Publicité
5
6
• Attach anti-sway angled extension to underside of cradles 1 and 4 as illustrated.
Fixez l'extension oblique stabilisatrice sous les berceaux 1 et 4, comme illustré.
Monte el soporte de las jaulas anti-balanceo debajo de los soportes 1 y 4 tal como se muestra.
7
• Load heaviest bike first onto the inner most cradles - handle bars facing passenger side of vehicle.
Chargez tout d'abord le vélo le plus lourd sur les berceaux intérieurs; le guidon faisant face vers le côté passager du véhicule.
Cargue primero las bicicletas más pesadas en los soportes internos con los manubrios orientados hacia el lado del pasajero del vehículo.
• Fasten cradle straps.
Attachez les sangles de berceau.
Ajuste las correas del soporte.
• Use 982XT Frame Adaptor (#982XT, soldseparately) for bikes without traditional top tubes.
Utilisez l'adaptateur de cadre 982XT (vendu séparément, no 982XT) pour les vélos sans tubes supérieurs traditionnels.
Utilice el Adaptador de cuadro 982XT (Nº 982XT, se vende por separado) para bicicletas sin los tradicionales tubos superiores.
5015922_00
• Attach cradle straps to cradles and anti-sway cages.
Attachez les sangles de berceau aux berceaux et aux cages stabilisatrices.
Monte las correas para soportes en los soportes y en las Jaulas No-Sway.
3
1
4
A
2
A
B
C
B
4 of 7
Publicité
