Table des Matières
Publicité
TECHNICAL DATA
CORDLESS NAILER
Production code........................................................................................
Collation angle ..........................................................................................
Fastener type: brad
Diameter ................................................................................................
Length min./max. ...................................................................................
Magazine capacity (number of nails) ........................................................
Cycle rate .................................................................................................
Battery voltage..........................................................................................
Weight according EPTA-Procedure 01/2003 ............................................
Noise/vibration information
Measured values determined according to EN 60 745.
Typically, the A-weighted noise levels of the tool are:
Sound pressure level (Uncertainty K=3dB(A)) .........................................
Sound power level (Uncertainty K=3dB(A)) ..............................................
Wear ear protectors!
Total vibration values (vector sum in the three axes) determined
according to EN 60 745.
Vibration emission value a
...................................................................
h
Uncertainty K= .......................................................................................
WARNING
The vibration emission level given in this information sheet has been measured in accordance with a standardised test given in EN 60 745
and may be used to compare one tool with another. It may be used for a preliminary assessment of exposure.
The declared vibration emission level represents the main applications of the tool. However if the tool is used for diff erent applications, with
diff erent accessories or poorly maintained, the vibration emission may diff er. This may signifi cantly increase the exposure level over the total
working period.
An estimation of the level of exposure to vibration should also take into account the times when the tool is switched off or when it is running
but not actually doing the job. This may signifi cantly reduce the exposure level over the total working period.
Identify additional safety measures to protect the operator from the eff ects of vibration such as: maintain the tool and the accessories, keep
the hands warm, organisation of work patterns.
WARNING! Read all safety warnings and all instructions.
Failure to follow the warnings and instructions may result in electric
shock, fi re and/or serious injury.
Save all warnings and instructions for future reference.
CORDLESS NAILER SAFETY WARNINGS
Always assume that the tool contains fasteners. Careless
handling of the nailer can result in unexpected fi ring of fasteners
and personal injury.
Do not point the tool towards yourself or anyone nearby.
Unexpected triggering will discharge the fastener causing an injury.
Do not actuate the tool unless the tool is placed fi rmly against
the workpiece. If the tool is not in contact with the workpiece, the
fastener may be defl ected away from your target.
Disconnect the tool from the power source when the fastener
jams in the tool. While removing a jammed fastener, the nailer
may be accidentally activated if it is plugged in.
Use caution while removing a jammed fastener. The
mechanism may be under compression and the fastener may be
forcefully discharged while attempting to free a jammed condition.
Do not use this nailer for fastening electrical cables. It is not
designed for electric cable installation and may damage the
insulation of electric cables thereby causing electric shock or fi re
hazards.
Wear ear protectors. Exposure to noise can cause hearing loss.
Hold power tool by insulated gripping surfaces, when
performing an operation where the nail may contact hidden
wiring. Nails contacting a "live" wire may make exposed metal
parts of the power tool "live" and could give the operator an electric
shock.
Always wear eye protection with side shields. Everyday
glasses have only impact resistant lenses. They are not safety
glasses. Following this rule will reduce the risk of serious personal
injury.
20
ENGLISH
M18 CN15GA
M18 CN16GA
M18 CN18GS
.........4589 42 02 ...............4567 94 01... ................4568 22 01
...000001-999999
...000001-999999
...000001-999999
.............34 ° ...........................20 ° .............................. 0 °
............1,8 mm ......................1,6 mm ....................... 1,2 mm
. 1,25"/2,5" ........................32/63 mm ................... 16/54 mm
...........110 ...........................110 ............................ 110
...........900 /h ........................900 /h ......................... 900 /h
.............18 V ..........................18 V ........................... 18 V
............3,3 kg ........................3,3 kg ....................... 3,08 kg
..........84,7 dB (A)................84,0 dB (A)................. 82,3 dB (A)
..........95,7 dB (A)................95,0 dB (A)................. 93,3 dB (A)
..........2,63 m/s
...................2,82 m/s
.................... 1,78 m/s
2
2
............1,5 m/s
.....................1,5 m/s
...................... 1,5 m/s
2
2
Eye protection provides protection against flying particles
both from the FRONT and SIDE should ALWAYS be worn by
the operator and others in the work area when loading,
operating or servicing this tool. Eye protection is required to
guard against flying fasteners and debris, which could cause
severe eye injury.
Always remove the battery before adjusting the depth of drive
wheel.
Do not pull back on the adjustment wheel, the wheel is designed to
be rotated.
Do not press the trigger while adjusting the depth of drive wheel.
Always select full sequential fi ring mode before adjusting the depth
of drive.
Do not point the tool towards yourself or anyone nearby when
adjusting the depth of drive.
ADDITIONAL SAFETY INSTRUCTIONS
Always be aware that misuse and improper handling of this tool
can cause injury to yourself and others.
The tool is designed for single-hand use. Do not hold the tool by
the front of the magazine. Do not put hands, head, or other parts of
your body near the bottom of the magazine where the nail exits the
tool, as serious personal injury could be caused.
Always ensure that the workpiece contact is fully positioned above
the workpiece. Positioning the workpiece contact only partially
above the workpiece could cause the nail to miss the workpiece
completely and result in serious personal injury.
