Epson PowerLite 520 Guide De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Epson Manuels
  4. Projecteurs
  5. PowerLite 520
  6. Guide de l'utilisateur

Epson PowerLite 520 Guide De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
®
Guide de l'utilisateur PowerLite
520/525W/530/535W

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Epson PowerLite 520

Sommaire des Matières pour Epson PowerLite 520

  • Page 1 ® Guide de l'utilisateur PowerLite 520/525W/530/535W...

  • Page 3: Table Des Matières

    Table des matières Guide de l'utilisateur PowerLite 520/525W/530/535W ................9 Présentation du projecteur........................10 Caractéristiques du projecteur ......................10 Contenu de la boîte du produit....................... 12 Composants additionnels ......................13 Accessoires optionnels et pièces de rechange................14 Information concernant l'enregistrement et la garantie ..............15 Système de notation employé...
  • Page 4 Raccordement d'une source vidéo S-Vidéo ................40 Raccordement d'une source vidéo pour diffuser du son ............40 Raccordement d'un moniteur d'ordinateur externe ................ 41 Raccordement de haut-parleurs externes ..................42 Connexion d'un microphone ......................43 Raccordement de dispositifs USB externes .................. 43 Projection depuis un dispositif USB ..................
  • Page 5 Fonctions de base du projecteur ......................72 Mise sous tension du projecteur......................72 Mise hors tension du projecteur ......................74 Sélection de la langue des menus du projecteur ................75 Réglage de la hauteur de l'image ....................... 76 Forme de l'image..........................78 Correction de la forme de l'image à...
  • Page 6 Agrandissement ou réduction des images ..................102 Fonctions de sécurité du projecteur ....................103 Options de sécurité par de mot de passe ..................103 Création d'un mot de passe ....................103 Sélection des options de sécurité par mot de passe ............... 105 Entrée du mot de passe pour utiliser le projecteur ..............
  • Page 7 Transport du projecteur ........................149 Résolution des problèmes........................151 Conseils pour les problèmes de projection..................151 Témoins d'état du projecteur ......................152 Utilisation de l'affichage d'aide du projecteur..................155 Résolution des problèmes d'image ou de son .................. 155 Solutions lorsqu'aucune image n'apparaît ................... 156 Solutions lorsque l'image est incorrecte lors de l'utilisation de la fonction USB Display ....
  • Page 8 Caractéristiques environnementales du projecteur ................175 Caractéristiques de sécurité et d'homologations du projecteur ............176 Formats d'affichage vidéo pris en charge..................176 Exigences système pour USB Display ..................... 178 Avis................................180 Recyclage ............................180 Consignes de sécurité importantes ....................180 Consignes de sécurité...

  • Page 9: Guide De L'utilisateur Powerlite 520/525W/530/535W

    Guide de l'utilisateur PowerLite 520/525W/530/535W Bienvenue au Guide de l'utilisateur du projecteur PowerLite 520/525W/530/535W.

  • Page 10: Présentation Du Projecteur

    • Interférences des ombres et reflets réduites Système de projection à haute luminosité et à haute résolution • PowerLite 520 : jusqu'à 2700 lumens de luminosité couleur (sortie de lumière couleur) et 2700 lumens de luminosité blanche (sortie de lumière blanche) PowerLite 525W : jusqu'à...
  • Page 11 • Puissant système de haut-parleurs 16 W avec port de sortie audio pour connecter des haut-parleurs externes • Fonctions Instant Off et Alimentation directe d'Epson accélérant la configuration et la mise hors tension • Soutien pour les systèmes de surveillance du réseau Crestron RoomView •...

  • Page 12: Contenu De La Boîte Du Produit

    Concepts associés Emplacement des composants du projecteur Contenu de la boîte du produit Conservez tous les matériaux d'emballage au cas où il vous faudrait expédier le projecteur. Pour l'expédition, employez toujours l'emballage d'origine (ou l'équivalent). Assurez-vous que la boîte de votre projecteur contient toutes ces pièces : Projecteur Couvre-objectif Télécommande...

  • Page 13: Composants Additionnels

    • Pour recevoir un signal de vidéo en composantes, il vous faut un câble vidéo en composantes VGA D- sub à 15 broches. Vous pouvez en acheter un auprès d'Epson ou d'un revendeur agréé d'Epson. • Pour recevoir un signal HDMI, il vous faut un câble HDMI compatible. Vous pouvez en acheter un auprès d'Epson ou d'un revendeur agréé...

  • Page 14: Accessoires Optionnels Et Pièces De Rechange

    Vous pouvez vous procurer des écrans, d'autres accessoires en option ou des pièces de remplacement auprès d'un revendeur agréé Epson. Pour trouver le revendeur le plus près de chez vous, composez le 1 800 463-7766. Ou vous pouvez effectuer des achats en ligne au epsonstore.com...

  • Page 15: Information Concernant L'enregistrement Et La Garantie

    De plus, Epson offre gratuitement le service d'échange Extra Care. Dans l'éventualité peu probable d'une panne, vous n'aurez pas besoin d'attendre que votre appareil soit réparé. En effet, Epson vous fera parvenir un appareil de rechange où que vous soyez au Canada, aux États-Unis ou à Puerto Rico.

  • Page 16: Où Trouver Plus D'information

    Consultez les questions les plus fréquemment posées et transmettez vos questions par courriel à l'assistance technique d'Epson (24 heures sur 24) (site Web présenté en anglais seulement). • Pour des détails sur l'utilisation de votre projecteur sur un réseau, reportez-vous au Guide d'utilisation EasyMP Network Projection.

  • Page 17: Composants Du Projecteur - Avant/Dessus

    Composants du projecteur – Avant/dessus Récepteur de la télécommande Levier de déverrouillage de la patte Patte avant réglable Objectif du projecteur Orifice d'admission d'air (filtre à air) Bague de mise au point Panneau de commande Couvercle du logement de la lampe...

  • Page 18: Composants Du Projecteur - Arrière

    Sortie d'air Touche A/V Mute Couvre-objectif Sujet parent: Emplacement des composants du projecteur Composants du projecteur – Arrière Entrée d'alimentation Port S-Video Port RS-232C Port Video Ports L-Audio-R Port Mic (microphone) Port Monitor Out Port Audio1 Port Audio Out...
  • Page 19 Port Audio2 Haut-parleur Port HDMI Port Computer2 Port Computer1 Récepteur de la télécommande Port réseau (LAN) Port USB-B Port USB-A Vis du couvercle pour l'unité réseau sans fil Sujet parent: Emplacement des composants du projecteur...

  • Page 20: Composants Du Projecteur - Base

    Composants du projecteur – Base Trous de montage au plafond (3) Trous de montage mural (5) Point de fixation du câble de sécurité Pattes arrière Patte avant réglable...

  • Page 21: Composants Du Projecteur - Panneau De Commande

    Sujet parent: Emplacement des composants du projecteur Composants du projecteur – Panneau de commande Témoins d'état Touche Source Search (recherche des sources vidéo raccordées) Touche Enter (sélection des options) Touches de correction trapézoïdale verticale (réglage de la forme de l'image) et touches fléchées Touche Help (accès à...

  • Page 22: Composants Du Projecteur - Télécommande

    Composants du projecteur – Télécommande Touche d'alimentation...
  • Page 23 Touche Computer (fait défiler les ordinateurs raccordés) Touche Video (fait défiler les sources vidéo raccordées) Touches numériques (permettent d'entrer des chiffres) Touche Auto (règle automatiquement les paramètres de position, d'alignement et de synchronisation) Touche Aspect (sélectionne le rapport hauteur/largeur de l'image) Touche Num (si cette touche est maintenue enfoncée, passe des touches numériques à...
  • Page 24 Sujet parent: Emplacement des composants du projecteur Références associées Fonctionnement de la télécommande...

  • Page 25: Installation Du Projecteur

    Installation du projecteur Suivez les instructions contenues dans ces sections afin de préparer et installer votre projecteur. Emplacement du projecteur Raccordement du projecteur Installation des piles dans la télécommande Emplacement du projecteur Vous pouvez placer le projecteur sur pratiquement toute surface plane pour projeter une image. Si vous préférez installer le projecteur dans un lieu fixe, vous pouvez le monter sur un support de plafond ou mural.
  • Page 26 Arrière Avant/Plafond Arrière/Plafond...

  • Page 27: Distance De Projection

    Servez-vous des tableaux ci-dessous pour estimer à quelle distance de l'écran vous devez placer le projecteur en fonction de la taille de l'image projetée. (Les données de conversion pourraient avoir été arrondies.) Vous pouvez également consulter le calculateur de distance de projection à l'adresse epson.com/support (É.-U.) ou epson.ca/support...
  • Page 28 PowerLite 520/530 Rapport hauteur/largeur 4:3 Taille de l'écran ou Distance de projection (1) Décalage du centre de l'objectif (2) de l'image Grand angle ou télé 50 po 21 à 29 po (55 à 75 cm) 2,5 po (6 cm) 60 po 26 à...
  • Page 29 Rapport hauteur/largeur 4:3 Taille de l'écran ou Distance de projection (1) Décalage du centre de l'objectif (2) de l'image Grand angle ou télé 70 po 31 à 42 po (78 à 106 cm) 3,6 po (9 cm) 80 po 35 à 48 po (89 à 122 cm) 4,1 po (10 cm) 90 po 40 po (101 cm)*...
  • Page 30 Format hauteur/largeur 16:10 Taille de l'écran ou Distance de projection (1) Décalage du centre de l'objectif (2) de l'image Grand angle ou télé 90 po 42 po (107 cm) * 9,6 po (24 cm) 100 po 47 po (119 cm) * 10,7 po (27 cm) 102 po 48 po (122 cm) *...
  • Page 31 PowerLite 525W/535W Format hauteur/largeur 16:10 Taille de l'écran ou Distance de projection (1) Décalage du centre de l'objectif (2) de l'image Grand angle ou télé 55 po 22 à 30 po (56 à 77 cm) 3,4 po (8,6 cm) 60 po 24 à...
  • Page 32 Format hauteur/largeur 16:10 Taille de l'écran ou Distance de projection (1) Décalage du centre de l'objectif (2) de l'image Grand angle ou télé 70 po 28 à 39 po (72 à 99 cm) 4,4 po (11 cm) 80 po 33 à 45 po (83 à 113 cm) 5 po (13 cm) 90 po 37 po (94 cm)*...

