LG PACP5A000 Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LG Manuels
  4. Contrôleurs
  5. PACP5A000
  6. Manuel d'installation
LG PACP5A000 Manuel D'installation

LG PACP5A000 Manuel D'installation

Hvac controleur (acp 5)
Masquer les pouces Voir aussi pour PACP5A000:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
INSTALLATION MANUAL
AIR
CONDITIONER
Please read this installation manual completely before installing the product.
Installation work must be performed in accordance with the national
wiring standards by authorized personnel only.
Please retain this installation manual for future reference after reading
it thoroughly.
HVAC Controller(ACP 5)
PACP5A000
MFL69981503
Rev.00_031319
Copyright © 2018 -2019 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
www.lg.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LG PACP5A000

Sommaire des Matières pour LG PACP5A000

  • Page 1 Installation work must be performed in accordance with the national wiring standards by authorized personnel only. Please retain this installation manual for future reference after reading it thoroughly. HVAC Controller(ACP 5) PACP5A000 www.lg.com MFL69981503 Rev.00_031319 Copyright © 2018 -2019 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.

  • Page 2: Safety Precautions

    SAFETY PRECAUTIONS SAFETY PRECAUTIONS • This product must be installed by an installation professional from an LG authorised service center. • Any issues stemming from an installation by an unauthorised person is the responsibility of the user and will not be covered by warranty.
  • Page 3 SAFETY PRECAUTIONS - If the product is not secured during installation, it may fall or malfunction. • Read the manual thoroughly to correctly install the product. - Follow the below precautions properly; else it might result in a fire disaster, risk of incurring electric shock injuries or product malfunctioning.
  • Page 4 SAFETY PRECAUTIONS • Do NOT disassemble, repair, or revamp the product arbitrarily. - Follow the below precautions properly; else it might result in a fire disaster, risk of incurring electric shock injuries, product malfunctioning or damage to property. • Children and the elderly should use the product under the supervision of a guardian. - Follow the below precautions properly;...
  • Page 5 SAFETY PRECAUTIONS or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. • Installation work must be performed in accordance with the national wiring standards by authorized personnel only.
  • Page 6 SAFETY PRECAUTIONS Class A device NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to pro-vide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment.
  • Page 7 SD Card 8 GB Manual CAUTION SD Card provided by LG is for the data backup and recovery when specialized service technician supports the service, so be careful not to lose it by using it for other purposes. NOTE Components or options may differ from the actual product picture.
  • Page 8 ACP 5 FUNCTIONS AND SPECIFICATION Names of each part of ACP 5 ACP 5 is composed as follows. 270.0 mm (10 -5/8”) AC24V POWER ON-OFF Number Item Description ① Cover Front cover of the ACP 5 ② Power port 24 V~ port for power connection Buttons and LCD to set network environment and to ③...
  • Page 9 ACP 5 FUNCTIONS AND SPECIFICATION ACP 5 Hardware specification ACP 5 hardware specification is as follows. Category Description ① Operating temperature 0 °C(32 °F) ~ 40 °C(104 °F) ② Rated voltage 24 V~ ③ Rated current Max 1 A • Ethernet 10 / 100 BASE-T •...
  • Page 10 INSTALLING ACP 5 INSTALLING ACP 5 Installing ACP 5 This chapter describes how to install the ACP 5 to use. In order to use the ACP 5, the installation should be performed by the following order. STEP 1. Check the cautions during the ACP 5 installation Before installing the ACP 5, check the cautions.
  • Page 11 INSTALLING ACP 5 Check points during the ACP • RS-485 communication cable connection There is a polarity in RS-485 communication 5 installation cable connection, so be careful not to reverse the connection of the two cables. • The number of PI485 connected to one RS- Do not let the length of RS-485 485 communication line communication cable exceed total of...
  • Page 12 Here is an example of configuring ACP 5 and the device. Outdoor Units Indoor devices 1 Indoor devices 2 Indoor devices 3 PACP5A000 Configuration Configuration Configuration Address: 01 Address: 02 Address: 03 ACP 5 Configuration...
  • Page 13 • Hook the top part of the ACP 5 on DIN RAIL. • Push the main body of the ACP 5 until you hear the sound of installation. • Pull the ACP 5 to check if it is fixed. PACP5A000 Hooking on DIN RAIL Power...
  • Page 14 ACP 5 can be installed by fixing to the wall. To install the ACP 5 in an adequate place, proceed according to the following explanation. It explains here on how to install PACP5A000 the ACP 5 with the example of installing the AC24V ACP 5 on the wall.
  • Page 15 LCD and the buttons at the front side of the ACP 5. The current ACP 5 information and the menu are displayed on the LCD, and the menu can be changed and selected by pressing and button Up/Down/Left/Right (▲, ▼, ◀, ▶) buttons. PACP5A000 PACP5A000...
  • Page 16 INSTALLING ACP 5 Turning on the ACP 5 Turn on the ACP 5 to set the network environment of the ACP 5. When the power switch is turned on, the ACP 5 booting screen is displayed on the LCD as shown at the following figure, and when booting is completed, the initial ACP 5 screen is displayed.