Do not drive nails near edge of material. The workpiece may split
causing the nail to ricochet, injuring you or a coworker. Be aware
that the nail may follow the grain of the wood, causing it to protrude
unexpectedly from the side of the work material or defl ect, possibly
causing injury.
Keep hands and body parts clear of immediate work area. Hold
workpiece with clamps when necessary to keep hands and body
out of potential harm. Be sure the workpiece is properly secured
before pressing the fastener against the material. The workpiece
contact may cause the work material to shift unexpectedly. Keep
face and body parts away from back of the tool cap when working
in restricted areas. Sudden recoil can result in impact to the body,
especially when nailing into hard or dense material.
During normal use the tool will recoil immediately after driving a
fastener. This is a normal function of the tool. Do not attempt to
prevent the recoil by holding the nailer against the work. Restriction
to the recoil can result in a second fastener being driven from the
nailer. Grip the handle fi rmly, let the tool do the work and do not
place second hand on top of tool or near exhaust at any time.
Failure to heed this warning can result in serious personal injury.
Do not drive fasteners on top of other fasteners or with the tool at
an overly steep angle as this may cause defl ection of fasteners
which could cause injury.
Always check the work area for hidden wiring, gas lines, water
lines, etc., before using the product on such work area.
After using the product in the contact actuation mode, switch it
back to the full sequential mode.
The driving depth of the nail may be adjusted beyond air pressure.
It is advisable to test the depth on a scrap workpiece to determine
the required depth for the application.
2
2
Only fasteners matching the description in the Technical Data can
be used with this tool. Using incorrect fasteners may lead to
jamming or other malfunctions.
Do not select contact actuation mode when working on scaff olds,
ladders or platforms where you may need to move your body
position. You may unintentionally fi re a nail by inadvertent
activation of the workpiece contact while moving about if the
contact actuation mode is selected. When moving positions, select
full sequential activation or deactivate the product completely by
removing the battery pack. This will reduce the potential for injury
to yourself and others.
Do not dispose of used battery packs in the household refuse or by
burning them. Milwaukee Distributors off er to retrieve old batteries
to protect our environment.
Do not store the battery pack together with metal objects (short
circuit risk).
No metal parts must be allowed to enter the battery section of the
charger (short circuit risk).
Use only 18 V chargers for charging 18 V battery packs. Do not
use battery packs from other systems.
Never break open battery packs and chargers and store only in dry
rooms. Keep dry at all times.
Battery acid may leak from damaged batteries under extreme load
or extreme temperatures. In case of contact with battery acid wash
it off immediately with soap and water. In case of eye contact rinse
thoroughly for at least 10 minutes and immediately seek medical
attention.
SPECIFIED CONDITIONS OF USE
The nailer is intended for driving nails into wood or similar soft
materials from a magazine containing a strip of suitable nails. The
nails which can be safely loaded into the magazine for the product
are described in the product specifi cation table in this manual. Do
not use any other type of nail or fi xing with the nailer. Do not
operate in contact actuation mode while working on scaff old,
ladder or other platform where a change in working position is
required. Use only full sequential mode in this case. The nailer
should not be used for fi xing electric cables.
Do not use this product in any other way as stated for normal use.
EC-DECLARATION OF CONFORMITY
We declare under our sole responsibility that the product
described under "Technical Data" fulfi lls all the relevant provisions
of the directives 2011/65/EU (RoHs), 2014/30/EU, 2006/42/EC and
the following harmonized standards have been used:
EN 60745-1: 2009+A11:2010,
EN 60745-2-16:2010
EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011
EN 55014-2:2015
EN50581:2012
Winnenden, 2017-03-10
Alexander Krug
Managing Director
Authorized to compile the technical fi le.
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
71364 Winnenden
Germany
BATTERIES
Battery packs which have not been used for some time should be
recharged before use.
Temperatures in excess removeof 50°C (122°F) reduce the
performance of the battery pack. Avoid extended exposure to heat
or sunshine (risk of overheating).
The contacts of chargers and battery packs must be kept clean.
For an optimum life-time, after use, the battery packs have to be
fully charged.
To obtain the longest possible battery life remove the battery pack
from the charger once it is fully charged.
"For battery pack storage longer than 30 days:
Store the battery pack where the temperature is below 27°C and
away from moisture
Store the battery packs in a 30% - 50% charged condition
Every six months of storage, charge the pack as normal.
TRANSPORTING LITHIUM BATTERIES
Lithium-ion batteries are subject to the Dangerous Goods
Legislation requirements.
Transportation of those batteries has to be done in accordance
with local, national and international provisions and regulations.
• The user can transport the batteries by road without further
requirements.
• Commercial transport of Lithium-Ion batteries by third parties is
subject to Dangerous Goods regulations. Transport preparation
and transport are exclusively to be carried out by appropriately
trained persons and the process has to be accompanied by
corresponding experts.
When transporting batteries:
• Ensure that battery contact terminals are protected and insulated
to prevent short circuit.
• Ensure that battery pack is secured against movement within
packaging.
• Do not transport batteries that are cracked or leak.
Check with forwarding company for further advice
OPERATION
There are two ways for working with this nailer (see also picture
section):
Single Sequential Actuation:
Drive the fastener by pulling the trigger.
Contact (Bump) Actuation:
Hold the trigger and drive the fastener by pushing the nailer
against the workpiece.
ENGLISH
21
Publicité
Table des Matières