  • Page 33: Raccordement Du Projecteur

    • Pour présenter des diaporamas sans ordinateur, vous pouvez brancher un appareil USB (tel qu'une clé de mémoire ou un appareil photo) ou une caméra de documents Epson en option. Mise en garde: Si le projecteur est utilisé à une altitude au-dessus de 4921 pi (1500 m), activez le Mode haute alt.

  • Page 34: Raccordement D'ordinateurs

    4. Pour utiliser USB Display, effectuez l'une des étapes suivantes : • Windows 8.x : Cliquez sur EPSON_PJ_UD dans le coin supérieur droit, puis sélectionnez Exécutez EMP_UDSE.exe dans la boîte de dialogue qui s'affiche pour installer le logiciel Epson USB Display.

  • Page 35: Raccordement À Un Ordinateur Pour La Vidéo Vga

    • OS X : Le dossier de configuration USB Display s'affiche à l'écran. Sélectionnez USB Display Installer et suivez les directives à l'écran pour installer le logiciel Epson USB Display. Suivez les instructions à l'écran. L'installation de ce logiciel est uniquement nécessaire la première fois que vous raccordez le projecteur à...

  • Page 36: Raccordement À Un Ordinateur Pour L'audio Et La Vidéo Hdmi

    Sujet parent: Raccordement d'ordinateurs Raccordement à un ordinateur pour l'audio et la vidéo HDMI Si votre ordinateur est doté d'un port HDMI, vous pouvez le brancher au projecteur à l'aide d'un câble HDMI optionnel. Remarque: Pour connecter un ordinateur Mac, qui inclut uniquement un port Mini DisplayPort, un port Thunderbolt ou un port Mini-DVI pour la sortie vidéo, vous devez vous procurer un adaptateur qui vous permet de le connecter au port HDMI du projecteur.

  • Page 37: Raccordement À Un Ordinateur Pour Diffuser Du Son

    1. Branchez une extrémité du câble USB dans le port USB-B. 2. Branchez l'autre extrémité dans un port USB disponible de votre ordinateur. 3. Au besoin, configurez votre ordinateur pour l'utilisation d'une souris USB externe. Pour plus de détails, consultez la documentation fournie avec l'ordinateur. Sujet parent: Raccordement d'ordinateurs Références associées...

  • Page 38: Raccordement À Des Sources Vidéo

    Sujet parent: Raccordement d'ordinateurs Raccordement à des sources vidéo Suivez les instructions contenues dans ces sections pour brancher des appareils vidéo au projecteur. Raccordement d'une source vidéo HDMI Raccordement d'une source vidéo en composantes VGA Raccordement d'une source vidéo composite Raccordement d'une source vidéo S-Vidéo Raccordement d'une source vidéo pour diffuser du son Sujet parent:...

  • Page 39: Raccordement D'une Source Vidéo Composite

    1. Branchez les connecteurs composantes aux ports de sortie vidéo en composantes à codes de couleurs de votre source vidéo, habituellement étiquetés Y, Pb, Pr ou Y, Cb, Cr. Si vous utilisez un adaptateur, branchez ces connecteurs à un câble vidéo en composantes. 2.

  • Page 40: Raccordement D'une Source Vidéo S-Vidéo

    Sujet parent: Raccordement à des sources vidéo Raccordement d'une source vidéo S-Vidéo Si votre source vidéo est dotée d'un port S-Vidéo, vous pouvez la brancher au projecteur à l'aide d'un câble S-Vidéo optionnel. 1. Branchez le câble S-Vidéo au port de sortie S-Vidéo de la source vidéo. 2.

  • Page 41: Raccordement D'un Moniteur D'ordinateur Externe

    • Branchez les prises blanche et rouge de l'autre extrémité du câble dans les ports L-Audio-R du projecteur. Sujet parent: Raccordement à des sources vidéo Raccordement d'un moniteur d'ordinateur externe Si vous avez branché le projecteur à un ordinateur en utilisant le port Computer, vous pouvez aussi raccorder un moniteur externe au projecteur.

  • Page 42: Raccordement De Haut-Parleurs Externes

    Remarque: Seuls les signaux analogiques RGB provenant du port Computer 1 peuvent être envoyés à un moniteur externe. Sujet parent: Raccordement du projecteur Raccordement de haut-parleurs externes Pour améliorer le son de votre présentation, vous pouvez brancher le projecteur dans des haut-parleurs auto-alimentés externes.

  • Page 43: Connexion D'un Microphone

    Connexion d'un microphone Vous pouvez connecter un microphone au port Mic du projecteur afin d'offrir un soutien audio lors des présentations. 1. Branchez le câble du microphone dans le port Mic du projecteur. 2. Allumez le microphone, le cas échéant. Sujet parent: Raccordement du projecteur Références associées...

  • Page 44: Raccordement D'un Appareil Usb Ou D'un Appareil Photo Au Projecteur

    • Dispositif de stockage multimédia • Lecteur de cartes mémoire USB Remarque: Les appareils photo numériques et les téléphones intelligents doivent pouvoir être branchés comme appareils USB et non comme appareils compatibles TWAIN et ils doivent être compatibles avec une mémoire de grande capacité USB. Remarque: Les disques durs USB doivent répondre aux exigences suivantes : •...

  • Page 45: Sélection De La Source Usb Raccordée

    2. Branchez le câble USB (ou la clé USB ou le lecteur de carte) au port USB-A du projecteur. Remarque: Ne branchez pas un concentrateur USB ou un câble USB de plus de 10 pi (3 m), car l'appareil risque de ne pas fonctionner adéquatement. 3.

  • Page 46: Raccordement D'une Caméra De Documents

    à votre projecteur : • Pour la caméra de documents DC-06 Epson, trouvez le câble USB fourni avec la caméra et branchez- le dans le port USB-A du projecteur et dans le port USB Type B de la caméra de documents.
  • Page 47 1. Retirez le couvercle des piles. 2. Insérez les piles avec les bornes + et – tel qu'illustré.
  • Page 48 3. Replacez le couvercle du logement des piles et appuyez dessus pour l'enclencher. Avertissement: Éliminez les piles usées conformément à la réglementation locale. N'exposez pas les piles à la chaleur ou aux flammes. Conservez les piles hors de la portée des enfants; elles présentent un risque d'étouffement et sont très dangereuses en cas d'ingestion.

  • Page 49: Utilisation Du Projecteur Sur Un Réseau

    Après avoir branché et installé le projecteur tel que décrit dans le présent document, installez le logiciel de réseau à partir du CD Epson Projector Software ou téléchargez le logiciel, si nécessaire. Utilisez les logiciels et les manuels ci-dessous pour installer, commander et surveiller la projection sur le réseau : •...

  • Page 50: Connexion Du Projecteur À Un Réseau Câblé

    • La projection depuis des appareils iOS ou Android en utilisant l'application gratuite Epson iProjection (si votre projecteur est connecté à un réseau qui inclut un point d'accès sans fil; visitez le site Web epson.com/projectorapp (É.-U.) ou epson.ca/projectorapp (Canada) pour plus d'informations.
  • Page 51 Remarque: Vérifiez que le projecteur est bien raccordé au réseau câblé par le port LAN. 1. Mettez le projecteur sous tension. 2. Appuyez sur la touche Menu. 3. Sélectionnez ensuite le menu Réseau, puis appuyez sur Enter. 4. Sélectionnez Vers Configuration réseau et appuyez sur Enter. 5.
  • Page 52 6. Sélectionnez au besoin les options de base suivantes : • Nom du projecteur vous permet d'entrer un nom comptant jusqu'à 16 caractères alphanumériques pour identifier le projecteur sur le réseau. • Mot passe PJLink vous permet d'entrer un mot de passe comptant jusqu'à 32 caractères alphanumériques afin d'utiliser le protocole PJLink pour commander le projecteur.

  • Page 53: Projection Sur Un Réseau Sans Fil

    • En configurant manuellement la connexion à l'aide des menus Réseau du projecteur. Après avoir installé l'unité et préparé le projecteur, installez le logiciel de réseau à partir du CD Epson Projector Software ou téléchargez le logiciel, si nécessaire. Utilisez les logiciels et les manuels ci- dessous pour installer, commander et surveiller la projection sans fil : •...

  • Page 54: Installation De L'unité Lan Sans Fil

    à un réseau local câblé. Pour les instructions à ce sujet, reportez-vous au Guide d'utilisation EasyMP Network Updater. Vous pouvez télécharger la plus récente version du logiciel et la documentation à partir du site Web d'Epson. Visitez le site Web epson.com/support (É.-U.) ou...
  • Page 55 2. Retirez la vis fixant le bouchon de l'unité LAN sans fil. 3. Insérez l'unité LAN sans fil dans le port.

  • Page 56: Utilisation De La Clé Usb Quick Wireless Connection (Windows Seulement)

    4. Mettez en place le bouchon de l'unité LAN sans fil et fixez-le en utilisant la vis que vous aviez retirée. 5. Branchez le cordon d'alimentation et mettez le projecteur sous tension. Sujet parent: Projection sur un réseau sans fil Utilisation de la clé...
  • Page 57 2. Connectez la clé USB dans le port USB-A du projecteur. Une image sera projetée indiquant que la mise à jour de l'information sur le réseau est terminée. 3. Retirez la clé USB. 4. Branchez la clé USB à un port USB de votre ordinateur ou ordinateur portable. Remarque: Sous Windows Vista, si vous voyez la fenêtre d'exécution automatique, sélectionnez Exécuter LaunchU3.exe, puis sélectionnez Permettre sur l'écran suivant.

