Flymo Turbo Lite 330 Instructions D'origine

Masquer les pouces Voir aussi pour Turbo Lite 330:

Instructions d'origine (80 pages)

Instructions de montage (12 pages)

Table Des Matières

Table des Matières

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

GB Original Instructions

DE Originalanleitung

FR Instructions d'origine

NL Oorspronkelijke instructies

Originalinstrukser

FI Alkuperäiset ohjeet

SE Originalinstruktioner

Originale instruktioner

ES Instrucciones originales

PT Instruções Originais

IT Istruzioni originali

Eredeti Utasítás

Turbo Lite 330/350

Turbo 400

PL Oryginalne Instrukcje

CZ Originální pokyny

SK Pôvodné pokyny

Originalna navodila

Originalne upute

LT Pagrindin>s instrukcijos

RU Исходные инструкции

EE Algsed juhised

LV S◊kotn]j◊s instrukcijas

Instrucţiuni originale

Αρχικές οδηγίες

TR Orijinal Talimatlar

Table des Matières

Sommaire des Matières pour Flymo Turbo Lite 330

Page 1 Turbo Lite 330/350 Turbo 400 GB Original Instructions PL Oryginalne Instrukcje DE Originalanleitung CZ Originální pokyny FR Instructions d’origine SK Pôvodné pokyny NL Oorspronkelijke instructies Originalna navodila Originalinstrukser Originalne upute FI Alkuperäiset ohjeet LT Pagrindin>s instrukcijos SE Originalinstruktioner RU Исходные инструкции...
Page 2 IMPORTANT INFORMATION DŮLEŽITÁ INFORMACE Read before use and retain for future Než začnete stroj používat, přečtěte si reference pozorně tento návod a uschovejte jej pro další použití v budoucnu WICHTIGE INFORMATION Bitte vor dem Benutzen des Gerätes DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE durchlesen und gut aufbewahren Pred použitím si prečítajte nasledovné...
Page 3 9. Schraubenschlüssel/ 8. Chevilles de fixation x 2 9. Moersleutel/ 10.Cutting height spacers Reinigungswerkzeug 9. Raclette schraapinstrument (Turbo Lite 330 - 1 fitted 10.Schnitthöhen- 10.Rondelles de réglage 10.Snijhoogte- to lawnmower & 2 in Distanzscheiben (Turbo (Turbo Lite 330 - 1...
Page 4 10.Leikkauskorkeuden 10.Espaciadores de altura de 7. Spodná rukovä 10.Vágómagasság-beállítók säätölevy (Turbo Lite 330 corte (Turbo Lite 330 – 1 8. Upevňovací kolík x 2 (Turbo Lite 330 - 1 db - 1 asennettu instalado en el cortacésped 9. K úč/škrabka...
Page 5 9. Uzgrieþòatslçga/skrâpis odre ivanje visine reza 10.Ограничители высоты κοπής (Turbo Lite 330 - 10.Griešanas augstuma trave (Turbo Lite 330 - 1 резания (Turbo Lite 330 – 1 τοποθετημένος στο atstarpinātāji (Turbo montiran na kosilicu i 2 u 1 установлен на...
Page 6 D1 Turbo Lite 330 0 - 3 Turbo Lite 350/Turbo 400 0 - 4 Turbo Lite 330 Turbo Lite 350/Turbo 400...
Page 7 GB DO NOT use liquids for ES NO utilice líquidos para la LT Nenaudokite skysčiÅ valymui. cleaning. limpieza. RU НЕ используйте жидкости для DE Zur Reinigung KEINE PT NÃO use líquidos para limpar. очистки. Flüssigkeiten verwenden. NON usare liquidi per la pulizia. EE ÄRGE kasutage puhastamiseks FR NE PAS utiliser de produit HU NE használjon folyadékokat...
Page 8: Safety Precautions
Do not repair a damaged cable, replace it with a new one. Use only Flymo replacement cable. Beware of sharp blades - remove plug 10. Always wind cable carefully, avoiding kinking.
Page 9: Environmental Information
SAFETY PRECAUTIONS 9. Use extreme caution when reversing or pulling until you are sure that the entire product is in a the product towards you. safe operating condition.; 10. Switch off before pushing the product over if the product starts to vibrate abnormally. Check surfaces other than grass.
Page 10: Ec Declaration Of Conformity
