Festo MS4 EX4 Serie Traduction De La Notice Originale

MS(B)4/6-...-EX4
Unité de conditionnement/Combinaison d'unités de condition-
nement
Document complémentaire | Conditions de service EX
8162164
2021-12e
[8162168]
Traduction de la notice originale
© 2022 Tous droits réservés à la Festo SE & Co. KG
1 Marquage EX
Marquage
II 2G Ex h IIC T6 Gb X
II 2D Ex h IIIC T60°C Db X
Tab. 1 : Marquage EX
2 Documents applicables
REMARQUE
D'autres documents peuvent présenter des caractéristiques techniques du pro-
duit divergentes. En cas de fonctionnement en atmosphère explosive, les caracté-
ristiques techniques du présent document s'appliquent toujours en priorité.
Tous les documents disponibles sur le produit è www.festo.com/sp.
3 Produits certifiés
Type Désignation
MS4-DL Distributeur de mise en pres-
sion progressive
MS4-EM1 Distributeur de mise en circuit
MS4-FRM Module de dérivation
MS4-LDM1 Sécheur à membrane
MS4-LF Filtre
MS4-LFM Filtre fin
MS4-LFR Filtre-détendeur
MS4-LFX Filtre à charbon actif
MS4-LOE Lubrificateur
MS4-LR Manodétendeur
MS4-LRB
Tab. 2 : Produits certifiés - Appareils individuels MS4
Type Désignation
MS6-DL Distributeur de mise en pres-
sion progressive
MS6-EM1 Distributeur de mise en circuit
MS6-FRM Module de dérivation
MS6-LDM1 Sécheur à membrane
MS6-LF Filtre
MS6-LFM Filtre fin
MS6-LFR Filtre-détendeur
MS6-LFX Filtre à charbon actif
MS6-LOE Lubrificateur
MS6-LR Manodétendeur
MS6-LRB
MS6-LRPB Manodétendeur de précision
MS6-LRP
MS6-LWS Séparateur d'eau
Tab. 3 : Produits certifiés - Appareils individuels MS6
Festo SE & Co. KG
Ruiter Straße 82
73734 Esslingen
Deutschland
+49 711 347-0
www.festo.com
Numéro de pièce
527711
541266
527703
543628
527695
527697
526489
527699
527701
527690
527692
Numéro de pièce
527684
541279
527676
543638
527668
527670
526490
527672
527674
527663
527665
535007
538028
564858
Type Désignation
Combinaison d'unités de condi- MSB4
tionnement
MSB6
Tab. 4 : Produits certifiés - Combinaisons d'unités de conditionnement
MSB4 / MSB6
4 Sécurité
4.1 Instructions de sécurité
– L'appareil peut être utilisé dans les conditions de service indiquées dans les
zones 1 et 2 d'une atmosphère explosive gazeuse ainsi que dans les zones 21
et 22 d'une atmosphère explosive poussiéreuse.
– Pour le fonctionnement des combinaisons d'unités de conditionnement, c'est
l'appareil avec la catégorie la plus basse qui détermine la catégorie du produit
complet.
– N'effectuer tous les travaux qu'à l'extérieur des zones explosibles.
– N'exploiter l'appareil qu'avec un fluide de service approprié è Caractéristi-
ques techniques.
– L'utilisation d'autres fluides n'est pas conforme à l'usage normal.
– Utiliser l'appareil dans son état d'origine, sans apporter de modifications arbi-
traires.
– L'appareil ne peut être utilisé en atmosphère explosive que dans la configura-
tion livrée.
4.2 Usage normal
Conformément à l'usage normal, les unités de conditionnement et les combinai-
sons d'unités de conditionnement servent au conditionnement de l'air comprimé.
4.3 Marquage X : conditions particulières
– Danger dû aux décharges électrostatiques.
– Température ambiante en cas d'utilisation d'un sécheur à membrane LDM1 :
+2 °C £ T £ +50 °C
a
– En cas d'utilisation d'appareils avec purge des condensats, s'assurer que le
fluide de service présente un point de rosée sous pression £ –10 °C.
5 Fonction
Les unités de conditionnement et les combinaisons d'unités de conditionnement
englobent des fonctions de conditionnement de l'air comprimé telles que p. ex.
les filtres ou les modules de dérivation.
6 Mise en service
AVERTISSEMENT
La décharge des charges électrostatiques sur des pièces peut provoquer des
étincelles déclenchant une inflammation.
• Éviter toute charge électrostatique par des mesures adaptées d'installation et
de nettoyage.
• Intégrer l'appareil dans la liaison équipotentielle de l'installation.
• Les cuves métalliques de protection des filtres et des lubrificateurs (protection
de cuve U) sont isolées électriquement du boîtier et présentent des capacités
pouvant atteindre 150 pF. Les cartouches des sécheurs à membrane sont isolés
électriquement du boîtier et présentent des capacités pouvant atteindre 110 pF
pour MS4 et 250 pF pour MS6. En cas d'utilisation des cuves métalliques, ou de
sécheurs à membrane, éviter les processus générant de fortes charges.
• Régulateur : en cas d'exploitation en atmosphère explosive, ne pas retirer le
bouton de réglage.
• Régulateur : n'utiliser l'écrou moleté qu'en cas de montage avec une équerre
de fixation mise à la terre. Retirer l'écrou moleté en cas d'utilisation d'autres
éléments de fixation.
REMARQUE
Aspirer l'air comprimé en dehors de l'atmosphère explosive.
REMARQUE
Les processus générant de fortes charges peuvent charger des pellicules et des
revêtements non conducteurs situés sur des surfaces métalliques.
REMARQUE
Les flux d'air d'échappement sont susceptibles de soulever d'éventuels dépôts de
poussière et de créer une atmosphère à poussières explosibles.
REMARQUE
Les aérosols dans l'air comprimé peuvent entraîner des charges électrostatiques.
REMARQUE
Mode de protection contre l'inflammation appliqué : c (protection sécurité par
construction)
– Observer l'étiquette produit.
– Garantir un contact électriquement conducteur entre les unités de conditionne-
ment et les embases.
– Mettre toutes les unités de conditionnement et leurs combinaisons à la terre au
niveau de l'embase de gauche ou de droite avec la borne de mise à la terre.
– Empêcher l'aspiration d'air ambiant en évitant toute dépression dans les appa-
reils.
Numéro de pièce
531029
531030