  • Page 58: Sélection Manuelle Des Paramètres De Réseau Sans Fil

    Sujet parent: Projection sur un réseau sans fil Sélection manuelle des paramètres de réseau sans fil Avant de pouvoir projeter sur le réseau sans fil, vous devez sélectionner les paramètres réseau du projecteur en utilisant ses menus. 1. Mettez le projecteur sous tension. 2.
  • Page 59 6. Sélectionnez ensuite le menu Base et appuyez sur Enter. 7. Sélectionnez au besoin les options de base suivantes : • Nom du projecteur vous permet d'entrer un nom comptant jusqu'à 16 caractères alphanumériques pour identifier le projecteur sur le réseau. •...
  • Page 60 8. Sélectionnez le menu LAN sans fil et appuyez sur Enter. 9. Sélectionnez les paramètres du menu LAN sans fil au besoin pour votre réseau. 10. Lorsque vous avez terminé de sélectionner les paramètres, sélectionnez Terminé et suivez les instructions à l'écran pour enregistrer vos paramètres et quitter les menus. Après avoir entré...

  • Page 61: Paramètres Du Menu Lan Sans Fil

    Paramètres du menu LAN sans fil Paramètre Options Description Mode de connexion Rapide Sélectionne le type de connexion sans fil : Avancé Rapide : permet le raccordement rapide à un ordinateur ou l'utilisation de la clé USB Quick Wireless Connection pour établir une connexion.

  • Page 62: Sélection Des Paramètres De Réseau Sans Fil Sous Windows

    Paramètre Options Description Paramètres IP DHCP Dans le mode de connexion Avancé, sélectionnez DHCP si Adresse IP votre réseau attribue des Masque ss-rés adresses automatiquement ou entrez manuellement les Adresse passerelle paramètres Adresse IP, Masque ss-rés et Adresse passerelle du réseau.

  • Page 63: Configuration De La Sécurité Pour Un Réseau Sans Fil

    2. Assurez-vous qu'AirPort est activé, puis effectuez l'une des étapes suivantes : • Si votre projecteur est installé sur un réseau existant (mode Avancé), sélectionnez le nom du réseau (SSID). • Si votre projecteur est configuré en mode Rapide, sélectionnez le SSID du projecteur. Sujet parent: Projection sur un réseau sans fil Configuration de la sécurité...

  • Page 64: Paramètres Du Menu Sécurité

    6. Lorsque vous avez terminé de sélectionner les paramètres, sélectionnez Terminé et suivez les instructions à l'écran pour enregistrer vos paramètres et quitter les menus. Paramètres du menu Sécurité Sujet parent: Projection sur un réseau sans fil Paramètres du menu Sécurité Les paramètres du menu Sécurité...
  • Page 65 4. Sélectionnez le menu Courrier et appuyez sur Enter. 5. Activez Notif. courrier. 6. Entrez l'adresse IP de l'option Serveur SMTP pour le projecteur. Remarque: N'utilisez pas les adresses suivantes : 127.x.x.x ou 224.0.0.0 à 255.255.255.255 inclusivement (où x est un numéro de 0 à 255). 7.

  • Page 66: Messages D'alerte Par Courriel Du Projecteur Sur Le Réseau

    Si un problème se produit dans un projecteur en réseau et que vous avez choisi de recevoir des alertes par courriel, vous recevrez un courriel contenant les renseignements suivants : • Epson Projector dans la ligne objet • Le nom du projecteur subissant un problème •...

  • Page 67: Commande Du Projecteur Sur Un Réseau En Utilisant Un Navigateur Web

    5. Entrez une ou deux adresses IP pour recevoir les notifications SNMP en utilisant un nombre de 0 à 255 pour chaque champ de l'adresse. Remarque: N'utilisez pas les adresses suivantes : 127.x.x.x ou 224.0.0.0 à 255.255.255.255 inclusivement (où x est un numéro de 0 à 255). 6.
  • Page 68 3. Saisissez l'adresse IP du projecteur dans la barre d'adresse du navigateur et appuyez sur la touche Enter de l'ordinateur. L'écran Web Control s'affiche. Remarque: Il est possible que vous deviez ouvrir une session avant de voir l'écran Web Control. Si vous voyez une fenêtre d'ouverture de session, saisissez votre nom d'utilisateur et votre mot de passe.

  • Page 69: Prise En Charge De Crestron Roomview

    Web. Remarque: Vous ne pouvez pas utiliser la fonction Epson Web Control ou le plugiciel de diffusion de messages pour EasyMP Monitor lorsque vous utilisez Crestron RoomView.

  • Page 70: Commande D'un Projecteur Sur Un Réseau À L'aide De Crestron Roomview

    2. Sélectionnez ensuite le menu Réseau, puis appuyez sur Enter. 3. Sélectionnez Vers Configuration réseau et appuyez sur Enter. 4. Sélectionnez ensuite le menu Autres, puis appuyez sur Enter. 5. Réglez le paramètre à On afin de permettre au projecteur d'être détecté. 6.
  • Page 71 L'écran suivant s'affiche : 3. Sélectionnez la source d'entrée que vous souhaitez commander dans la boîte Sources List. Vous pouvez faire défiler les sources disponibles en utilisant les flèches haut et bas dans la boîte. 4. Pour commander la projection à distance, cliquez sur les touches à l'écran qui correspondent aux touches de la télécommande du projecteur.

  • Page 72: Fonctions De Base Du Projecteur

    Fonctions de base du projecteur Pour utiliser les fonctions de base du projecteur, suivez les instructions fournies dans les sections suivantes : Mise sous tension du projecteur Mise hors tension du projecteur Sélection de la langue des menus du projecteur Réglage de la hauteur de l'image Forme de l'image Modification de la taille de l'image à...
  • Page 73 1. Branchez une extrémité du cordon d'alimentation dans l'entrée d'alimentation du projecteur. 2. Branchez l'autre extrémité du cordon d'alimentation dans une prise de courant. Remarque: Avec la fonction Aliment. Directe activée, le projecteur se met sous tension dès que vous le branchez. Le témoin d'alimentation du projecteur s'allume en bleu.

  • Page 74: Mise Hors Tension Du Projecteur

    Le projecteur émet deux bips, la lampe s'éteint et le témoin Status passe au bleu. Remarque: La technologie Instant Off d'Epson élimine la période de refroidissement; vous pouvez donc remettre immédiatement le projecteur dans sa mallette en vue de son transport (si nécessaire).

  • Page 75: Sélection De La Langue Des Menus Du Projecteur

    3. Pour transporter ou ranger le projecteur, assurez-vous que le témoin Status est éteint, puis débranchez le cordon d'alimentation. Mise en garde: Pour éviter d'endommager le projecteur ou la lampe, ne débranchez jamais le cordon d'alimentation quand le témoin Status est allumé ou clignotant. Sujet parent: Fonctions de base du projecteur Références associées...

  • Page 76: Réglage De La Hauteur De L'image

    3. Sélectionnez ensuite le menu Avancé, puis appuyez sur Enter. 4. Sélectionnez le paramètre Langue, puis appuyez sur Enter. 5. Sélectionnez la langue à utiliser, puis appuyez sur Enter. 6. Appuyez sur Menu ou Esc pour quitter le système de menus. Sujet parent: Fonctions de base du projecteur Réglage de la hauteur de l'image...
  • Page 77 2. Pour régler la patte avant, tirez sur le levier de blocage de la patte et levez l'avant du projecteur. La patte s'allonge hors du projecteur. 3. Relâchez le levier pour bloquer la patte. 4. Si l'image est inclinée, tournez les pattes arrière afin de régler leur hauteur. Si l'image n'est pas parfaitement rectangulaire, vous devez régler la forme de l'image.

  • Page 78: Forme De L'image

    Références associées Paramètres des fonctions du projecteur – Menu Réglage Forme de l'image Vous pouvez obtenir une image uniformément rectangulaire en plaçant le projecteur de niveau directement en face du centre de l'écran. Si vous placez le projecteur à un angle par rapport à l'écran ou incliné...
  • Page 79 3. Sélectionnez ensuite le menu Réglage, puis appuyez sur Enter. 4. Sélectionnez le paramètre Keystone et appuyez sur Enter. 5. Sélectionnez le paramètre Quick Corner, puis appuyez sur Enter. Ensuite, appuyez sur Enter de nouveau. L'écran de réglage Quick Corner s'affiche : 6.

  • Page 80: Correction De La Forme De L'image Avec Les Touches De Correction Trapézoïdale

    7. Appuyez sur les touches fléchées pour corriger la forme de l'image au besoin. 8. Une fois que vous avez terminé, appuyez sur Esc. Sujet parent: Forme de l'image Correction de la forme de l'image avec les touches de correction trapézoïdale Vous pouvez utiliser les touches de correction trapézoïdale du projecteur pour corriger la forme d'une image qui n'est pas parfaitement rectangulaire.
  • Page 81 3. Appuyez sur une touche de correction trapézoïdale sur le panneau de commande du projecteur pour régler la forme de l'image. Remarque: Les touches de correction trapézoïdale horizontale sont étiquetées Wide et Tele. Après la correction, votre image sera un peu plus petite. Remarque: Si le projecteur est monté...

  • Page 82: Modification De La Taille De L'image À L'aide Des Touches Wide Et Tele

    Sujet parent: Forme de l'image Références associées Paramètres des fonctions du projecteur – Menu Réglage Modification de la taille de l'image à l'aide des touches Wide et Tele 1. Allumez le projecteur et affichez une image. 2. Pour agrandir la taille de l'image, appuyez sur la touche Wide du panneau de commande du projecteur.