EC DECLARATION OF CONFORMITY Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England Declare under our sole responsibility that the product(s); Category......Electric Rotary Lawnmower Type(s) ......TL300, TL350, TL400 Identification of Series..See Product Rating Label Year of Construction..See Product Rating Label Conforms to the essential requirements &...
Page 11 13.Nur an auf dem Typenschild angegebenes Wechselspannungsnetz anschließen. 14. Flymo-Produkte sind gemäß EN60335 schutzisoliert. Gemäß den Vorschriften zur Lärmverhütung Betrieb werktags nicht von 13.00 Uhr bis 15.00 Uhr und von 19.00 Uhr bis 7.00 Uhr und Es darf unter keinen Umständen eine Erdleitung auch nicht an Sonn- und Feiertagen.
Page 12: Garantie & Garantiepolice
Sicherheitsmaßnahmen Verwendung noch läuft oder noch an die Stromversorgung angeschlossen ist. 1. Den Rasenmäher nur bei Tageslicht oder guter künstlicher Beleuchtung verwenden. 15.Den Stecker aus der Steckdose ziehen: 2. Es darf nicht gemäht werden, wenn sich Personen, bevor Sie die Klinge berühren (gewährleisten, dass insbesondere Kinder oder Haustiere, im Mähbereich die Klinge völlig stillsteht);...
Page 13 Umweltinformation Husqvarna UK Ltd. stellt Produkte unter einem Umweltmanagementsystem (ISO 14001) her. Hierbei werden Das Symbol auf dem Produkt bzw. auf der Fertigungsverfahren angewandt, welche es ermöglichen, T eile Produktverpackung gibt an, dass dieses Produkt nicht als auf eine umweltfreundliche Weise (soweit dies durchführbar Hausmüll behandelt werden darf.
Page 14: Precautions A Prendre
13. Nʼutilisez lʼappareil quʼen courant alternatif comme Maintenir le câble dʼalimentation hors de indiqué sur lʼétiquette dʼidentification du produit. portée des parties coupantes. 14. Les appareils Flymo sont antichoc, conformément à la norme EN60335. Ne jamais mettre à la terre aucune partie de lʼappareil Câbles Dans l’ensemble...
Page 15: Recommandations De Service
Precautions a Prendre 7. Il faut faire très attention pendant le changement de Avant de laisser la tondeuse sans surveillance; direction sur les terrains inclinés. Marchez, ne Avant de dégager une obstruction ; courrez jamais. Avant de vérifier, de nettoyer ou dʼeffectuer des 8.
Page 16: Informations Concernant L'environnement
Informations Concernant L’environnement Les articles Husqvarna UK Ltd. sont fabriqués conformément à un Système de Gestion de Le symbole sur le produit ou sur son emballage lʼEnvironnement (ISO 14001) qui utilise, autant que indique que ce produit ne doit pas être traité comme possible, des composants fabriqués dans le respect de déchet ménager.
Page 17: Veiligheidsvoorschriften
De bladen blijven ronddraaien nadat de 13. Sluit alleen op AC-netvoeding aan zoals op het machine is uitgezet. etiket wordt vermeld. 14. De producten van Flymo zijn dubbel geïsoleerd conform EN60335. Er mag onder geen beding aarding worden aangesloten op enig onderdeel van dit product.
Page 18: Informatie Met Betrekking Tot Het Milieu
Veiligheidsvoorschriften 10. Schakel de maaier uit voordat u hem over object - Gebruik de maaier niet tenzij u er zeker van oppervlakten, die niet met gras bekleed zijn, voortduwt. bent dat de maaier veilig kan werken; 11. Gebruik de maaier nooit zonder dat de afweerkap als de maaier abnormaal begint te trillen.
Page 19 EC CONFORMITEITSVERKLARING Husqvarna UK Ltd., Aycliffe Industrial Park Newton Aycliffe, Co. Durham, DL5 6UP, England Verklaren op eigen verantwoording dat het(de) product(en); Category......Elektrische schijvenmaaier Type ......TL330, TL350, TL400 Identificatie van serie ..Zie Productlabel Bouwjaar ......Zie Productlabel Voldoet(voldoen) aan de essentiële eisen en voorzieningen van de volgende EG-richtlijnen: 98/37/EEC (tot 31.12.09), 2006/42/EC (vanaf 01.01.10), 2004/108/EC, 2000/14/EC gebaseerd op de volgende toegepaste binnen de EU geharmoniseerde standaarden: EN60335-1, EN60335-2-77, EN836, EN50366, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3...