  • Page 17: Initial Setup

    INITIAL SETUP INITIAL SETUP It describes about how to access the system before completely using the ACP 5. Login and logout The following explains how to log in and out of ACP 5. ACP 5, can be controlled either by the equipment or the web. If you enter the IP address of the ACP 5 in the address bar of the command window of web browser (Run>cmd>ipconfig) without the installation of another program, the central control program ACP 5 Web server is executed automatically.
  • Page 18 INITIAL SETUP CAUTION • Do NOT disclose account related info to unauthorised personnel. • In case you have forgotten your password, contact the installer. NOTE • To maintain confidentiality, change the password once in every 90 days (as prompted by the pop-up window).
  • Page 19 HINT HINT Pre-Tech Support Checklist If the abnormality occurs in products, please first check the following points before requesting to service center. Symptom Measures Because there is no icon on the desktop, it is impossible to Please refer to the connection guide. control.
  • Page 21 L'installation doit être effectuée conformément aux normes électriques nationales par du personnel autorisé uniquement. Après avoir lu ce manuel d'installation attentivement, conservez-le pour pouvoir vous y reporter ultérieurement. HVAC Controller(ACP 5) PACP5A000 www.lg.com Copyright © 2018 - 2019 LG Electronics Inc. Tous droits réservés.

  • Page 22: Consignes De Sécurité

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Cet appareil doit être installé par un installateur professionnel d'un centre de service après- vente agréé de LG. • Tout problème découlant de l'installation par une personne non autorisée relève de la responsabilité de l'utilisateur et ne sera pas couvert par la garantie.

  • Page 23: Fonctionnement

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Lisez intégralement le présent manuel pour installer l'appareil correctement. - Suivez correctement les précautions ci-dessous; dans le cas contraire, cela pourrait entraîner des risques d'incendie, de blessures électriques ou de dysfonctionnement du produit. • Pour effectuer les branchements électriques de l'appareil, n'utilisez pas un câble non standard et ne prolongez pas le câble de manière excessive.
  • Page 24 CONSIGNES DE SÉCURITÉ • N'essayez pas de démonter, réparer ou modifier l'appareil de façon arbitraire. - Suivez correctement les précautions ci-dessous; dans le cas contraire, cela pourrait entraîner des risques d'incendie, de blessures électriques, de dysfonctionnement du produit ou des dommages matériels. •...
  • Page 25 CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) à capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles réduites ou sans expérience et connaissances, à moins qu'ils soient sous surveillance ou bien qu'ils aient été informés quant à l'utilisation de l'appareil de manière sûre par une personne responsable de leur sécurité.
  • Page 26 CONSIGNES DE SÉCURITÉ Classe A dispositif REMARQUE Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites imposées par la section 15 des règles de la FCC concernant un appareil numérique de classe A. Ces limites visent à fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles lorsque l'appareil est utilisé...