  • Page 83: Fonctionnement De La Télécommande

    2. Pour améliorer la netteté de l'image, faites tourner la bague de mise au point du projecteur. Sujet parent: Fonctions de base du projecteur Fonctionnement de la télécommande La télécommande vous permet de contrôler le projecteur de pratiquement n'importe où dans la salle. Vous pouvez la pointer vers l'écran, vers l'avant ou vers l'arrière du projecteur.

  • Page 84: Utilisation De La Télécommande Comme Souris Sans Fil

    Veillez à orienter la télécommande vers les récepteurs du projecteur selon la distance et les angles indiqués ici. 19,7 pi (6 m) ± 30° 60° Remarque: Évitez d'utiliser la télécommande sous des lampes fluorescentes ou la lumière directe du soleil, car le projecteur pourrait ne pas répondre correctement aux commandes transmises. Si vous ne comptez pas utiliser la télécommande durant une longue période, retirez les piles.

  • Page 85: Utilisation De La Télécommande Comme Pointeur

    1. Branchez le projecteur dans un ordinateur en utilisant le port USB-B, Computer ou HDMI pour afficher une vidéo. 2. Si vous avez connecté votre ordinateur à un autre port que le port USB-B du projecteur, branchez aussi un câble USB au port USB-B du projecteur et au port USB sur votre ordinateur (pour le support de la souris sans fil).

  • Page 86: Sélection De La Source D'image

    1. Appuyez sur la touche Pointer de la télécommande. 2. Utilisez les touches fléchées de la télécommande pour commander la position du pointeur à l'écran. 3. Appuyez sur Esc pour effacer le pointeur à l'écran. Sujet parent: Fonctionnement de la télécommande Références associées Paramètres des fonctions du projecteur –...
  • Page 87 3. Effectuez l'une des étapes suivantes : • Appuyez sur la touche Source Search du projecteur ou de la télécommande jusqu'à ce que l'image de la source voulue apparaisse à l'écran. • Appuyez sur la touche de la source voulue sur la télécommande. S'il y a plus d'un port pour cette source, appuyez sur la touche à...

  • Page 88: Modes De Projection

    Sujet parent: Fonctions de base du projecteur Modes de projection Selon la position du projecteur, il pourrait être nécessaire de modifier le mode de projection afin que les images soient projetées adéquatement. • Le réglage par défaut Avant permet de projeter depuis une table en avant de l'écran. •...

  • Page 89: Modification Du Mode De Projection Avec Les Menus

    Modification du mode de projection avec les menus Vous pouvez modifier le mode de projection pour inverser l'image verticalement et/ou horizontalement à l'aide des menus du projecteur. 1. Allumez le projecteur et affichez une image. 2. Appuyez sur la touche Menu. 3.

  • Page 90: Modification Du Rapport Hauteur/Largeur De L'image

    Rapports hauteur/largeur de l'image disponibles Sujet parent: Fonctions de base du projecteur Références associées Paramètres de qualité d'image – Menu Image Modification du rapport hauteur/largeur de l'image Vous pouvez modifier le rapport hauteur/largeur de l'image affichée pour redimensionner sa taille. 1.
  • Page 91 Native Affiche les images telles quelles (format et résolution conservés). Remarque: Le paramètre de rapport hauteur/largeur Automatique est disponible seulement pour les sources d'image HDMI. PowerLite 520/530 Paramètre de rapport Description hauteur/largeur Automatique Règle automatiquement le rapport hauteur/largeur et le paramètre...

  • Page 92: Mode Couleurs

    Mode couleurs Le projecteur est doté de différents Modes couleurs afin d'offrir la luminosité, la couleur et le contraste optimaux pour différents environnements de visionnement et types d'image. Vous pouvez sélectionner un mode conçu pour correspondre à vos images et à votre environnement ou expérimenter avec les différents modes offerts.

  • Page 93: Modes Couleurs Disponibles

    Sujet parent: Mode couleurs Modes couleurs disponibles Vous pouvez régler le projecteur afin qu'il utilise un de ces Modes couleurs selon la source d'entrée utilisée : Mode couleurs Description Dynamique Pour la projection dans une salle bien éclairée. Présentation Pour les présentations couleur dans une salle bien éclairée. Théâtre Pour la projection de films dans une pièce sombre.

  • Page 94: Commande Du Volume À L'aide Des Touches Volume

    3. Sélectionnez ensuite le menu Image, puis appuyez sur Enter. 4. Sélectionnez le paramètre Iris auto et choisissez l'une des options suivantes : • Le paramètre Haute vitesse ajuste la luminosité aussitôt que la scène change. • Le paramètre Normal permet un ajustement standard de la luminosité. Remarque: Vous pouvez régler Iris auto pour chaque Mode couleurs qui supporte cette fonctionnalité.

  • Page 95: Projection D'une Présentation Pc Free

    2. Pour augmenter ou baisser le volume, appuyez sur les touches Volume de la télécommande. Un indicateur de volume s'affiche à l'écran. 3. Pour régler le volume à un niveau particulier pour une source d'entrée, utilisez les menus du projecteur. Sujet parent: Fonctions de base du projecteur Projection d'une présentation PC Free...

  • Page 96: Types De Fichiers Pc Free Supportés

    Sujet parent: Projection d'une présentation PC Free Types de fichiers PC Free supportés Vous pouvez projeter ces types de fichiers lorsque vous utilisez la fonction PC Free du projecteur. Remarque: Pour obtenir les meilleurs résultats, placez vos fichiers sur un support de format FAT16/32. Si vous éprouvez des difficultés lors de la projection de média formaté...

  • Page 97: Lancement D'un Diaporama

    Contenu des Type de Détails fichiers fichier (extension) Film .avi Assurez-vous que le fichier ne présente pas les caractéristiques suivantes : • Sauvegardé avec un codec audio autre que PCM ou ADPCM linéaire • Une résolution plus élevée que 1280 × 720 •...
  • Page 98 2. Au besoin, effectuez les opérations suivantes pour trouver vos fichiers : • Si vous devez afficher des fichiers dans un sous-dossier de votre dispositif, appuyez sur les touches fléchées afin de mettre en surbrillance le dossier, puis appuyez sur la touche Enter. •...

  • Page 99: Options D'affichage

    Options d'affichage Vous pouvez sélectionner ces options d'affichage lorsque vous utilisez la fonction PC Free du projecteur. Réglage Options Description Ordre d'affichage Ordre des noms Affiche les fichiers dans l'ordre des noms. Ordre des dates Affiche les fichiers dans l'ordre des dates. Ordre de classement Croissant Trie les fichiers du premier au dernier.
  • Page 100 Réglage Options Description Effet Effacer Effectue la transition entre les images avec un effet d'effacement. Dissoudre Effectue la transition entre les images avec un effet de dissolution. Aléatoire Effectue la transition entre les images en utilisant divers effets de façon aléatoire. Sujet parent: Lancement d'un diaporama...

  • Page 101: Réglage Des Fonctions Du Projecteur

    Réglage des fonctions du projecteur Pour régler les fonctions du projecteur, suivez les instructions fournies dans les sections suivantes : Désactivation provisoire de l'image et du son Arrêt provisoire sur l'image vidéo Agrandissement ou réduction des images Fonctions de sécurité du projecteur Création d'un Motif utilisateur pour l'affichage Désactivation provisoire de l'image et du son Vous pouvez désactiver provisoirement l'image et le son lorsque vous désirez rediriger l'attention de...

  • Page 102: Agrandissement Ou Réduction Des Images

    1. Appuyez sur la touche Freeze de la télécommande pour figer l'action vidéo. 2. Pour reprendre l'action en cours, appuyez de nouveau sur la touche Freeze. Sujet parent: Réglage des fonctions du projecteur Agrandissement ou réduction des images Vous pouvez attirer l'attention sur une partie d'une présentation en faisant un zoom sur une partie de l'image et en l'agrandissant à...

  • Page 103: Fonctions De Sécurité Du Projecteur

    • Pour revenir à la taille d'origine de l'image, appuyez sur Esc. Sujet parent: Réglage des fonctions du projecteur Fonctions de sécurité du projecteur Vous pouvez sécuriser votre projecteur afin de prévenir le vol ou l'utilisation du produit par une personne non autorisée en configurant les fonctions de sécurité...
  • Page 104 1. Tenez la touche Freeze de la télécommande enfoncée pendant dix secondes ou jusqu'à ce que le menu s'affiche. 2. Appuyez sur la flèche vers le bas pour sélectionner Mot de passe, puis appuyez sur Enter. Le message « Changer le mot de passe? » s'affiche. 3.

  • Page 105: Sélection Des Options De Sécurité Par Mot De Passe

    7. Prenez note du mot de passe et gardez-le dans un endroit sûr au cas où vous l'oublieriez. Sujet parent: Options de sécurité par de mot de passe Sélection des options de sécurité par mot de passe Après avoir établi un mot de passe, vous verrez un menu vous permettant de sélectionner les types de sécurité...

  • Page 106: Entrée Du Mot De Passe Pour Utiliser Le Projecteur

    Entrée du mot de passe pour utiliser le projecteur Si un mot de passe est défini et qu'un mot de passe Protec. démarrage est activé, une invite vous demande d'entrer un mot de passe chaque fois que vous allumez le projecteur. Vous devez entrer le bon mot de passe afin de pouvoir utiliser le projecteur.