Page 20 SIKKERHET Hvis denne gressklipperen ikke blir brukt riktig, kan den være farlig! Gressklipperen kan forårsake alvorlig skade på brukeren og andre. Advarslene må tas alvorlig og sikkerhetsreglene må følges nøye slik at det sørges for rimelig sikkerhet og effektivitet når klipperen er i bruk. Brukeren har ansvaret for å ta hensyn til advarslene og følge sikkerhetsanvisningene i denne bruksanvisning og de som finnes på...
Page 21 SIKKERHET 4. Vær forsiktig i vått gress, du kan gli og miste uansett tidsrom; fotfestet. før du fjerner en blokkering; 5. Vær ekstra påpasselig med fotfestet i bakke og før du kontrollerer, gjør ren eller arbeider på hellinger. Bruk sko som ikke så lett. maskinen;...
Page 22 Miljøinformasjon Husqvarna UK Ltd. produseres i henhold til et miljøhåndteringssystem (Environmental Management Symbolet på produktet eller på produktets System) (ISO 14001) som benytter, hvor det er praktisk innpakning angir at dette produktet bør muligens ikke bli mulig, komponenter som er fremstilt på en måte som behandlet som husholdningsavfall.
Page 23 Terät jatkavat pyörimistä sen jälkeen kun vetämällä. kone on sammutettu. 13. Kytke laite vain tuotekilven ilmoittaman jännitteen mukaiseen verkkoon. 14. Flymo-tuotteissa on EN60335-määräysten mukainen kaksoiseristys. Mitään laitteen osia ei saa missään tapauksessa liittää maattoliittimeen. Johdot Pidä verkkojohto poissa leikkureiden Käytä ainoastaan johtoa, joka on kooltaan 1,00 mm lähettyviltä...
Page 24 Varotoimenpiteet penkereissä tai jyrkissä rinteissä. ennen kuin tarkistat tai puhdistat leikkuria tai 9. Ole erittäin varovainen peruuttaessasi tai työskentelet sen parissa; vetäessäsi konetta itseäsi kohti. jos osut johonkin esineeseen. Älä käytä leikkuria 10. Katkaise virta, ennen kuin siirrät ruhonleikkurin ennen kuin olet varma, että se on täysin muun kuin nurmialueen ylitse.
Page 25 Ympäristötietoa Husqvarna UK Ltd. ʻn toutteet on valmistettu ISO 14001-ympäristöjärjestelmän mukaisesti. Tuotteet Tuotteessa tai pakkauksessa oleva -merkki on valmistettu mahdollisimman tarkoittaa, että tätä tuotetta ei voi hävittää ympäristöystävällisistä osista Husqvarna OY:n talousjätteiden tavoin. Sen sijaan se täytyy viedä toimintaohjeiden mukaisesti. Tuotteet voidaan käsiteltäväksi asianmukaiseen sähkö- ja hävittää...
Page 26: Säkerhetsföreskrifter
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER Underlåtelse att bruka denna gräsklippare enligt beskrivningen kan vara farligt! Gräsklipparen kan allvarligt skada användare eller andra personer. Varningar och säkerhetsanvisningar måste följas för säkert och effektivt bruk av denna gräsklippare. Användaren ansvarar för att varningar och säkerhetsanvisningarna i denna bruksanvisning och på gräsklipparen följes. Förklaring av symbolerna på...
Page 27: Service Information
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER 9. Använd extrem försiktighet då du kastar om eller gräsklippare tills du är säker på att gräsklipparen drar produkten mot dig. är säker att använda, 10. Stäng av gräsklipparen innan du drar den över om gräsklipparen vibrerar på ett onormalt sätt. andra ytor än gräs.
Page 28: Ec Försäkran Om Överensstämmelse
Miljöinformation Husqvarna produkter för användning utomhus tillverkas enligt ett miljöstyrningssystem (ISO 14001) Symbolen på produkten eller dess förpackning där vi, när så är praktiskt möjligt, använder indikerar att denna produkt ej kan hantera som komponenter som tillverkas enligt företagets hushållsavfall. Den skall i stället överlämnas till metoder på...
