KERN MAP Version 1.2 08/2012 Dynamomètre à poignée Sommaire Caractéristiques techniques ................. 3 Aperçu de l’appareil ..................8 Indications fondamentales (généralités) ............. 9 Indications de sécurité générales .............. 10 Transport et stockage ................. 10 Déballage et mise en service ..............11 Fonctionnement ...................
1 Caractéristiques techniques KERN MAP 80K1 Capacité 80 kg 40 kg 20 kg (bleu) (vert) (rouge) Lisibilité (d) 0.1 kg / 0.2 lb Unités kg, lb Auto Off après 1 min sans changement de charge 1 x CR2450 Alimentation en courant Durée de fonctionnement 53 h...
Page 4
KERN MAP 80K1S Capacité 80 kg 40 kg 20 kg 10 kg (bleu) (vert) (rouge) (jaune) Lisibilité (d) 0.1 kg / 0.2 lb Unités kg, lb Auto Off après 1 min sans changement de charge 1 x CR2450 Alimentation en courant Durée de fonctionnement 53 h...
Page 5
KERN MAP 130K1 Capacité 130 kg 80 kg 40 kg (blanc) (bleu) (vert) Lisibilité (d) 0.1 kg / 0.2 lb Unités kg, lb Auto Off après 1 min sans changement de charge 1 x CR2450 Alimentation en courant Durée de fonctionnement 53 h Température de fonctionnement...
2 Aperçu de l’appareil 1. Compartiment batterie, voir au chap. 7 2. Affichage, voir au chap. 8 3. Clavier, voir au chap. 8 4. Jeu de ressorts voir au chap. 7 Mallette de transport MAP-BA-f-1212...
L’appareil ne doit être utilisé que selon les consignes indi- quées. Les domaines d´utilisation/d´application dérogeant à ces dernières doivent faire l´objet d´une autorisation écrite dé- livrée par KERN. La garantie n´est plus valable en cas de Garantie non-observation des prescriptions figurant dans notre mo- de d´emploi...
Lisez attentivement la totalité de ce mode d´emploi avant l´installation et la mise en service de la balance, et ce même si vous avez déjà utilisé des balances KERN. Toutes les versions en langues étrangères incluent une tra- duction sans engagement.
électrostatiques, ainsi que électricité instable peut provoquer des divergences d´affichage importantes (résultats de pesée erronés). Il faut alors installer l’appareil à un autre endroit. Appareil voir au chap. 3 Etendue de la livraison Mallette de transport 3 jeux de ressorts Mode d’emploi Batterie MAP-BA-f-1212...
Page 12
Il faut installer deux rondelles intercalaires seulement dans le jeu de res- sorts à 130 kg. (cf. fig.) MAP-BA-f-1212...
Page 13
1. Comprimer l’appareil jusqu’à ce que les deux vis [1] soient visibles. 2. Retirer les vis. 3. Retirer d’abord la poignée, puis les ressorts. 4. Insérer le jeu de ressorts souhaité. 5. Assembler de nouveau l’appareil dans l’ordre inverse. MAP-BA-f-1212...
Page 14
Lorsque les batteries sont usées apparaît sur l’affichage „LO“. Remplacer la batterie. Si la balance n’est pas utilisée pendant un laps de temps pro- longé, sortez les batteries et conservez-les séparément. Les fuites du liquide des batteries risqueraient d’endommager la balance. MAP-BA-f-1212...
Page 15
Mise en oeuvre Correct main gauche main droite MAP-BA-f-1212...
Page 16
Correct main gauche main droite MAP-BA-f-1212...
4. Affichage du pourcentage 5. Unité de pesée „lb“ 6. Unité de pesée „kg“ Aperçu du clavier Touche Fonction Mettre en marche / à l’arrêt, RAZ / Zero Mode Sélectionner le mode Confirmer l’affichage En mode réel: Commuter l’unité kg lb MAP-BA-f-1212...
Page 19
/Zero. Pour la mise hors circuit, garder la touche /Zero enclen- chée pendant env. 3 secondes. A la mise en marche l’appareil démarre en mode et avec l’unité (kg/lb), avec lesquels il a été mis hors circuit. MAP-BA-f-1212...
Compte le nombre de processus de Mode de comptage pressions, qui dépassent une force- limite définie au préalable. Mode d’extrapolation de la Extrapole la force moyenne à partir moyenne de deux manipulations. Indique la force maximale d’une Mode Peak/Max manipulation. MAP-BA-f-1212...
Page 21
2. Commutation des unités de mesure kg lb En mode réel il est possible de commuter en appuyant sur la tou- che Set de „kg“ en „lb“ et vice versa. A la mise en marche l’appareil démarre avec l’unité de sa mise hors circuit. MAP-BA-f-1212...
Page 22
à ce que la capacité du ressort ne soit pas dépassée (p. ex. pour le jeu de ressorts de 20 kg la force limite du jeu de ressorts < 20 kg). Valider sur la touche Set, l’affichage Count apparaît. MAP-BA-f-1212...
Page 23
Le nombre de processus de compression réalisé est affiché. 4. Démarrer de nouveaux comptages Appuyer sur la touche /Zero, l’affichage du zéro apparaît. Compter le nombre de processus de compressions comme il est décrit sous le point 3. MAP-BA-f-1212...
Page 24
Avg apparaisse. 2. Extrapolation de la force moyenne à partir de deux manipulations Effectuer un processus de compression La force de la première manipulation est affichée. Effectuer un second processus de compression La force de la seconde manipulation est affichée. MAP-BA-f-1212...
Page 25
3. Démarrer de nouvelles mesures Sur la touche Set l’appareil retourne en mode de mesure. /Zero, l’affichage du zéro Appuyer sur la touche apparaît. Effectuer de nouvelles mesures comme il est décrit sous le point 2. MAP-BA-f-1212...
Page 26
31% = 15.5 kg (pourcentage réglable entre 1-100 % ) Réaliser le processus de compression La force développée lors de la première manipulation est affichée et mémorisée par appel de la touche Set. Le pourcentage actuellement réglé est affiché. MAP-BA-f-1212...
Page 27
à p. ex. < 31 % (< supérieure à p. ex. > 31 % (> 15,5 kg), l’ancienne valeur maxi 15,5 kg), la nouvelle valeur est conservée. maxi est affichée. L’ancienne valeur maxi est sur- chargée par la nouvelle valeur. MAP-BA-f-1212...
Maintenance, L´appareil ne doit être ouvert que par des dépanneurs formés entretien à cette fin et ayant reçu l´autorisation de KERN. L´élimination de l´emballage et de l´appareil doit être effectuée par l´utilisateur selon le droit national ou régional en vigueur Elimination au lieu d´utilisation.
Sous-sollicitation, régler sur la touche Sursollicitation, délester l’appareil Erreur de précontrainte, exercer une légère précontrainte sur l’appareil à la mise en marche. Défaut d’EEPROM, couper et remettre en marche l’appareil. Si le message d´erreur ne disparaît pas, informer le fabricant. MAP-BA-f-1212...