  • Page 27: Fonctions Et Caractéristiques D'acp

    SD Card 8 GB Manuel La carte SD fournie par LG sert à la sauvegarde et à la récupération des données lorsqu’un technicien d’entretien spécialisé prend en charge le service. Veillez donc à ne pas le perdre en l’utilisant à d’autres fins.

  • Page 28: Nom De Chaque Partie D'acp

    FONCTIONS ET CARACTÉRISTIQUES D’ACP 5 Nom de chaque partie d’ACP 5 ACP 5 se compose comme suit. 270.0 mm (10 -5/8”) AC24V POWER ON-OFF Numéro Élément Description ① Couvercle Couvercle avant d’ACP 5 ② Port d'alimentation Port d’24 V~ pour le branchement de l’alimentation Touches et afficheur ACL pour paramétrer l’environnement ③...

  • Page 29: Acp 5 Spécification Du Matériel

    FONCTIONS ET CARACTÉRISTIQUES D’ACP 5 ACP 5 Spécification du matériel La spécification matérielle de ACP 5 est la suivante. Catégorie Description Température de ① 0 °C(32 °F) ~ 40 °C(104 °F) fonctionnement ② Tension nominale 24 V~ ③ Courant nominal Max 1 A •...
  • Page 30 INSALLATION ACP 5 INSALLATION ACP 5 Installation ACP 5 Ce chapitre décrit comment installer l’ACP 5 afin de pouvoir l’utiliser. Pour pouvoir utiliser l’ACP 5, l’installation doit être effectuée dans l’ordre suivant. ÉTAPE 1. Vérification des consignes pendant l’installation de l’ACP 5 Avant d’installer l’ACP 5, prenez connaissance des consignes.

  • Page 31: Points À Vérifier Pendant L'installation De L'acp

    INSALLATION ACP 5 Points à vérifier pendant • Branchement du câble de communication RS-485 Il y a une polarité à respecter dans le l’installation de l’ACP 5 branchement du câble de communication RS-485, alors faites attention à ne pas inverser les deux •...

  • Page 32: Réglage De L'adresse De L'unité Intérieure

    Voici un exemple de configuration de l’ACP 5 et des appareils. Unités extérieures Unité intérieure 1 Unité intérieure 2 Unité intérieure 3 PACP5A000 Adresse de Adresse de Adresse de configuration : 01 configuration : 02 configuration : 03 ACP 5 Ventilateur à...

  • Page 33: Installation D'acp 5 Et Raccordement Des Câbles

    • Accrochez la partie supérieure d’ACP 5 sur le rail DIN. • Poussez le corps principal d’ACP 5 jusqu’à ce que vous l’entendiez s’enclencher. PACP5A000 • Tirez le ACP 5 pour vérifier s’il est réparé. Accrochage Alimentation sur le rail DIN Câble de réseau local...

  • Page 34: Connexion Du Câble Rs-485 À L'acp

    L’ACP 5 peut être installé au mur. Pour installer l’ACP 5 dans un endroit adéquat, procédez comme suit. Il explique ici comment installer l’ACP 5 avec l’exemple de PACP5A000 l’installation de l’ACP 5 sur le mur. AC24V • Décidez de l’espace pour installer l’ACP 5.

  • Page 35: Raccordement De L'acp 5 Et De L'ordinateur

    5. Les informations actuelles d’ACP Manager 5 et le menu apparaissent dans l’afficheur ACL et le menu peut être modifié et sélectionné en utilisant les touches ainsi que les touches haut/bas/gauche/droite ( ▲, ▼, ◀, ▶ ). PACP5A000 PACP5A000...

  • Page 36: Accès Au Mode De Paramétrage De L'environnement

    INSALLATION ACP 5 Démarrage de l’ACP 5 Démarrez l’ACP 5 pour paramétrer l’environnement réseau de l’ACP 5. Lorsque l’interrupteur est mis en position marche, l’écran de démarrage de l’ACP 5 apparaît dans l’afficheur ACL comme illustré dans la figure suivante et, lorsque le démarrage est terminé, l’écran initial de l’ACP 5 apparaît.