Page 29 Hold strømforsyningsledningen på afstand af skæremekanismen overensstemmelse med oplysningerne på skiltet med de tekniske specifikationer. 15. Flymo-produkter er dobbeltisolerede ifølge EN60335. Der må under ingen omstændigheder Generelt sluttes en jordforbindelse til nogen dele af 1. Dette produkt er ikke beregnet til brug af personer produktet.
Page 30 SIKKERHEDSREGLER 5. På skråninger skal du være særlig forsigtig, så før du efterlader plæneklipperen uden opsyn, du ikke mister fodfæste. Brug fodtøj der ikke selv i kort tid, glider. før du fjerner en blokering, 6. Klip hen over skråningens overflade, aldrig op og før du checker, rengør eller arbejder på...
Page 31 Miljømæssige Oplysninge Husqvarna UK Ltd. er fremstillet i henhold til et miljøstyringssystem (ISO 14001), der, hvor det er Symbolet på produktet eller emballagen angiver, at praktisk muligt, anvender komponenter, som fremstilles dette produkt ikke må behandles som almindeligt på den mest ansvarlige vis miljømæssigt, i husholdningsaffald.
Page 32: Precauciones De Seguridad
Mantener el cable alejado de cualquier especificado en la etiqueta de clasificación del instrumento cortante producto. 14. Los productos Flymo tienen doble aislamiento según la normativa EN60335. No se deberá bajo ninguna circunstancia conectar una puesta General a tierra a ninguna parte del producto.
Page 33 PRECAUCIONES DE SEGURIDAD 4. Tener cuidado en cesped húmedo, se puede antes de dejar la segadora desatendida por resbalar. cualquier período; 5. En inclinaciones, tener mayor cuidado con los antes de limpiar cualquier bloqueo; pies y llevar calzado antideslizante. antes de revisar, limpiar o trabajar con el 6.
Page 34: Ec Declaración De Conformidad
Información Ecológoca Husqvarna UK Ltd. fabrica sus productos bajo el Sistema de Gestión Ambiental (ISO 14001) utilizando siempre que El símbolo en el producto o en su envase indica que sea práctico hacerlo, componentes fabricados de la forma no se puede tratar este producto como desperdicio más responsable con el medio ambiente, según los doméstico.
Page 35: Precauções De Segurança
13. Utilize apenas uma tensão de alimentação de CA como está indicado no rótulo das especificações do produto. 14. Os produtos Flymo possuem isolamento duplo, em conformidade com a norma EN60335. Em Em geral circunstância alguma deve ligar uma terra a 1.
Page 36 PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA calçado, use calçado que não escorregue. antes de retirar algum objecto que estrova; 6. Em encostas corte a relva na horizontal e nunca antes de verificar, limpar ou manejar as peças para cima e para baixo. eléctricas. 7.
Page 37 Informação Amvienta Os produtos Husqvarna UK Ltd. são fabricados ao abrigo de um Sistema de Gestão Ambiental (ISO O símbolo existente no produto ou na respectiva 14001) usando, sempre que possível, componentes embalagem indica que o produto não pode ser tratado como fabricados da maneira mais responsável para com o lixo doméstico.
Page 38: Precauzioni Per La Sicurezza
13. Il voltaggio deve corrispondere a quella indicata Tenere il cavo dellʼalimentazione lontano sullʼetichetta del prodotto. dai punti di taglio 14. I prodotti Flymo dispongono di doppio isolamento conforme alla normativa EN60335. Non eseguire per nessun motivo un collegamento a terra su una qualsiasi parte del Generalità...
Page 39 PRECAUZIONI PER LA SICUREZZA 5. Prestare particolare attenzione a non scivolare prima di lasciare il tosaerba incustodito per un quando lo si usa su pendii ed indossare sempre periodo prolungato ; scarpe con suola antisdrucciolo. prima si rimuovere unʼostruzione ; 6.