  • Page 107: Enregistrement Du Logo D'utilisateur Pour L'affichage

    N'essayez pas d'entrer votre mot de passe à nouveau. Lorsque vous communiquez avec le soutien d'Epson, veuillez fournir le code de requête affiché et une preuve de propriété afin d'obtenir de l'aide pour déverrouiller le projecteur.
  • Page 108 4. Sélectionnez Oui et appuyez sur Enter. Une boîte de sélection se superpose à votre image. 5. Utilisez les touches fléchées de la télécommande pour couvrir la partie de l'image que vous souhaitez utiliser comme logo d'utilisateur et appuyez sur Enter. Une invite vous demande si vous voulez sélectionner la zone marquée.

  • Page 109: Désactivation Des Touches Du Projecteur

    • Pour l'afficher lorsque vous appuyez sur la touche A/V Mute, sélectionnez Pause A/V et réglez-la à Logo. Pour empêcher quiconque de modifier les paramètres du logo d'utilisateur sans d'abord entrer un mot de passe, créez-en un et activez la sécurité du logo d'utilisateur. Sujet parent: Options de sécurité...

  • Page 110: Déverrouillage Des Touches Du Panneau De Commande Du Projecteur

    • Utilisez la fente pour câble antivol sur le projecteur pour attacher un système antivol Microsaver de Kensington, disponible chez Epson. • Utilisez le point d'attache de câble antivol sur le projecteur pour l'attacher à un meuble lourd ou un dispositif dans la salle à...

  • Page 111: Création D'un Motif Utilisateur Pour L'affichage

    Création d'un Motif utilisateur pour l'affichage Vous pouvez transférer une image vers le projecteur et ensuite l'afficher comme motif pour vous aider lors des présentations lorsque vous utilisez la fonction Affichage du Motif. L'image ainsi transférée est appelée « Motif utilisateur ». 1.
  • Page 112 Références associées Paramètres des fonctions du projecteur – Menu Réglage...

  • Page 113: Réglage Des Paramètres De Menus

    Réglage des paramètres de menus Suivez les directives des sections suivantes pour accéder au système de menus du projecteur et modifier ses paramètres. Utilisation des menus du projecteur Paramètres de qualité d'image – Menu Image Paramètres du signal d'entrée – Menu Signal Paramètres des fonctions du projecteur –...
  • Page 114 1. Appuyez sur la touche Menu du panneau de commande ou de la télécommande. L'écran de menu apparaît, affichant les paramètres du menu Image.

  • Page 115: Paramètres De Qualité D'image - Menu Image

    2. Appuyez sur les touches fléchées vers le haut ou le bas pour faire défiler les menus figurant à gauche. Les paramètres pour chaque menu s'affichent à droite. Remarque: Les paramètres disponibles varient selon la source d'image sélectionnée. 3. Pour modifier les paramètres du menu affiché, appuyez sur Enter. 4.
  • Page 116 Paramètre Options Description Mode couleurs Reportez-vous à la liste des Règle la vivacité des couleurs de Modes couleurs disponibles. l'image pour différents types d'images et d'environnements. Luminosité Différents niveaux sont Éclaircit ou assombrit l'ensemble disponibles. de l'image. Contraste Différents niveaux sont Règle la différence entre les disponibles.

  • Page 117: Paramètres Du Signal D'entrée - Menu Signal

    Paramètres du signal d'entrée – Menu Signal En règle générale, le projecteur détecte et optimise automatiquement les paramètres du signal d'entrée. Si vous devez personnaliser les paramètres, vous pouvez le faire depuis le menu Signal. Les paramètres disponibles varient selon la source d'image sélectionnée. Remarque: Vous pouvez rétablir les valeurs par défaut des paramètres Position, Alignement et Sync.
  • Page 118 Réglage Options Description Sync. Différents niveaux sont Élimine les flous et le disponibles. scintillement des images d'ordinateur. Position Vers le haut, vers le bas, vers la Règle la position de l'image sur gauche, vers la droite. l'écran. Progressif Règle la conversion des signaux entrelacés à...
  • Page 119 Réglage Options Description Interv. vidéo HDMI Automatique Règle l'intervalle vidéo pour correspondre aux paramètres de Normal l'appareil raccordé au port Étendu d'entrée HDMI. Automatique : détecte l'intervalle vidéo automatiquement. Normal : normalement pour les images provenant d'un dispositif autre qu'un ordinateur; peut aussi être sélectionné...

  • Page 120: Paramètres Des Fonctions Du Projecteur - Menu Réglage

    Réglage Options Description Aspect Reportez-vous à la liste des Règle le rapport hauteur/largeur différents rapports pour la source d'entrée hauteur/largeur disponibles. sélectionnée. Overscan Automatique Modifie le rapport hauteur/largeur de l'image projetée pour rendre les bords visibles selon un pourcentage sélectionnable ou de façon automatique.
  • Page 121 Paramètre Options Description Keystone H/V-Keystone Ajuste la forme de l'image à un rectangle (horizontalement et Quick Corner verticalement). H/V-Keystone : permet de faire la correction manuelle horizontale et verticale des côtés. Quick Corner : sélectionne la forme et l'alignement corrects de l'image en utilisant un affichage à...
  • Page 122 Paramètre Options Description Récepteur à distance Avant/Arrière Limite la réception des signaux de la télécommande par le Avant récepteur sélectionné; Off laisse Arrière tous les récepteurs désactivés. Bouton utilisateur Consommation électr. Attribue une option de menu à la touche User de la télécommande Information pour l'accès à...

  • Page 123: Paramètres De Configuration Du Projecteur - Menu Avancé

    Sujet parent: Réglage des paramètres de menus Paramètres de configuration du projecteur – Menu Avancé Les paramètres du menu Avancé vous permettent de personnaliser diverses fonctions de configuration du projecteur qui gèrent son fonctionnement.
  • Page 124 Paramètre Options Description Affichage Message Sélectionne diverses options d'affichage. Afficher le fond Message : détermine si des Ecran démarrage messages sont affichés à l'écran. Pause A/V Afficher le fond : sélectionne la couleur d'écran ou le logo à afficher lorsqu'aucun signal n'est reçu.
  • Page 125 Paramètre Options Description Fonctionnement Aliment. Directe Sélectionne diverses options de fonctionnement. Mode haute alt. Aliment. Directe : vous permet Rech source au démarr de mettre le projecteur en Activation auto marche sans avoir à appuyer sur la touche d'alimentation. Mode haute alt. : régit la température de fonctionnement du projecteur s'il est utilisé...
  • Page 126 Paramètre Options Description Réglages A/V Sortie A/V Sélectionne les éléments suivants lorsque le projecteur est Sortie audio en mode attente (éteint) : Sortie audio HDMI Sortie A/V : le paramètre Toujours valide indique que le projecteur émet des signaux audio et vidéo même lorsqu'il est en mode attente;...

  • Page 127: Paramètres Réseau Du Projecteur - Menu Réseau

    Paramètres réseau du projecteur – Menu Réseau Les paramètres du menu Réseau vous permettent de voir les renseignements sur le réseau et de configurer le projecteur pour la surveillance et la commande en réseau. Paramètre Options Description Sans fil LAN sans fil activé Active/désactive les fonctions du réseau local sans fil.

  • Page 128: Paramètres De Configuration Du Projecteur - Menu Eco

    Paramètre Options Description Infos réseau - LAN câblé Nom du projecteur Affiche l'état et les détails du réseau câblé. DHCP Adresse IP Masque ss-rés Adresse passerelle Adresse MAC Vers Configuration réseau Accès à d'autres menus réseau. Configure vos paramètres réseau. Sujet parent: Réglage des paramètres de menus Concepts associés...
  • Page 129 Paramètre Options Description Consommation électr. Normal Définit le mode de luminosité de la lampe du projecteur. Normal : règle la lampe à la luminosité maximale. ECO : réduit la luminosité de la lampe et le bruit du ventilateur et économise de l'énergie tout en prolongeant la durée de vie de la lampe.
  • Page 130 Paramètre Options Description Mode attente Comm. activée Activez ce paramètre afin de permettre les opérations Comm. désactivée suivantes lorsque le projecteur est en mode attente : • Gérer et contrôler le projecteur via le réseau. • Diffuser le son et l'image via un appareil externe (le réglage Sortie A/V doit être réglé...

  • Page 131: Affichage D'information Sur Le Projecteur - Menu Information

    Affiche le nombre d'heures (H) d'usage de la lampe en mode de consommation d'énergie Normal et ECO; si l'information affichée est en jaune, ne tardez pas à vous procurer une lampe de remplacement d'Epson. Source Affiche le nom du port auquel la source actuelle est branchée.

  • Page 132: Liste De Codes D'event Id

    Élément d'information Description Taux rafraîchi. Affiche le taux de rafraîchissement de la source d'entrée actuelle. Info sync Fournit de l'information pouvant être utile au technicien de service. Etat Fournit de l'information sur les problèmes du projecteur pouvant être utile au technicien de service. Numéro de série Affiche le numéro de série du projecteur.

  • Page 133: Options De Réinitialisation Du Projecteur - Menu Réinit

    Une erreur de communication s'est produite. Essayez de redémarrer le programme EasyMP Network Projection et redémarrez votre ordinateur. Si cela ne règle pas le problème, communiquez avec Epson pour obtenir de l'aide. Sujet parent: Affichage d'information sur le projecteur – Menu Information Options de réinitialisation du projecteur –...
  • Page 134 Vous pouvez aussi remettre à zéro le compteur d'heures d'utilisation de la lampe avec l'option Réinitial. durée lampe. Même si vous utilisez l'option Tout réinitialiser, les paramètres suivants ne seront pas réinitialisés : • Signal entrée • Logo d'utilisateur • Langue •...

  • Page 135: Entretien Et Transport Du Projecteur

    évents afin d'empêcher la surchauffe du projecteur en raison d'une mauvaise ventilation. Les seules pièces que vous devez remplacer sont la lampe, le filtre à air et les piles de la télécommande. Si vous devez remplacer une autre pièce, communiquez avec Epson ou avec un technicien Epson agréé.