  • Page 37: La Configuration Initiale

    LA CONFIGURATION INITIALE LA CONFIGURATION INITIALE Il décrit comment accéder au système avant d’utiliser complètement l’ACP 5. Connexion et déconnexion La section suivante explique comment se connecter et se déconnecter de ACP 5. ACP 5 peut être contrôlé soit par l’équipement, soit par le web. Si vous saisissez l’adresse IP du ACP 5 dans la barre d’adresse de la fenêtre de commande du navigateur Web (Exécuter>cmd>ipconfig) sans l’installation d’un autre programme, le programme de contrôle central ACP 5 Web server est...
  • Page 38 LA CONFIGURATION INITIALE ATTENTION • NE divulguez PAS d’informations relatives au compte à des personnes non autorisées. • Si vous avez oublié votre mot de passe, contactez l’installateur. REMARQUE • Pour préserver la confidentialité, modifiez le mot de passe une fois tous les 90 jours (comme indiqué...

  • Page 39: Points À Vérifier Avant De Contacter L'assistance Technique

    HINT HINT Points à vérifier avant de contacter l’assistance technique Si l’anomalie se produit dans les produits, veuillez d’abord vérifier les points suivants avant de demander au centre de service. Problème Résolution Comme il n’y a pas d’icône sur le bureau, il est impossible Veuillez vous reporter au guide de connexion.
  • Page 41 Se ha diseñado para proteger la seguridad del instalador y el usuario y evitar daños materiales, etc. Tras leer el manual de usuario, guárdelo en un lugar donde pueda consultarlo en cualquier momento. HVAC Controller(ACP 5) PACP5A000 www.lg.com Copyright © 2018 - 2019 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados.