Page 40: Informazioni Di Carattere Ambientale
Informazioni di Carattere Ambientale I prodotti Husqvarna Outdoor sono fabbricati in base alle norme ISO 14001 per la gestione e tutela Il simbolo che appare sul prodotto o sulla confezione dellʼambiente, utilizzando laddove possibile prodotti non indica che il prodotto non può essere smaltito come rifiuti inquinanti, nel pieno rispetto delle procedure e in domestici.
Page 41: Biztonsági Intézkedések
13. Kizárólag a termék mûszaki adatlapján feltüntetett váltóáramú feszültségen használja a fûnyírógépet. 14. A Flymo termékek kettıs szigeteléssel rendelkeznek a A tápkábelt tartsa távol az éles eszközöktòl. EN60335 brit szabvány alapján. Tilos a termék bármi részének földelése! Kábelek...
Page 42 Szervizelési javaslatok • Minden Flymo-termék egyedülálló módon azonosítható egy ezüst és fekete termékminòsítò címkével. • Javasoljuk az Ön által vásárolt termék legalább évente egyszeri, de hivatásos alkalmazás esetén még többszöri szervizelését. Jótállás és jótállási irányelvek Ha a garanciális idò...
Page 43: Környezetvédelmi Információk
Környezetvédelmi Információk Az Husqvarna szabadtéri termékeket (Husqvarna UK Ltd.) az ISO 14001 Környezetgazdálkodási Rendszer Ez a szimbólum a terméken vagy a csomagolásán elòírásainak megfelelòen gyártják, és amennyire az azt jelzi, hogy ezt a terméket nem szabad háztartási megvalósítható, az alkatrészeket a vállalati eljárások hulladékként kezelni.
Page 44 Zawsze należy trzymać za wtyczki. elementów tnących 13. Do zasilania wolno stosować jedynie napięcie zgodne z podanym na tabliczce znamionowej. 14. Wyroby Flymo są podwójnie izolowane według normy EN60335. Nie należy w żadnym wypadku podłączać Wskazówki ogólne uziemienia do jakiejkolwiek części wyrobu.
Page 45 Znaki bezpieczeństwa na urządzeniu muszą być widoczne i utrzymywane w czystości. W razie ich uszkodzenia lub utraty należy je wymienić lub uzupełnić w autoryzowanym punkcie serwisowym Firma Flymo w ramach stałego unowocześniana swoich produktów zastrzega sobie prawo do zmian konstrukcyjnych i danych technicznych.
Page 46 Informacje z Zakresu Ochrony Środowiska Produkty firmy Husqvarna do stosowania na zewnątrz pomieszczeń zostały wytworzone z zachowaniem Symbol na produkcie lub jego opakowaniu wymogów Systemu Gospodarki Ekologicznej oznacza, że po utracie wartości użytkowej dany wyrób (Environmental Management System) (ISO 14001) przy nie może być...
Page 47 Po vypnutí sekaïky se nože nadále otáïejí. které odpovídá jmenovité hodnotê vyznaïené na vƒrobním •títku. 14. Vƒrobky Flymo mají dvojí izolaci podle normy EN60335. Zemnêní by nemêlo bƒt za ¥ádnƒch okolností spojeno s ¥ádnou ïástí vƒrobku. Udržujte p¡ívodní kabel mimo ¡ezné nástroje 15.
Page 48 Tato záruka je dodatkem k zákonnƒm právºm zákazníka a ïástí, které nejsou vyrobeny nebo schváleny firmou Husqvarna UK ¥ádnƒm zpºsobem tato práva neomezuje. Ltd. a nebo pokud bylo za¡ízení jakƒmkoli zpºsobem modifikováno. CZ - TECHNICKÁ DATA Turbo Lite 330 Turbo Lite 350 Turbo 400 Motor elektrický...
Page 49 Informace Tƒkající se Životního Prost¡edí Vƒrobky Husqvarna UK Ltd. jsou vyrábêny v souladu s ¿ídícím systémem pro ¥ivotní prost¡edí (ISO 14001), z dílº, které jsou, Tento symbol na vƒrobku nebo na obalu znamená, ¥e s pokud je to mo¥né, vyrábêny zpºsobem co nej•etrnêj•ím k vƒrobkem nelze nakládat jako s odpadem domácnosti.
Page 50 13. Prístroj je dovolené pripájaﬂ iba na striedavƒ prúd o napätí, ktoré je uvedené na •títku. 14. Vƒrobky firmy Flymo sú dvojnásobne bezpeïnostne napojené na EN60335. Za ¥iadnych okolností nesmie Kábel od zdroja elektrickej energie dr¥te mimo byﬂ uzemnenie napojené ku ¥iadnej ïasti tohoto reznƒch plôch...