  • Page 136: Nettoyage Du Boîtier Du Projecteur

    L’entretien régulier du filtre est important afin de maintenir votre projecteur en bon état. Votre projecteur Epson a été créé avec un filtre qui est facile d’accès et qui peut être remplacé par l’utilisateur afin de protéger votre projecteur et de rendre l’entretien régulier simple. La fréquence de l’entretien du filtre peut varier selon l’environnement.

  • Page 137: Nettoyage Du Filtre À Air Et Des Évents

    Les dommages causés par le manque d’entretien de votre projecteur ou de son filtre à air pourraient ne pas être couverts par les garanties de votre projecteur ou de votre lampe. Nettoyage du filtre à air et des évents Remplacement du filtre à air Sujet parent: Entretien du projecteur Nettoyage du filtre à...
  • Page 138 3. Tirez le filtre à air hors du projecteur. 4. Passez l'aspirateur sur le devant du filtre à air (le côté avec les languettes) afin d'enlever toute trace de poussière. Remarque: Si la poussière est difficile à enlever ou si le filtre est endommagé, remplacez-le.
  • Page 139 5. Replacez le filtre à air dans le projecteur comme indiqué. 6. Fermez le couvercle du filtre à air. Sujet parent: Entretien du filtre à air et des évents...

  • Page 140: Remplacement Du Filtre À Air

    Remplacement du filtre à air Si l'une des situations suivantes se présente, vous devez remplacer le filtre à air : • Après avoir nettoyé le filtre à air, vous voyez un message vous indiquant de le nettoyer ou de le remplacer.
  • Page 141 3. Tirez le filtre à air hors du projecteur. Remarque: Les filtres à air contiennent de la résine ABS et de la mousse de polyuréthane. Éliminez les filtres usés conformément à la réglementation locale. 4. Placez un nouveau filtre dans le projecteur comme le montre l'illustration. 5.

  • Page 142: Entretien De La Lampe

    Références associées Accessoires optionnels et pièces de rechange Entretien de la lampe Le projecteur compte le nombre d'heures d'utilisation de la lampe et affiche cette information dans son système de menus. Remplacez la lampe dès que possible lorsque l'une des situations suivantes se présente : •...
  • Page 143 3. Utilisez le tournevis fourni avec la lampe de remplacement pour desserrer la vis de fixation du couvercle de la lampe. Avertissement: Si la lampe est cassée, le logement de la lampe peut contenir des éclats de verre. Soyez prudent en enlevant le verre cassé afin d'éviter des blessures. Si le projecteur est installé au plafond, placez-vous à...
  • Page 144 5. Desserrez les vis qui fixent la lampe au projecteur. Les vis ne s'enlèvent pas complètement. 6. Saisissez la section surélevée de la lampe et tirez délicatement la lampe hors du projecteur.
  • Page 145 Remarque: La ou les lampes utilisée(s) par les projecteurs contiennent du mercure. Veuillez consulter les réglementations provinciale et locale concernant l'élimination et le recyclage. Ne mettez pas les lampes au rebut. 7. Insérez délicatement la nouvelle lampe dans le projecteur. Si l'installation de celle-ci n'est pas facile, assurez-vous qu'elle est orientée dans la bonne direction.
  • Page 146 8. Poussez fermement sur la lampe et serrez les vis de fixation. Mise en garde: Ne serrez pas trop les vis. 9. Remettez le couvercle en place et serrez la vis pour le fixer.

  • Page 147: Réinitialisation Du Compteur D'heures D'utilisation De La Lampe

    Remarque: Veillez à bien installer le couvercle de la lampe, sinon, elle ne s'allumera pas. Remettez le compteur d'heures de la lampe à zéro pour faire le suivi de son usage. Sujet parent: Entretien de la lampe Tâches associées Réinitialisation du compteur d'heures d'utilisation de la lampe Réinitialisation du compteur d'heures d'utilisation de la lampe Vous devez réinitialiser le compteur d'heures de la lampe du projecteur pour effacer le message de remplacement de la lampe et assurer un suivi adéquat de son utilisation.

  • Page 148: Remplacement Des Piles De La Télécommande

    6. Appuyez sur Menu ou Esc pour quitter le système de menus. Sujet parent: Entretien de la lampe Références associées Options de réinitialisation du projecteur – Menu Réinit. Tâches associées Remplacement de la lampe Remplacement des piles de la télécommande La télécommande utilise deux piles AA alcalines ou au manganèse.

  • Page 149: Transport Du Projecteur

    3. Insérez les piles avec les bornes + et – comme illustré. 4. Replacez le couvercle du logement des piles et appuyez dessus pour l'enclencher. Avertissement: Éliminez les piles usées conformément à la réglementation locale. N'exposez pas les piles à la chaleur ou aux flammes. Conservez les piles hors de la portée des enfants; elles présentent un risque d'étouffement et sont très dangereuses en cas d'ingestion.
  • Page 150 • Lors de l'expédition du projecteur en vue de sa réparation, placez-le dans l'emballage d'origine, si possible, ou placez du matériel amortissant équivalent autour du projecteur. Écrivez « Fragile » sur la boîte. Remarque: Epson ne peut être tenue responsable des dommages encourus lors du transport. Sujet parent: Entretien et transport du projecteur...

  • Page 151: Résolution Des Problèmes

    • Le système d'aide du projecteur peut donner de l'information sur des problèmes courants, si le projecteur fonctionne. • Les solutions offertes dans ce guide peuvent vous aider à résoudre de nombreux problèmes. Si aucune de ces solutions ne vous aide, vous pouvez communiquer avec le soutien technique d'Epson. Sujet parent: Résolution des problèmes...

  • Page 152: Témoins D'état Du Projecteur

    Témoins d'état du projecteur Les témoins du projecteur indiquent l'état du projecteur et vous préviennent en cas de problème. Vérifiez l'état et la couleur des témoins et cherchez la solution dans ce tableau. Témoin d'alimentation Témoin d'état Témoin de la lampe Témoin de la température Témoin Témoin d'état...
  • Page 153 à proximité. • Nettoyez ou remplacez le filtre à air. • Si vous utilisez le projecteur à haute altitude, activez le Mode haute alt. • Si le problème persiste, débranchez le projecteur et obtenez l'aide d'Epson.
  • Page 154 Éteint Clignotant bleu Orange Orange Erreur d'alimentation. Mettez le projecteur hors tension, débranchez le cordon d'alimentation et contactez Epson pour obtenir de l'aide. Éteint Clignotant bleu Clignotant Éteint Erreur interne. Mettez le projecteur orange hors tension, débranchez le cordon d'alimentation et contactez Epson pour obtenir de l'aide.

  • Page 155: Utilisation De L'affichage D'aide Du Projecteur

    Remarque: Si les témoins agissent d'une façon qui n'est pas énumérée dans le tableau ci-dessus, mettez le projecteur hors tension, débranchez-le et contactez Epson pour obtenir de l'aide. Sujet parent: Résolution des problèmes Références associées Comment obtenir de l'aide Paramètres de configuration du projecteur – Menu Avancé...

  • Page 156: Solutions Lorsqu'aucune Image N'apparaît

    Solutions lorsque seulement une image partielle apparaît Solutions lorsque l'image n'est pas rectangulaire Solutions pour les images affectées par le bruit ou le brouillage Solutions si l'image est floue Solutions pour les images à la luminosité ou aux couleurs incorrectes Solutions aux problèmes de son Solutions aux problèmes de microphone Sujet parent:...

  • Page 157: Solutions Lorsque L'image Est Incorrecte Lors De L'utilisation De La Fonction Usb Display

    DirectX. • Si le curseur de la souris clignote, sélectionnez Permet de fluidifier le mouvement du curseur de la souris dans le programme des paramètres Epson USB Display sur votre ordinateur (fonctionnalité non disponible avec Windows 2000). • Désactivez le paramètre Transférer la fenêtre des couches dans le programme des paramètres Epson USB Display de votre ordinateur.

  • Page 158: Affichage Depuis Un Ordinateur Portable Windows

    • Au besoin, mettez le projecteur et la source vidéo ou l'ordinateur hors tension, puis rallumez-les. Affichage depuis un ordinateur portable Windows Affichage depuis un ordinateur portable Mac Sujet parent: Résolution des problèmes d'image ou de son Affichage depuis un ordinateur portable Windows Si vous voyez le message «...

  • Page 159: Solutions Lorsque Seulement Une Image Partielle Apparaît

    • Vérifiez si la résolution de l'écran de l'ordinateur ne dépasse pas la résolution et la limite de fréquence du projecteur. Au besoin, sélectionnez une résolution différente pour votre ordinateur. (Voyez le guide de l'utilisateur de l'ordinateur pour de plus amples renseignements.) Sujet parent: Résolution des problèmes d'image ou de son Solutions lorsque seulement une image partielle apparaît...

  • Page 160: Solutions Pour Les Images Affectées Par Le Bruit Ou Le Brouillage

    • Si vous utilisez la fonction USB Display, désactivez le paramètre Transférer la fenêtre des couches dans le programme des paramètres Epson USB Display de votre ordinateur. Sujet parent: Résolution des problèmes d'image ou de son Références associées...

  • Page 161: Solutions Si L'image Est Floue

    Solutions si l'image est floue Si l'image projetée est floue, essayez l'une des solutions suivantes : • Réglez la mise au point. • Nettoyez l'objectif du projecteur. • Placez le projecteur assez près de l'écran et directement en avant de celui-ci. •...

  • Page 162: Solutions Aux Problèmes De Son

    • Si vous utilisez la fonction USB Display, activez le paramètre Sortie audio du projecteur dans le programme des paramètres Epson USB Display de votre ordinateur. • Si vous utilisez un Mac et que vous n'entendez pas le son d'une source HDMI, assurez-vous que votre Mac supporte l'audio via le port HDMI.

