Festo MS(B)4 6 Série Traduction De La Notice Originale page 2

– Mettre toutes les unités de conditionnement et leurs combinaisons à la terre
au niveau de l'embase de gauche ou de droite avec la borne de mise à la
terre.
– Empêcher l'aspiration d'air ambiant en évitant toute dépression dans les ap­
pareils.
7 Maintenance et entretien
– Contrôler régulièrement le bon fonctionnement de l'appareil.
– Effectuer la maintenance du filtre au plus tard au bout de 6 mois.
8 Dépannage
Dysfonctionnement
Fuite audible au niveau des branchements
Mise sous pression incomplète d'une sortie
Tab. 5
Le remplacement des pièces d'usure et de rechange est possible dans des cas
isolés. Les réparations de ce type doivent uniquement être effectuées par des
spécialistes formés et autorisés.
– Contacter le conseiller technique de Festo.
Après le remplacement des différents appareils d'un groupe de conditionnement
ou après une modification de la configuration :
– Après l'assemblage, vérifier la résistance de contact entre les bornes de mise
à la terre de l'embase droite et gaucheè Caractéristiques techniques.
9 Éléments de fixation pris en compte
Désignation MS4-...
Embase avec borne de mise à la MS4­AGA­EX
terre
MS4­AGB­EX
MS4­AGC­EX
–
Connecteur de modules MS4­MV­EX
MS4­RMV­EX
MS4­6­AMV­EX
–
–
Équerre de fixation MS4­WP­EX
MS4­WPB­EX
MS4­WB
MS4­WBM
MS4­WR
Tab. 6
10 Appareils individuels pour utilisation dans les zones 1, 2, 21 et 22
Caractéristiques
Distributeur de mise en circuit mécanique
Manomètre
Adaptateur de manomètre
Sens de passage alternatif
Silencieux
Distributeur de mise en pression progressive mé­
canique
Manomètre
Adaptateur de manomètre
Sens de passage alternatif
Manodétendeur
Plage de réglage de la pression
Manomètre
Adaptateur de manomètre
sans mise à l'échappement secondaire
avec mise à l'échappement secondaire
Bouton de réglage
Sens de passage alternatif
Bloc de raccordement (LRB seulement)
Manodétendeur de précision
Plage de réglage de la pression
Manomètre
Adaptateur de manomètre
Bouton de réglage
Sens de passage alternatif
Bloc de raccordement (LRB seulement)
Module de dérivation
Manomètre
Solution
Vérifier les raccords de connexion.
Garantir une pression constante dans le système.
M(O)S6-...
MS6­AGB­EX
MS6­AGC­EX
MS6­AGD­EX
MS6­AGE­EX
MS6­MV­EX
MS6­RMV­EX
MS4­6­AMV­EX
MS6­9­AMV­EX
MS6­9­ARMV­EX
MS6­WP­EX
MS6­WPB­EX
MS6­WB
MS6­WR
–
Type
MS4­EM1­..., MS6­EM1­...
BAR, PSI, MPA, BAR­RG, MPA­RG
A4, A8 (MS4 seulement)
Z (vers la droite è vers la gauche)
S
MS4­DL­..., MS6­DL­...
BAR, PSI, MPA, BAR­RG, MPA­RG
A4, A8 (MS4 seulement)
Z (vers la droite è vers la gauche)
MS4­LR­..., MS4­LRB­... MS6­LR­..., MS6­LRB­...
D5, D6, D7
BAR, PSI, MPA, BAR­RG, MPA­RG
VS, A4, A8 (MS4 seulement)
OS
sans caractéristique
LD (télescopique), AS, LD­AS, KD
Z (vers la droite è vers la gauche)
BC, BD, BE
MS6­LRP­..., MS6­LRPB­...
D2, D4, D5, D7
BAR, PSI, MPA, BAR­RG, MPA­RG
VS, A4, A8M, A8 (MS4 seulement)
LD (télescopique), AS, LD­AS, KD
Z (vers la droite è vers la gauche)
BD, BE
MS4­FRM­..., MS6­FRM­...
BAR, PSI, MPA, BAR­RG, MPA­RG
Caractéristiques
Adaptateur de manomètre
Sens de passage alternatif
Fonction anti­retour intégrée
Filtre, filtre ultra­fin
Purgeur de condensats
Finesse du filtre
Cuve de filtre
Sens de passage alternatif
Manomètre
Demande de remplacement de filtre
Filtre­détendeur
Plage de réglage de la pression
Manomètre
Adaptateur de manomètre
Purgeur de condensats
Finesse du filtre
Cuve de filtre
Sens de passage alternatif
sans mise à l'échappement secondaire
Bouton de réglage
Filtre à charbon actif
Cuve de filtre
Sens de passage alternatif
Air de rinçage et air de barrage adaptés
Sécheur à membrane
Taille de cartouche
Échappement commun
Sens de passage alternatif
Lubrificateur
Cuve du lubrificateur
Sens de passage alternatif
Séparateur d'eau
Cuve de filtre
Purgeur de condensats
Sens de passage alternatif
Tab. 7
11 Caractéristiques techniques
Conditions de service
Pression de service max.
Température ambiante T en
a
service
Température du fluide
Couple de serrage max. de la [Nm]
borne de terre
[W]
Résistance de contact max.
entre les bornes de mise à la
terre de l'embase droite et
gauche
Position de montage
Filtre LF, filtre ultra­fin LFM et
détendeur de filtre LFR avec
purgeur de condensats M, H,
V
Tous les autres
Matériaux
Boîtier
Joints d'étanchéité
Les alliages d'aluminium utilisés contiennent du magnésium (Mg) avec une teneur inférieure à
7,5 %.
Tab. 8
Type
A4, A8 (MS4 seulement)
Z (vers la droite è vers la gauche)
I
MS4­LF­..., MS4­LFM­... MS6­LF­..., MS6­LFM­...
M, H, V
A­HP, B­HP, A, B, C, E
R, U
Z (vers la droite è vers la gauche)
BAR, PSI, MPA, BAR­RG, MPA­RG
DA
MS4­LFR­..., MS6­LFR­...
D5, D6, D7
BAR, PSI, MPA, BAR­RG, MPA­RG
A4, A8 (MS4 seulement), VS
M, H, V
C, E
R, U
Z (vers la droite è vers la gauche)
OS
LD (télescopique), AS, LD­AS
MS4­LFX­..., MS6­LFX­...
R, U
Z (vers la droite è vers la gauche)
HP (MS6 seulement)
MS4­LDM1­..., MS6­LDM1­...
P05, P10 (MS4)
P20, P30, P40 (MS6)
PAC
Z (vers la droite è vers la gauche)
MS4­LOE­..., MS6­LOE­...
R, U
Z (vers la droite è vers la gauche)
MS6­LWS­...
U
V
Z (vers la droite è vers la gauche)
è Observer l'étiquette produit des différents appa­
reils.
1
100
verticale ±5°
quelconque
Aluminium moulé sous pression
Caoutchouc nitrile