Page 51: Záruïnf List A Poistenie
BEZPECNOSTNE PREDPISY 8. Kosenie na brehoch a svahoch mô¥e byﬂ nebezpeïné. si neoveríte jej prevádzky schopnosﬂ Kosaïku nepou¥ívajte na brehoch riek alebo na ak zaïne kosaïka abnormálne vibrovaﬂ okam¥ite ju strmƒch svahoch. skontrolujte. Nadmerná vibrácia mô¥e spôsobiﬂ 9. Pri cúvaní a pri ﬂahaní výrobku smerom k sebe buõte zranenie.
Page 52: Ec Prehlásenie O Právnej Spôsobilosti Tovaru
Informácie OhŸadne Ochrany Životného Prostredia Vƒrobky firmy Husqvarna sú vyrobené na základe Riadiaceho systému ochrany ¥ivotného prostredia (ISO Symbol na vƒrobku alebo na jeho obale oznaïuje, 14001), ktorƒ vyu¥íva (tam, kde je to vyu¥teŸné) ¥e vƒrobok sa nesmie pova¥ovaﬂ za domáci odpad, a komponenty vyrobené...
Page 53: Varnostna Navodila
13. Uporabljajte samo elektriïno napetost navedeno na napisni tablici. Pazite se ostrih rezil - pred vzdrževanjem ali v 14. Proizvodi Flymo so v skladu z Britanskim primeru poškodbe kabla vtiï iztaknite iz standardom EN60335 dvojno izolirani. Kabel za vtiïnice.
Page 54: Priporoïila Servisiranja
VARNOSTNA NAVODILA 12. Vklopite motor tako, kot piše v navodilih, noge pa naj Vzdr¥evanje in shranjevanje ne bodo v bližini rezil. Pazite, da niso vaše roke ali 1. Pozor: Ne dotikajte se vrteïih se rezil noge v bližini vrteïih se delov ali pod njimi. 2.
Page 55 Ekolo•ki Podatki Husqvarna proizvodi za zunanje okolje so izdelani v skladu z Sistemom ekolo•kega upravljanja (ISO 14001). Znak na produktu ali na njegovi embala¥i oznaïuje, Kadar je to mogoïe, se uporabljajo sestavni deli, izdelani da se s tem produktom ne sme ravnati kot z na kar najbolj ekolo•ko odgovoren naïin in sicer v skladu gospodinjskimi odpadki.
Page 56: Mjere Opreza
što ga namotate i spremite. Ne popravljajte oštećeni kabel, zamijenite ga Pazite na oštre oštrice – izvadite utikač iz novime. Koristite samo Flymo zamijenski kabel. napajanja prije održavanja ili ako je kabel 10.Uvijek namotavajte kabel pažljivo, izbjegavajući oštećen.
Page 57 MJERE OPREZA i nosite obuću u kojoj se ne kliže. prije odčepljivanja; 6. Upotrebljavajte poprečno na kosinama, nikad prije provjeravanja, čišćenja ili popravljanja gore i dolje. aparata; 7. Budite iznimno oprezni kada mijenjate smjer na ako pogodite nešto. Ne koristite vaš obrezivač kosinama.
Page 58 OKOLIŠNE INFORMACIJE Husqvarna proizvodi za vanjsku upotrebu proizvode Simbol na proizvodu ili njegovoj ambalaži se pod Sustavom za upravljanje okolišem (ISO indicira da se s tim proizvodom ne smije postupati 14001), koristeći, gdje je moguće, komponente kao s otpadom iz kućanstva. Umjesto toga, mora proizvedene u mjeri najsigurnijoj za okoliš, prema se predati u prikladni centar za skupljanje tvrtkinim procedurama i s mogučnošću recikliranja...
Page 59 12. Netraukite laido, norėdami ištraukti kištuką, 13. Naudokite tiktai kintamos srovės maitinimo Maitinimo kabel¡ laikykite atokiau nuo šaltinį, parodytą ant gaminio klasės etiketės. a|triÅ daiktÅ 14. Flymo gaminiai yra dvigubai apsaugoti pagal EN60335. Jokiais būdais negalima prijungti įžeminimą prie bet kurios gaminio dalies. Bendra Laidai 1.
Page 60 Saugumas tarpui; 5. Būkite ypatingai atsargūs ant šlaitÅ, nešiokite - pašalinant blokavimą; neslystančią avalynę. - prieš tikrinant, valant, ar dirbant įrenginyje; 6. Mašiną valdykite išilgai šlaitÅ, o ne aukštyn - žemyn. - jei atsitrenkėt į objektą. Nenaudokite įrenginio, 7. Būkite labai atsargūs keisdami kryptį ant šlaitÅ. kol nesate visiškai įsitikinęs, kad galima juo Visada eikite, o ne bėkite.