  • Page 42: Precauciones De Seguridad

    PRECAUCIONES DE SEGURIDAD • Este producto debe instalarlo un instalador profesional de un centro de servicio autorizado por LG. • Los problemas derivados de la instalación por parte de una persona no autorizada serán responsabilidad del usuario, y no estarán cubiertos por la garantía.
  • Page 43 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD • Afiance la instalación del producto correctamente. - Si el producto no se instala con firmeza, podría caerse o presentar fallos de funcionamiento. • Lea el manual detenidamente para instalar el producto de forma correcta. - En caso contrario, una instalación incorrecta podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.
  • Page 44 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD • Respete el rango de temperatura operativa especificado en este manual. Si en el manual no se indica rango de temperatura operativa alguno, utilice el producto entre 0 °C(32 °F) y 40 °C(104 °F). - Si se utiliza el producto fuera de este rango el producto podria sufrir danos importantes. •...
  • Page 45 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD • Limpie el producto con un paño suave, pero no con un detergente con base disolvente. - El uso de un detergente con base disolvente podría provocar un incendio o deformar el producto. • No toque el panel utilizando un objeto puntiagudo o afilado. - Podrían producirse una descarga eléctrica o fallos de funcionamiento.
  • Page 46 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Dispositivo de Clase A NOTA Este equipo ha sido probado y ha demostrado cumplir con los límites para un dispositivo digital Clase A, conforme a la parte 15 de las normas FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra las interferencias perjudiciales cuando el equipo se utiliza en un entorno comercial.
  • Page 47 En el interior de la caja de embalaje del ACP 5 se incluyen los componentes como se muestra en el gráfico siguiente. Abra la caja de embalaje del ACP 5, y compruebe si se han incluido los componentes correspondientes. PACP5A000 ACP 5 Tornillo...
  • Page 48 FUNCIONES Y ESPECIFICACIONES DEL ACP 5 Nombres de cada parte del ACP 5 La composición del ACP 5 es la siguiente. 270.0 mm (10 -5/8”) AC24V POWER ON-OFF Número Elemento Descripción ① Tapa Tapa frontal del ACP 5 ② Puerto de alimentación Puerto de 24 V~ para conexion a corriente Botones y LCD para el ajuste del entorno de red y visualizar otras ③...
  • Page 49 FUNCIONES Y ESPECIFICACIONES DEL ACP 5 Especificaciones del hardware del ACP 5 Las especificaciones del hardware del ACP 5 son las siguientes. N.º Categoría Descripción Temperatura de ① 0 °C(32 °F) ~ 40 °C(104 °F) funcionamiento ② Tensión nominal 24 V~ ③...
  • Page 50 INSTALACIÓN DEL ACP 5 INSTALACIÓN DEL ACP 5 Instalación del ACP 5 Este capítulo describe el modo de instalación del ACP 5. Para utilizar el ACP 5, la instalación debe realizarse en el orden siguiente. PASO 1. Compruebe los avisos durante la instalación del ACP 5. Antes de instalar el ACP 5, compruebe los avisos.
  • Page 51 INSTALACIÓN DEL ACP 5 Puntos de comprobación • Conexión de cable de comunicación RS-485 Hay una polaridad en el cable de durante la instalación del ACP 5 comunicación RS-485; por lo tanto, tenga cuidado de no invertir la conexión de los dos •...
  • Page 52 Here is an example of configuring ACP 5 and the device. Dispositivos Dispositivos Dispositivos Unidades exteriores interiores 1 interiores 2 interiores 3 PACP5A000 Dirección de Dirección de Dirección de ACP 5 configuración: 01 configuración: 02 configuración: 03 Dirección de configuración: 11...
  • Page 53 • Instale el RAÍL DIN. • Enganche la parte superior del ACP 5 en el RAÍL DIN. • Presione el cuerpo principal del ACP 5 hasta PACP5A000 oír un clic de instalación. • Tire del ACP 5 para comprobar su correcta instalación.
  • Page 54 Para instalar el ACP 5 en un lugar adecuado, proceda según la explicación siguiente. Se explica cómo instalar el ACP 5 con el ejemplo PACP5A000 de instalación mural del ACP 5. AC24V • Decida el espacio para la instalación del ACP 5.
  • Page 55 ACP 5. La información actual del ACP 5 y el menú se muestran en el LCD, y se puede cambiar el menú y seleccionarse pulsando y el botón y los botones Arriba/Abajo/Izquierda/ Derecha (▲, ▼, ▶, ◀). PACP5A000 PACP5A000...
  • Page 56 INSTALACIÓN DEL ACP 5 Encendido del ACP 5 Encienda el ACP 5 para configurar el entorno de red del ACP 5. Cuando se pulsa el interruptor de encendido, se muestra la pantalla de encendido del ACP 5 enel LCD, como en la figura siguiente, y cuando se ha completado el encendido, se muestra la pantalla inicial del ACP 5.

  • Page 57: Configuración Inicial

    CONFIGURACIÓN INICIAL CONFIGURACIÓN INICIAL Describe cómo acceder al sistema antes de utilizar el ACP 5 con todas sus funcionalidades. Inicio y cierre de sesión A continuación se explica cómo iniciar y cerrar sesión en ACP 5. ACP 5 está, se puede controlar no sólo el equipo, sino también Web. Si introduce la dirección IP de la unidad ACP 5 en la barra de direcciones de Internet sin necesidad de instalar otro programa, el programa de control central ACP 5 calidad, servidor Web se ha ejecutado de forma automática, para utilizar la funcionalidad de los diversos contenidos puedo.

  • Page 58: Cerrar Sesión

    CONFIGURACIÓN INICIAL PRECAUCIÓN • Tenga cuidado de no olvidar o revelar la contraseña de la cuenta del administrador a personas que no deban conocerla. • Si olvidó la contraseña de la cuenta de administrador, póngase en contacto con el instalador. NOTA •...
  • Page 59 CONSEJO CONSEJO Lista de comprobación previa al contacto con el servicio de soporte técnico Si la anomalía se produce en los productos, por favor lea los siguientes puntos antes de llamar al centro de servicio. Síntoma Medidas Debido a que no hay un icono en el escritorio, es imposible Por favor, consulte la guía de conexión.
  • Page 64 Supplier's Declaration of Conformity Trade Name Responsible Party LG Electronics USA, Inc. Address 1000 Sylvan Ave Englewood Cliffs, NJ 07632 Telephone (201)266-2215...

Table des Matières