  • Page 163: Solutions Aux Problèmes De Microphone

    • Si vous mettez le projecteur sous tension immédiatement après l'avoir éteint, les ventilateurs pourraient fonctionner à une vitesse maximale durant quelques instants et ainsi causer un bruit inattendu. C'est normal. Sujet parent: Résolution des problèmes d'image ou de son Solutions aux problèmes de microphone Si aucun son n'est émis lorsque vous utilisez un microphone qui est branché...

  • Page 164: Solutions Aux Problèmes De Mise Sous Ou Hors Tension Du Projecteur

    • Le cordon d'alimentation est peut-être défectueux. Débranchez le cordon et contactez Epson. • Si la lampe s'éteint de manière inattendue, le projecteur pourrait s'être mis en mode attente après une période d'inactivité.

  • Page 165: Solutions Aux Problèmes De Mot De Passe

    • Si vous avez entré un mauvais mot de passe trop de fois de suite et que vous voyez un message affichant un code de demande, notez ce code et contactez Epson. N'essayez pas d'entrer votre mot de passe à nouveau. Veuillez fournir le code de demande affiché et une preuve de propriété afin d'obtenir de l'aide pour déverrouiller le projecteur.

  • Page 166: Résolution Des Problèmes De Réseau

    Résolution des problèmes de réseau Vérifiez les solutions dans les sections suivantes si vous éprouvez des problèmes en utilisant le projecteur sur un réseau : Solutions si les alertes réseau par courriel ne sont pas reçues Solutions lorsque vous ne pouvez pas accéder au projecteur sur le réseau Sujet parent: Résolution des problèmes Solutions si les alertes réseau par courriel ne sont pas reçues...

  • Page 167: Comment Obtenir De L'aide

    Tâches associées Commande du projecteur sur un réseau en utilisant un navigateur Web Comment obtenir de l'aide Si vous avez besoin de contacter Epson pour obtenir des services de soutien technique, utilisez l'une des options suivantes : Assistance via Internet Visitez le site de soutien Web d'Epson à...
  • Page 168 Vous pouvez vous procurer des écrans, d'autres accessoires en option ou des pièces de remplacement auprès d'un revendeur agréé Epson. Pour trouver le revendeur le plus près de chez vous, composez le 1 800 463-7766. Ou vous pouvez effectuer des achats en ligne au epsonstore.com...

  • Page 169: Caractéristiques Techniques

    Formats d'affichage vidéo pris en charge Exigences système pour USB Display Caractéristiques générales du projecteur Type d'affichage Matrice active TFT polysilicium Résolution PowerLite 520/530 : 1024 × 768 pixels (XGA) PowerLite 525W/535W : 1280 × 800 pixels (WXGA) Objectif F=1,60...
  • Page 170 Luminosité PowerLite 520 : Mode de consommation électrique Normal : Sortie lumineuse blanche de 2700 lumens (norme ISO 21118) Sortie lumineuse couleur de 2700 lumens Mode de consommation électrique ECO : Sortie lumineuse blanche de 1600 lumens (norme ISO 21118) Remarque: La luminosité...
  • Page 171 16000:1 avec mode couleur Dynamique, mode de consommation électrique Normal, paramètre de zoom grand-angle et Auto Iris réglé à On Taille d'image PowerLite 520/530 : (selon le rapport hauteur/largeur 37 po (0,94 m) à 108 po (2,74 m) natif) PowerLite 525W/535W :...
  • Page 172 Compatibilité du port USB Conforme USB 1.1 et 2.0 pour l'entrée de dispositif USB, l'affichage Type A à partir d'une caméra de documents Epson, l'utilisation d'une unité LAN sans fil, la mise à jour du micrologiciel ou la copie des paramètres de menus.

  • Page 173: Caractéristiques De La Lampe

    Caractéristiques de la lampe Type UHE (Ultra High Efficiency; efficacité ultra élevée) Consommation électrique PowerLite 520/525W : 200 W PowerLite 530/535W : 215 W Durée utile de la lampe Mode de consommation électrique Normal : Jusqu'à environ 5000 heures Mode de consommation d'énergie ECO : Jusqu'à...

  • Page 174: Caractéristiques Électriques Du Projecteur

    Caractéristiques électriques du projecteur Fréquence nominale 50/60 Hz Source d'alimentation De 100 à 240 V CA, ± 10 % PowerLite 520/525W : 3,0 à 1,3 A PowerLite 530/535W : 3,2 à 1,4 A Consommation électrique Fonctionnement : (100 à 120 V) PowerLite 520/525W : Mode de consommation électrique Normal : 293 W...

  • Page 175: Caractéristiques Environnementales Du Projecteur

    Consommation électrique Fonctionnement : (220 à 240 V) PowerLite 520/525W : Mode de consommation électrique Normal : 278 W Mode de consommation électrique ECO : 219 W Mode attente : 2,10 W (en mode attente avec réseau activé), 0,28 W (économie d'énergie)

  • Page 176: Caractéristiques De Sécurité Et D'homologations Du Projecteur

    Pour les meilleurs résultats, la résolution du port de votre écran d'ordinateur ou de votre carte vidéo devrait être réglée à la résolution native du projecteur. Toutefois, votre projecteur est doté de la puce SizeWise d'Epson qui prend en charge d'autres résolutions d'affichage d'ordinateur; votre image sera donc automatiquement redimensionnée.
  • Page 177 Format d'affichage Taux de rafraîchissement (Hz) Résolution (en pixels) SXGA 70/75/85 1152 × 864 60/75/85 1280 × 1024 60/75/85 1280 × 960 SXGA+ 60/75 1400 × 1050 WSXGA+* 1680 × 1050 UXGA 1600 × 1200 MAC13" 640 × 480 MAC16" 832 ×...

  • Page 178: Exigences Système Pour Usb Display

    Format d'affichage Taux de rafraîchissement (Hz) Résolution (en pixels) WXGA 1280 × 800 1366 × 768 WXGA+ 1440 × 900 WXGA++ 1600 × 900 WSXGA+** 1680 × 1050 SXGA 1280 × 960 1280 × 1024 SXGA+ 1400 × 1050 UXGA 1600 ×...
  • Page 179 Exigences Windows Système Windows 2000 (Service Pack 4 Mac OS X 10.5.x (32 bits) et 10.6.x, d'exploitation seulement) 10.7.x , 10.8.x, 10.9.x (32 et 64 bits) Windows XP Édition Professionnelle, Édition familiale, et Tablet PC Édition (32 bits) Windows Vista Édition Intégrale, Entreprise, Professionnelle, Familiale Premium et Familiale Basique (32 bits) Windows 7 Édition intégrale, Entreprise,...

  • Page 180: Avis

    Licence des logiciels libres Avis sur les droits d’auteur Recyclage Epson offre un programme de recyclage des produits en fin de vie. Veuillez consulter ce site pour obtenir des informations sur la façon de retourner votre produit pour une élimination appropriée (site Web disponible en anglais seulement).
  • Page 181 Consignes de sécurité importantes Suivez ces consignes de sécurité au moment d'installer et d'utiliser le projecteur : • Ne regardez pas dans l'objectif lorsque le projecteur est allumé. Le faisceau lumineux intense peut abîmer votre vue. Évitez de vous tenir debout devant le projecteur afin que la lumière intense ne brille pas devant vos yeux.
  • Page 182 toute surface molle ou encore sur une pile de feuilles de papier détachées. Ne couvrez pas le projecteur avec une couverture, un rideau ou une nappe de table. Si vous installez le projecteur à proximité d'un mur, laissez un espace d'au moins 7,9 po (20 cm) entre le mur et la bouche de sortie d'air.
  • Page 183 • N'utilisez pas et n'entreposez pas le projecteur ou sa télécommande à proximité d'un appareil de chauffage, sous la lumière directe du soleil ou dans un véhicule fermé. • Si vous utilisez le projecteur dans un pays autre que celui dans lequel vous l'avez acheté, utilisez le cordon d'alimentation approprié...

  • Page 184: Restriction D'utilisation

    Remarque: La ou les lampes utilisée(s) par les projecteurs contiennent du mercure. Veuillez consulter les réglementations provinciale et locale concernant l'élimination et le recyclage. Ne mettez pas les lampes au rebut. AVERTISSEMENT : Les câbles/cordons fournis avec ce produit contiennent des produits chimiques, y compris du plomb, reconnus par l'État de la Californie comme étant la cause d'anomalies congénitales et d'autres dangers pour le système reproductif.

  • Page 185: Marques De Commerce

    Avis général : les autres noms de produit figurant dans le présent document ne sont cités qu'à titre d'identification et peuvent être des marques de commerce de leurs propriétaires respectifs. Epson renonce à tous les droits associés à ces marques.