Page 61 Aplinkos informacija “Husqvarna UK Ltd” produktai gaminami laikantis Simbolis ant gaminio, ar ant jo pakuotės, parodo, aplinkos vadybos sistemos (ISO 14001) reikalavimų, kad jis negali būti traktuojamas kaip buitinė atlieka. naudojant, kur tinka, komponentus, pagamintus Vietoj to jis bus perduotas į reikiamą surinkimo vietą ekologiškiausiu būdu pagal kompanijos nuostatus ir elektros įrangos perdirbimui.
Page 62: Меры Предосторожности
переменного тока, указанное на этикетке с не ознакомившимися с его работой, за характеристиками изделия. исключением случаев, когда они находятся под 14. Изделия Flymo имеют двойную изоляцию по надзором лица, ответственного за их безопасность стандарту EN60335. Ни при каких или получают указания, касающиеся работы с...
Page 63 Меры предосторожности 4. Заменяйте изношенные или поврежденные 14. Никогда не поднимайте или не несите Вашу лезвия вместе с крепежными деталями в газонокосилку, когда она работает или все еще комплекте, чтобы сохранить баланс. подсоединена к источнику электропитания. Использование 15. Выньте штепсель из розетки: Используйте...
Page 64 Информация по охране окружающей среды Изделия компании Husqvarna UK Ltd изготавливаются согласно стандарту «Система мер по охране окружающей Символ на изделии или на упаковке показывает , среды» (ISO 14001). Это значит , что там, г де это что это изделие нельзя выбрасывать вместе с бытовым практически...
Page 65 12. Ärge mitte kunagi tõmmake juhet ükskõik millisest ühendusest eemaldamiseks. 13. Kasutage ainult toote kasutusvõimsuse tabelis näidatud vahelduvvoolu pinget. Hoidke toitekaabel lõikepidadest eemal 14. Flymo tooted on vastavalt EN60335-le kahekordse isolatsiooniga. Mitte mingil juhul ei tohi maandust ühendada mõne toote osaga. Juhtmed Üldine...
Page 66 Ohutus jalanõusid. kallal tegutsemist; 6. Kasutage niidukit piki kallakut, mitte kunagi üles- mõne esemega kokku puutudes. Ärge kasutage alla suunas. niidukit enne, kui olete veendunud, et niiduk on 7. Olge eriti ettevaatlik kallakul suunda vahetades. üleni ohutus töökorras; Ärge mitte kunagi jookske, vaid kõndige. juhul kui niiduk hakkab tavatult värisema.
Page 67 Keskkonnateave Husqvarna UK Ltd tooteid valmistatakse kooskõlas keskkonnajuhtimissüsteemiga (ISO Tootel või pakendil olev sümbol viitab sellele, 14001), kasutades seal, kus on otstarbekas, et antud toodet ei tohi käsitleda olmejäätmetena. keskkonna suhtes võimalikult vastutustundlikul viisil See tuleb viia hoopis elektriliste ja elektrooniliste toodetud osi, lähtudes ettevõtte toimimisest ning seadmete ümber töötlemiseks mõeldud pidades silmas toote eluea lõpus selle...
Page 68 1. Šo izstrādājumu nav paredzēts lietot personām k◊ds nor◊dœts uz izstr◊d◊juma datu uzlœmes. (ieskaitot bērnus), kurām ir ierobežotas fiziskās, 14. Flymo izstr◊d◊jumi ir divk◊r|i izol]ti saskaª◊ ar sensorās vai garīgās spējas un trūkst pieredzes un EN60335. Nek◊d◊ gadœjum◊ nedrœkst pievienot zināšanu, iz emot gadījumus, kad izstrādājuma...
Page 69 Dro|œba asmeņu darbība ir pilnībā apturēta); 2. Nestr◊d◊jiet ar izstr◊d◊jumu, kam]r t◊ tuvum◊ atrodas citi cilv]ki, it œpa|i b]rni, k◊ arœ m◊jdzœvnieki. - pirms atst◊jat izstr◊d◊jumu bez uzraudzœbas uz 3. Ja iesp]jams, neizmantojiet |o izstr◊d◊jumu jebk◊du laikposmu; slapj◊ z◊l]. - pirms nosprostojuma atbrœvo|anas; 4.
Page 70 Vides inform◊cija Uz ēmuma Husqvarna UK Ltd izstrādājumi ir izgatavoti saska ā ar vides pārvaldības sistēmu {is simbols uz izstr◊d◊juma vai t◊ iepakojuma (ISO 14001), pēc iespējas izmantojot sastāvda as, nor◊da, ka ar |o izstr◊d◊jumu nedrœkst rœkoties k◊ ar kas izgatavotas videi nekaitīgā veidā atbilstoši m◊jsaimniecœbas atkritumiem.
