Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Betriebsanleitung Temperatur-Kalibrierset
Operating instruction temperature calibrating set
Mode d'emploi jeu de calibrage de la température
KERN DBS-A01
Version 2.0
2019-05
KERN & Sohn GmbH
Ziegelei 1
D-72336 Balingen
E-Mail: info@kern-sohn.com
Tel: +49-[0]7433- 9933-0
Fax: +49-[0]7433-9933-149
Internet: www.kern-sohn.com
DBS_A01-BA-def-1920
Publicité
Manuels Connexes pour KERN DBS-A01
Sommaire des Matières pour KERN DBS-A01
- Page 1 KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 Tel: +49-[0]7433- 9933-0 D-72336 Balingen Fax: +49-[0]7433-9933-149 E-Mail: info@kern-sohn.com Internet: www.kern-sohn.com Betriebsanleitung Temperatur-Kalibrierset Operating instruction temperature calibrating set Mode d’emploi jeu de calibrage de la température KERN DBS-A01 Version 2.0 2019-05 DBS_A01-BA-def-1920...
- Page 2 KERN DBS-A01 Version 2.0 2019-05 Betriebsanleitung Temperatur-Kalibrierset 1 Technische Daten Einheiten Celsius [°C] Fahrenheit [°F] Messbereich -50°C – +300°C -58°F - +572°F Auflösung Anzeige 0,1 °C Auflösung Alarm 1°C Messgenauigkeit ± 1,5°C -50°C - -10°C ± 0,5°C -10°C - 100°C ±...
- Page 3 Gerät ein- und ausschalten Während der Anzeige eines MAX/MIN oder HOLD-Wertes kann das Gerät nicht ausgeschaltet werden. Wert verringern HOLD Nach Tastendruck wird der aktuelle Anzeigewert festgehalten, der Indikator „HOLD“ blinkt. Er wird solange angezeigt, bis er durch erneuten Tastendruck gelöscht wird. DBS-A01-BA-def-1920...
- Page 4 3 Batterie wechseln Wenn die Batteriespannung nicht mehr ausreicht, verdunkelt sich die Anzeige. + Gerät ausschalten. + Deckel des Batteriefachs durch Lösen der 4 Schrauben öffnen. + Batterie tauschen. Auf die richtige Polung achten. + Den Deckel wieder verschließen. DBS-A01-BA-def-1920...
- Page 5 4 Temperaturwert des Feuchtebestimmers KERN DBS justieren Wir empfehlen den Temperaturwert des Gerätes gelegentlich mit dem optionalen Temperatur-Kalibrierset DBS-A01 zu prüfen. Die Temperatur wird an zwei Punkten (100°C u. 180°C) gemessen und kann an diesen korrigiert werden. Zuvor sollte sich das Gerät nach der letzten Heizphase auf Raumtemperatur abgekühlt haben.
- Page 6 1. Punktes beendet. Bei blinkender Tempera- turanzeige den angezeigten Temperaturwert am Thermometer mit dem des Feuchtebestimmers vergleichen. Stimmen die beiden Werten nicht überein, mit den Navigationstasten korri- gieren und mit ENTER -Taste bestätigen. Numerische Eingabe siehe Betriebsanleitung KERN DBS, Kap. 7.1.1. DBS-A01-BA-def-1920...
- Page 7 GLP-Funktion wird die Ausgabe des Justierprotokolls gestartet (siehe Betriebsanleitung KERN DBS Kap. 6.3). Mit ESC-Taste zurück in den Feuchtebestim- mungsmodus. • Bei Anschluss eines optionalen Druckers und aktivierter GLP-Funktion (siehe Betriebsanleitung KERN DBS, Kap. 6.3) erfolgt die Ausgabe ei- nes Justierprotokolls. DBS-A01-BA-def-1920...
- Page 8 KERN DBS-A01 Version 2.0 2019-05 Operating Instructions Temperature calibration set 1 Technical data Units Celsius [°C] Fahrenheit [°F] Measuring range -50°C – +300°C -58°F - +572°F Resolution display 0,1 °C Resolution alarm 1°C Accuracy of measurement ± 1,5°C -50°C - -10°C ±...
-
Page 9: Overview Of Display
During display of a MAX/MIN or a HOLD value the unit cannot be switched off. Decrease value HOLD Press the button to record the current displayed value, the indicator „HOLD“ flashes. It remains displayed until it is deleted by pressing button again. DBS-A01-BA-def-1920... - Page 10 3 Change battery If the battery tension is not more sufficient, the display darkens. + Turn off unit. + Open the lid of the battery compartment loosening the 4 screws. + Replace battery. Ensure correct polarisation. + Close again the lid. DBS-A01-BA-def-1920...
- Page 11 4 Adjust temperature value of the moisture analyzer KERN DBS We recommend sometimes to check the temperature value of the appliance using the optional temperature calibrating set DBS-A01. The temperature is measured at two points (100°C and 180°C) and can be adjusted at these two points.
- Page 12 If the two values do not match, correct them using the navigation buttons and confirm with the ENTER button. Numeric input see operating instructions KERN DBS, chap. 7.1.1. DBS-A01-BA-def-1920...
- Page 13 If the two values do not match, correct them using the navigation buttons and confirm with the ENTER button. Numeric input see operating instructions KERN DBS, chap. 7.1.1. The adjustment is completed when “END” is displayed.
- Page 14 KERN DBS-A01 Version 2.0 2019-05 Mode d’emploi Kit de calibrage de température 1 Caractéristiques techniques Unités Celsius [°C] Fahrenheit [°F] Plage de mesure -50°C – +300°C -58°F - +572°F Résolution affichage 0,1 °C Résolution alarme 1°C Exactitude de mesure ± 1,5°C -50°C - -10°C...
-
Page 15: Vue D'ensemble Des Affichages
être mis hors fonctionnement. Réduire la valeur HOLD Enfoncer la touche pour enregistrer la valeur affichée actuelle, l’indicateur „HOLD“ clignote. Elle continue d’être affichée jusqu’à ce que soit effacée en appuyant autre fois sur la touche. DBS-A01-BA-def-1920... - Page 16 Si la tension de la pile ne suffit plus, l’affichage devient sombre. + Eteindre l’appareil. + Ouvrir le couvercle du compartiment à piles en desserrant les quatre vis. + Remplacer la batterie. Veillez à la polarité correcte. + Refermer le couvercle. DBS-A01-BA-def-1920...
- Page 17 Nous recommandons de vérifier occasionnellement la valeur de température de l’appareil à l’aide du jeu de calibrage de la température en option DBS-A01. La tempé- rature est mesurée à deux points (100°C et 180°C) et peut être corrigée au niveau de ceux-ci.
- Page 18 à celle de l’analyseur d’humidité. Si ces deux va- leurs ne coïncident pas corriger sur les touches de navigation et valider sur la touche EN- TER. Saisie numérique voir notice d’utilisation KERN DBS, chap. 7.1.1. DBS-A01-BA-def-1920...
- Page 19 Retour au mode de détermination de l’humidité sur la touche ESC. • En cas de raccordement d’une imprimante en option et fonction GLP activée (voir notice d’utilisation KERN DBS au chap. 6.3) intervient l’édition d’un protocole d’ajustage. DBS-A01-BA-def-1920...