  • Page 186: Licence Des Logiciels Libres

    We provide the source code of the GPL Programs until five (5) years after the discontinuation of same model of this projector product. If you desire to receive the source code of the GPL Programs, contact Epson as described in the User's Guide.
  • Page 187 Copyright (c) 1989, 1991 Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license document, but changing it is not allowed. Preamble The licenses for most software are designed to take away your freedom to share and change it. By contrast, the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software--to make sure the software is free for all its users.
  • Page 188 Program or any derivative work under copyright law: that is to say, a work containing the Program or a portion of it, either verbatim or with modifications and/or translated into another language. (Hereinafter, translation is included without limitation in the term "modification".) Each licensee is addressed as "you". Activities other than copying, distribution and modification are not covered by this License;...
  • Page 189 Thus, it is not the intent of this section to claim rights or contest your rights to work written entirely by you; rather, the intent is to exercise the right to control the distribution of derivative or collective works based on the Program. In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License.
  • Page 190 prohibited by law if you do not accept this License. Therefore, by modifying or distributing the Program (or any work based on the Program), you indicate your acceptance of this License to do so, and all its terms and conditions for copying, distributing or modifying the Program or works based on it. 6.
  • Page 191 conditions either of that version or of any later version published by the Free Software Foundation. If the Program does not specify a version number of this License, you may choose any version ever published by the Free Software Foundation. 10.
  • Page 192 We provide the source code of the LGPL Programs until five (5) years after the discontinuation of same model of this projector product. If you desire to receive the source code of the LGPL Programs, please see the "EPSON Projector Contact List" in the User's Guide, and contact the customer support of your region.
  • Page 193 These LGPL Programs are WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. Voir la licence GNU GPL pour plus de détails The list of LGPL Programs is as follows and the names of author are described in the source code of the LGPL Programs.
  • Page 194 To protect your rights, we need to make restrictions that forbid distributors to deny you these rights or to ask you to surrender these rights. These restrictions translate to certain responsibilities for you if you distribute copies of the library or if you modify it. For example, if you distribute copies of the library, whether gratis or for a fee, you must give the recipients all the rights that we gave you.
  • Page 195 In other cases, permission to use a particular library in non-free programs enables a greater number of people to use a large body of free software. For example, permission to use the GNU C Library in non- free programs enables many more people to use the whole GNU operating system, as well as its variant, the GNU/Linux operating system.
  • Page 196 You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee. 2. You may modify your copy or copies of the Library or any portion of it, thus forming a work based on the Library, and copy and distribute such modifications or work under the terms of Section 1 above, provided that you also meet all of these conditions: a) The modified work must itself be a software library.
  • Page 197 Once this change is made in a given copy, it is irreversible for that copy, so the ordinary GNU General Public License applies to all subsequent copies and derivative works made from that copy. This option is useful when you wish to copy part of the code of the Library into a program that is not a library.
  • Page 198 during execution displays copyright notices, you must include the copyright notice for the Library among them, as well as a reference directing the user to the copy of this License. Also, you must do one of these things: a) Accompany the work with the complete corresponding machine-readable source code for the Library including whatever changes were used in the work (which must be distributed under Sections 1 and 2 above);...
  • Page 199 b) Give prominent notice with the combined library of the fact that part of it is a work based on the Library, and explaining where to find the accompanying uncombined form of the same work. 8. You may not copy, modify, sublicense, link with, or distribute the Library except as expressly provided under this License.
  • Page 200 an explicit geographical distribution limitation excluding those countries, so that distribution is permitted only in or among countries not thus excluded. In such case, this License incorporates the limitation as if written in the body of this License. 13. The Free Software Foundation may publish revised and/or new versions of the Lesser General Public License from time to time.
  • Page 201 permitting redistribution under these terms (or, alternatively, under the terms of the ordinary General Public License). To apply these terms, attach the following notices to the library. It is safest to attach them to the start of each source file to most effectively convey the exclusion of warranty; and each file should have at least the "copyright"...
  • Page 202 License terms of conditions of each program which are provided by owner of the copyright to the "BSD License" are as follows. Copyright (c) The Regents of the University of California. All rights reserved. This code is derived from software contributed to Berkeley by Kenneth Almquist. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1.
  • Page 203 This distribution contains the sixth public release of the Independent JPEG Groups free JPEG software. You are welcome to redistribute this software and to use it for any purpose, subject to the conditions under LEGAL ISSUES, below. LEGAL ISSUES ============ In plain English: 1.
  • Page 204 ansi2knr.c is included in this distribution by permission of L. Peter Deutsch, sole proprietor of its copyright holder, Aladdin Enterprises of Menlo Park, CA. ansi2knr.c is NOT covered by the above copyright and conditions, but instead by the usual distribution terms of the Free Software Foundation; principally, that you must include source code if you redistribute it.
  • Page 205 If you modify libpng you may insert additional notices immediately following this sentence. This code is released under the libpng license. libpng version 1.2.6, August 15, 2004, through 1.2.49, March 29, 2012, are Copyright (c) 2004, 2006- 2009 Glenn Randers-Pehrson, and are distributed according to the same disclaimer and license as libpng-1.2.5 with the following individual added to the list of Contributing Authors Cosmin Truta libpng versions 1.0.7, July 1, 2000, through 1.2.5 - October 3, 2002, are Copyright (c) 2000-2002 Glenn...
  • Page 206 libpng versions 0.5, May 1995, through 0.88, January 1996, are Copyright (c) 1995, 1996 Guy Eric Schalnat, Group 42, Inc. For the purposes of this copyright and license, "Contributing Authors" is defined as the following set of individuals: Andreas Dilger Dave Martindale Guy Eric Schalnat Paul Schmidt...
  • Page 207 zlib This projector product includes the open source software program "zlib" which applies the terms and conditions provided by owner of the copyright to the "zlib". The "zlib" are WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. List of zlib programs zlib-1.1.4 License terms of conditions of each program which are provided by owner of the copyright to the "zlib"...
  • Page 208 List of "mDNSResponder" mDNSResponder-107.6 (only mDNSResponderPosix is used) License terms "Apache License Version 2.0, January 2004" are as follows. Apache License Version 2.0, January 2004 http://www.apache.org/licenses/ TERMS AND CONDITIONS FOR USE, REPRODUCTION, AND DISTRIBUTION 1. Definitions. "License" shall mean the terms and conditions for use, reproduction, and distribution as defined by Sections 1 through 9 of this document.
  • Page 209 Licensor for inclusion in the Work by the copyright owner or by an individual or Legal Entity authorized to submit on behalf of the copyright owner. For the purposes of this definition, "submitted" means any form of electronic, verbal, or written communication sent to the Licensor or its representatives, including but not limited to communication on electronic mailing lists, source code control systems, and issue tracking systems that are managed by, or on behalf of, the Licensor for the purpose of discussing and improving the Work, but excluding communication that is conspicuously marked or otherwise designated in writing...
  • Page 210 file are for informational purposes only and do not modify the License. You may add Your own attribution notices within Derivative Works that You distribute, alongside or as an addendum to the NOTICE text from the Work, provided that such additional attribution notices cannot be construed as modifying the License.
  • Page 211 END OF TERMS AND CONDITIONS APPENDIX: How to apply the Apache License to your work. To apply the Apache License to your work, attach the following boilerplate notice, with the fields enclosed by brackets "[]" replaced with your own identifying information. (Don't include the brackets!) The text should be enclosed in the appropriate comment syntax for the file format.
  • Page 212 Each file may have its own copyright/license that is embedded in the source file. Unless otherwise noted in the body of the source file(s), the following copyright notices will apply to the contents of the newlib subdirectory: (1) Red Hat Incorporated Copyright (c) 1994-2007 Red Hat, Inc.
  • Page 213 Copyright ©) 1991 by AT&T. Permission to use, copy, modify, and distribute this software for any purpose without fee is hereby granted, provided that this entire notice is included in all copies of any software which is or includes a copy or modification of this software and in all copies of the supporting documentation for such software.
  • Page 214 Advanced Micro Devices, Inc. 29K Support Products Mail Stop 573 5900 E. Ben White Blvd. Austin, TX 78741 800-292-9263 (5) C.W. Sandmann Copyright (C) 1993 C.W. Sandmann This file may be freely distributed as long as the author's name remains. (6) Eric Backus (C) Copyright 1992 Eric Backus This software may be used freely so long as this copyright notice is left intact.
  • Page 215 THIS SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS" AND WITHOUT ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, WITHOUT LIMITATION, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. (11) Christopher G. Demetriou Copyright (c) 2001 Christopher G. Demetriou All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1.
  • Page 216 SuperH, Inc. 405 River Oaks Parkway San Jose CA 95134 (13) Royal Institute of Technology Copyright (c) 1999 Kungliga Tekniska Hökolan (Royal Institute of Technology, Stockholm, Sweden). Tous droits réservés. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1.
  • Page 217 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
  • Page 218 Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. 2.
  • Page 219 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED.
  • Page 220 All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms is permitted provided that the above copyright notice and following paragraph are duplicated in all such forms. This file is distributed WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
  • Page 221 THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS "AS IS" AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE AUTHOR OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES;...
  • Page 222 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. 2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE AUTHOR AND CONTRIBUTORS "AS IS"...
  • Page 223 Copyright (c) 1998, M. Warner Losh <imp@freebsd.org> All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
  • Page 224 OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE. (33) - Daniel Eischen (targets using libc/posix) Copyright (c) 2001 Daniel Eischen <deischen@FreeBSD.org>. All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1.
  • Page 225 MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL ARM LTD BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED...
  • Page 226 * Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: * * Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.
  • Page 227 Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions: The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial...
  • Page 228 (1) When this software is utilized in the form of source code, the above copyright declaration, these conditions of utilization, and the following stipulation of no guarantee shall be included in unchanged form inside the source code. (2) When this software is redistributed in a form in which it can be used in the development of other software, library form, etc., the above copyright display, these terms of utilization, and the following stipulation of no guarantee shall be inserted in documentation accompanying redistribution (user's manual, etc.).
  • Page 229 Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: 1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer. 2.
  • Page 230 (2) When this software is redistributed in a form in which it can be used in the development of other software, library form, etc., the above copyright display, these terms of utilization, and the following stipulation of no guarantee shall be inserted in documentation accompanying redistribution (user's manual, etc.).
  • Page 231 Note concernant l'utilisation responsable du matériel protégé par les lois sur les droits d'auteur Epson encourage les utilisateurs de ses produits à faire preuve de responsabilité et à respecter les lois sur les droits d'auteur. Dans certains pays, la loi permet une reproduction ou réutilisation limitée de matériel protégé...

  • Page 232: Attribution Des Droits Réservés

    Attribution des droits réservés © 2014 Epson America, Inc. 12/14 CPD-41705 Sujet parent: Avis sur les droits d’auteur...

Ce manuel est également adapté pour:

Powerlite 525wPowerlite 530Powerlite 535w

Table des Matières