Page 71 și verificaţi cablurile de componentele de tăiere alimentare pentru depistarea deteriorării sau uzurii. Nu reparaţi cablul deteriorat, înlocuiţi-l cu unul nou. Folosiţi numai cablu de schimb Flymo. 10. Întotdeauna înfășuraţi cu grijă cablul, evitaţi Generalităţi răsucirea. 1. Acest produs nu este destinat folosirii de către 11.
Page 72 Siguranţa Utilizarea cu energie electrică. 1. Utilizaţi produsul numai la lumina zilei sau în 15. Deconectaţi alimentarea cu energie electrică: lumină artificială corespunzătoare. înainte de atingerea lamei (asiguraţi-vă că lama 2. Nu utilizaţi mașina când în apropiere se află alte s-a oprit în totalitate);...
Page 73: Informaţii Privind Mediul
Informaţii privind mediul Produsele Husqvarna UK Ltd. sunt fabricate conform sistemului de management al mediului Simbolul de pe produs sau de pe ambalajul său (ISO 14001) folosind, pe cât posibil, componente indică faptul că este posibil ca acest produs să nu fabricate într-un mod responsabil în ceea ce poată...
Page 74 Προφυλάξεις Ασφάλειας Εάν δεν χρησιµοποιείται κατάλληλα, τη συσκευή σας µπορεί να είναι επικίνδυνο! Τη συσκευή σας µπορεί να προκαλέσει σοβαρό τραυµατισµό στο χειριστή και σε άλλους, οι προειδοποιήσεις και οι οδηγίες ασφάλειας πρέπει να ακολουθηθούν για να εξασφαλίσουν τη λογική ασφάλεια και αποδοτικότητα στη χρησιµοποίηση της...
Page 75 Προφυλάξεις Ασφάλειας υγρή χλόη, όπου είναι δυνατό. συνδεδεμένο στην παροχή ρεύματος. 4. Να δίνετε ιδιαίτερη προσοχή στην υγρή χλόη, 15. αφαιρέστε την πρίζα από την κεντρική παροχή: µπορεί να χάσετε το βάδισµά σας. Πριν αγγίξετε τη λεπίδα (να βεβαιώνεστε ότι η 5.
Page 76 Περιβαλλοντικές Πληροφορίες Τα προϊόντα της Husqvarna UK Ltd κατασκευάζονται σύ φωνα ε ένα Σύστη α Περιβαλλοντικής ιαχείρισης Το σύµβολο στη συσκευή ή στη συσκευασία του (ISO 14001) ε τη χρήση, όπου αυτό είναι πρακτικά δείχνει ότι αυτή η συσκευή δεν µπορεί να επεξεργαστεί εφικτό, στοιχείων...
Page 77: Güvenlik Önlemleri
Güvenlik Önlemleri Doğru kullanılmadığı takdirde bu ürün tehlikeli olabilir! Bu ürün, kullanıcısına ve başkalarına ciddi bedensel zarar verecek kapasitede olup, ürünün kullanımı sırasında makul düzeyde güvenlik ve verim sağlanması için uyarıların ve güvenlik talimatlarının izlenmesi şarttır. Kullanıcı, bu elkitabında ürün hakkında verilen uyarıları...
Page 78 Güvenlik Önlemleri kesinlikle yukarı ve aşağı kullanmayın. Alet üzerinde kontrol, temizlik veya çalışma 7. Yokuşlarda yön değiştirirken azami ölçüde dikkat yapmadan önce; edin. Yürüyün kesinlikle koşmayın. şebekeden fişi ayırın. Eğer ürün anormal 8. Bayırlarda ve yokuşlarda kullanım tehlikeli olabilir. titreşmeye başlarsa, tüm ürünün emniyetli Bayırlarda veya dik yokuşlarda kullanmayın.
Page 79 Çevreye İlişkin Bilgiler Husqvarna UK Ltd ürünleri, şirket prosedürlerine Ürünün ya da ambalajının üzerindeki sembolü, bu uygun olarak ve ürünün ömrünü tamamladığında ürüne evlerden çıkan olağan atık madde muamelesi geri dönüşüm potansiyeli ile, çevreye karşı azami yapılamayacağını belirtir. Bu ürün bertaraf edileceği sorumluluk bilinci içinde üretilen bileşenler zaman, elektrikli ve elektronik cihazların geri dönüşümünü...
Page 80 Tel:- (061) 133 70 68, Fax:-(061) 133 70 68 SLOVENSKA Husqvarna Slovakia s.r.o., Borova Sihot 211, 033 01 Lipt. Hradok Tel: 044 522 14 19, Fax: 044 522 14 18, www.flymo-partner.sk SOUTH AFRICA Outdoor Products South Africa (Pty) Ltd - t/a Husqvarna Market Road Extension, Mkondeni, Pietermaritzburg Tel: +27 33 3461379, Fax: +27 33 3461385, Internet: www.husqvarna.co.za...

Ce manuel est également adapté pour:

Turbo lite 350 Turbo 400

Flymo Turbo Lite 330 Instructions D'origine

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Flymo Turbo Lite 330

Sommaire des Matières pour Flymo Turbo Lite 330

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières