van de machine Machine maintenance Mini Jumbo en Jumbo Plus Mini Jumbo and Jumbo Plus Bij onderhoud aan de machine aan het Important facts to keep in mind when volgende denken: servicing the machine: ! De steker van de machine uit de wandcontactdoos !The machine must always be disconnected from the halen.

  • Page 13: Entretien De La Machine Mini Jumbo & Jumbo Plus

    Wartung der Maschine Entretien de la machine Mini Jumbo en Jumbo Plus Mini Jumbo et Jumbo Plus Bei der Wartung der Maschine ist folgendes Les points auxquels vous devez faire zu beachten: attention: ! Die Maschine muss vom Spannungsnetz abgekopplet !Débranchez la machine lors de réparations et/ou d’un...

  • Page 14: Onderhoud Van De Sealbalk

    Onderhoud van de Maintenance of the Sealbalk Sealing beam Het sealresultaat is afhankelijk van de staat waarin de The sealing result is dependent on the condition of the sealbalken verkeren en met name het teflon ervan. sealing beam and in particular the teflon tape. Demontage van de sealbalk: Removing the sealing beam: ! Om de sealbalk uit de machine te nemen dient u de twee...

  • Page 15: Wartung Des Schweißbalkens

    Wartung des Entretien de la Schweißbalkens barre de soudure Das Schweißresultat hängt vom Zustand des Schweiß- La qualité du soudage dépand de l’état dans lequel se balken und vor allem dessen Teflonschicht ab. trouve la bande de téflon de la barre de soudure.tape. Demontieren des Schweißbalkens: Démontage de la barre de soudure: ! Um den Schweißbalken aus der Maschine zu nehmen, die beiden...

  • Page 16: Onderstel En Kamer Mini Jumbo & Jumbo Plus

    Samenstellingsfoto [1] Assemblypicture [1] Onderstel en kamer Chassis and chamber Mini Jumbo & Jumbo Plus Mini Jumbo & Jumbo Plus <Handboek 1>NL EN 01 / 01 /2000...
  • Page 17 Samenstellingsfoto [1] Assemblypicture [1] Onderstel en kamer Chassis and chamber Mini Jumbo & Jumbo Plus Mini Jumbo & Jumbo Plus Pos Art. Nr. Omschrijving Description 1 0390075 onderstel Jumbo compleet met bak chassis and chamber Jumbo 2 0065550 cilindrische trillingsdemper...

  • Page 18: Zusammenstellungs Fotos

    Zusammenstellungsfoto [1] Photo d’assemblage [1] Gehäuse und Kammer Bâti et chambre Mini Jumbo & Jumbo Plus Mini Jumbo & Jumbo Plus <Handboek 1>DU FR 01 / 01 /2000...

  • Page 19: Fotos D'assemblage

    Zusammenstellungs Foto [1] Foto d’assemblage [1] Gehäuse und Kammer Bâti et chambre Mini Jumbo & Jumbo Plus Mini Jumbo & Jumbo Plus Pos Art. Nr. Umschreibung Description 1 0390075 Gehäuse und Kammer Jumbo bâti et chambre Jumbo 2 0065550 Zylinderpuffer...

  • Page 20: Componentenplaat Mini Jumbo

    Samenstellingsfoto [2] Assemblypicture [2] Componentenplaat Component plate Mini Jumbo Mini Jumbo <Handboek 1>NL EN 01 / 01 /2000...
  • Page 21 28 0200700 steker pin male connector 29 0939102 olievul- en aftapplug met o-ring oil fill and drain plug with o-ring 0439500 olie Mini Jumbo 0,05 l oil Mini Jumbo 0.05 l 5 5 21 01 / 01 /2000 <Handboek 1>NL EN...

  • Page 22: Komponentenplatte Mini Jumbo

    Zusammenstellungs Foto [2] Foto d’assemblage [2] Komponentenplatte Plaque de composantes Mini Jumbo Mini Jumbo <Handboek 1>DU FR 01 / 01 /2000...
  • Page 23 28 0200700 Verbindungsstecker broche de connecteur 29 0939102 Ölfüll-und Ablasschraube mit o-Ring vis d’huile avec joint torique 0439500 Öl für Mini Jumbo 0,05 l huile pour Mini Jumbo 0,05 l 01 / 01 /2000 <Handboek 1>DU FR <Handboek 1>DU FR...

  • Page 24: Componentenplaat Jumbo Plus

    Samenstellingsfoto [3] Assemblypicture [3] Componentenplaat Component plate Jumbo Plus Jumbo Plus <Handboek 1>NL EN 01 / 01 /2000...
  • Page 25 Samenstellingsfoto [3] Assemblypicture [3] Componentenplaat Component plate Jumbo Plus Jumbo Plus Pos Art. Nr. Omschrijving Description 1 0900404 componentenplaat component plate 2 0431300 vacuumpomp vacuum pump 3 0939001 olienevelfilter oil exhaust filter 4 0438010 oliepijlglas oil sight glass 5 0260303 slangpilaar haaks hose coupling angled 6 0268890 slangklem hose coupling...

  • Page 26: Komponentenplatte Jumbo Plus

    Zusammenstellungs Foto [3] Foto d’assemblage [3] Komponentenplatte Plaque des composants Jumbo Plus Jumbo Plus <Handboek 1>DU FR 01 / 01 /2000...
  • Page 27 Zusammenstellungs Foto [3] Foto d’assemblage [3] Komponentenplatte Plaque des composants Jumbo Plus Jumbo Plus Pos Art. Nr. Umschreibung Description 1 0900404 Komponentenplatte plaque des composants 2 0431300 Vakuumpumpe pompe à vide 3 0939001 Ölnebelfilter filtre de gaz d'huile 4 0438010 Ölschauglas voyant de niveau d'huile 5 0260303 Schlauchtülle Winkel embout pour flexible coudé...

  • Page 28: Sealsysteem Mini Jumbo & Jumbo Plus

    Samenstellingsfoto [4] Assemblypicture [4] Sealsysteem Sealing system Mini Jumbo & Jumbo Plus Mini Jumbo & Jumbo Plus <Handboek 1>NL EN 01 / 01 /2000...
  • Page 29 Samenstellingsfoto [4] Assemblypicture [4] Sealsysteem Sealing system Mini Jumbo & Jumbo Plus Mini Jumbo & Jumbo Plus Pos Art. Nr. Omschrijving Description 1 0400000 sealbalk basisdeel seal bar base part 2 0304001 bus sealbalk bush 3 0304100 plaat sealbalk plate seal bar...

  • Page 30: Schweißsystem Mini Jumbo & Jumbo Plus

    Zusammenstellungs Foto [4] Foto d’assemblage [4] Schweißsystem Système de soudure Mini Jumbo & Jumbo Plus Mini Jumbo & Jumbo Plus <Handboek 1>DU FR 01 / 01 /2000...
  • Page 31 Zusammenstellungs Foto [4] Foto d’assemblage [4] Schweißsystem Système de soudure Mini Jumbo & Jumbo Plus Mini Jumbo & Jumbo Plus Pos Art. Nr. Umschreibung Description 1 0400000 Schweißlinie Basisteil poutre de soudure du composant de base 2 0304001 Büchse douille de la poutre de soudure 3 0304100 Platte Schweißlinie...

  • Page 32: Deksel Mini Jumbo & Jumbo Plus

    Samenstellingsfoto [5] Assemblypicture [5] Deksel Mini Jumbo & Jumbo Plus Mini Jumbo & Jumbo Plus <Handboek 1>NL EN 01 / 01 /2000...
  • Page 33 Samenstellingsfoto [5] Assemblypicture [5] Deksel Mini Jumbo & Jumbo Plus Mini Jumbo & Jumbo Plus Pos Art. Nr. Omschrijving Description 1 0600100 deksel 2 0320100 dekselrubber lid gasket 3 0380702 siliconen houder seal anvil 4 0065220 boekmoer book screw 5 0065602 ring...

  • Page 34: Deckel Mini Jumbo & Jumbo Plus

    Zusammenstellungs Foto [5] Foto d’assemblage [5] Deckel Couvercle Mini Jumbo & Jumbo Plus Mini Jumbo & Jumbo Plus <Handboek 1>DU FR 01 / 01 /2000...
  • Page 35 Zusammenstellungs Foto [5] Foto d’assemblage [5] Deckel Couvercle Mini Jumbo & Jumbo Plus Mini Jumbo & Jumbo Plus Pos Art. Nr. Umschreibung Description 1 0600100 Deckel couvercle 2 0320100 Deckelgummi caoutchouc du couvercle 3 0380702 Silikonbehälter porte-silicones 4 0065220 Buchschraube écrou de reliure...

  • Page 36: Voorpaneel Mini Jumbo & Jumbo Plus

    Samenstellingsfoto [6] Assemblypicture [6] Voorpaneel Front panel Mini Jumbo & Jumbo Plus Mini Jumbo & Jumbo Plus <Handboek 1>NL EN 01 / 01 /2000...
  • Page 37 Samenstellingsfoto [6] Assemblypicture [6] Voorpaneell Front panel Mini Jumbo & Jumbo Plus Mini Jumbo & Jumbo Plus Pos Art. Nr. Omschrijving Description 1 0600010 voorpaneelhouder keyboard holder 2 0600000 voorpaneel front panel 3 0220010 hoofdschakelaar main switch 4 0232102 potentiometer ring...

  • Page 38: Bedienungstafel Mini Jumbo & Jumbo Plus

    Zusammenstellungs Foto [6] Foto d’assemblage [6] Bedienungstafel Panneau frontal Mini Jumbo & Jumbo Plus Mini Jumbo & Jumbo Plus <Handboek 1>DU FR 01 / 01 /2000...
  • Page 39 Zusammenstellungs Foto [6] Foto d’assemblage [6] Bedienungstafel Panneau frontal Mini Jumbo & Jumbo Plus Mini Jumbo & Jumbo Plus Pos Art. Nr. Umschreibung Description 0600010 Behälter Bedienungsplatte porte-panneau frontal 0600000 Bedienungsplatte panneau frontal 0220010 Hauptschalter interrupteur principal 0232102 Potentiometerring bague du potentiomètre 0232103 Potentiometermutter écrou du potentiomètre...

  • Page 40: Elektrisch Schema Mini Jumbo & Jumbo Plus

    Elektrisch schema Electrical diagram Mini Jumbo & Jumbo Plus Mini Jumbo & Jumbo Plus Hoofdschakelaar Mainswitch Motor vacuümpomp Motor vacuum pump Blauw Blue Bruin Bruin Brown Brown Relais op print Relais on PCB Sealtrafo Sealbalk Seal transformer Sealing beam Blauw...

  • Page 41: Elektrisches Diagramm Mini Jumbo & Jumbo Plus

    Elektrisches Diagramm Schéma electrique Mini Jumbo & Jumbo Plus Mini Jumbo & Jumbo Plus Hauptschalter Interrupteur principal Motor Vakuumpumpe Moteur pompe à vide Blau Bleu Braun Braun Brun Brun Relais auf PCB Relais sur DRT Transformateur Barre de de soudure soudure Schweißtrafo...

  • Page 42: Functie Diagram Mini Jumbo & Jumbo Plus

    Functie diagram Function diagram Mini Jumbo & Jumbo Plus Mini Jumbo & Jumbo Plus Jumper instellingen. Jumper Settings. Functie diagram. Function diagram. Spanning Power Microschakelaar Microswitch Pomp Pump Seal ventiel Seal valve Seal transformator Seal transformer Beluchtingsventiel De-vac valve Tijd Time R.

  • Page 43: Funktionsdiagramm Mini Jumbo & Jumbo Plus

    Funktionsdiagramm Schéma des fonctions Mini Jumbo & Jumbo Plus Mini Jumbo & Jumbo Plus Jumper Einstellungen. Jumper mise au point. Funktionsdiagramm. Schéma des fonctions. Spannung Tension Mikroschalter Microcontact Pumpe Pompe Schweißventil Valve de soudure Transformateur Schweißtransformator de soudure Valve de remise Belüftungsventil...

  • Page 44: Pneumatisch Schema Mini Jumbo & Jumbo Plus

    Pneumatisch schema Pneumatic diagram Mini Jumbo & Jumbo Plus Mini Jumbo & Jumbo Plus Vacuümkamer / deksel Vacuum chamber / lid Cylinder (seal) Cylinder (seal) 2/2 weg ventiel (beluchting) 3/2 weg ventiel (seal) 2/2 way valve (de-vac) 3/2 way valve (seal) Vacuümmeter...

  • Page 45: Pneumatisches Diagramm Mini Jumbo & Jumbo Plus

    Pneumatisches Diagramm Schéma pneumatique Mini Jumbo & Jumbo Plus Mini Jumbo & Jumbo Plus Vakuumkammer / Deckel Chambre à vide / couvercle Zylinder (Schweißung) Cylindre (soudure) 2/2 Wege-Ventil (Belüftung) 3/2 Wege-Ventil (Schweißung) 2/2 voies valve (remise d’air) 3/2 voies valve (soudure) Vakuummesser Vacuomètre...

  • Page 46: Probleemoplossing Mini Jumbo & Jumbo Plus

    Probleemoplossing Trouble shooting Mini Jumbo & Jumbo Plus Mini Jumbo & Jumbo Plus Probleem Oorzaak Oplossing Problem Cause Solution De machine werkt niet. ! De steker van de machine zit ! Stop de steker in de The machine doesn’t ! The powerplug is not plugged...

  • Page 47: Probleemlösung Mini Jumbo & Jumbo Plus

    Problemlösung Dépistage de problèmes Mini Jumbo & Jumbo Plus Mini Jumbo & Jumbo Plus Problem Ürsache Lösung Problème Cause Solution Die Maschine ! Der Stecker ist nicht in der ! Stecker in die Wandsteckdose La machine ne ! La machine est débranchée.

  • Page 48: Henkelman Bv

    Henkelman BV Postbus/P .O. Box/Postfach/Case postal 2117 NL 5202 CC ‘s-Hertogenbosch Veemarktkade 8 D/09 5222 AE ‘s-Hertogenbosch Nederland/the Netherlands/Niederlande/Pays Bas Tel: +31 (0)73 621 36 71 Fax: +31 (0)73 622 13 18 vacusys@henkelman.com http://www.henkelman.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Jumbo plus

Table des Matières