Flymo Micro Lite Instructions D'origine
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Flymo Manuels
  4. Tondeuses à gazon
  5. Micro Lite
  6. Instructions d'origine

Flymo Micro Lite Instructions D'origine

Masquer les pouces Voir aussi pour Micro Lite:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 13

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Original Instructions
GB Original Instructions
DE Originalanleitung
FR Instructions d'origine
NL Oorspronkelijke instructies
Originalinstrukser
NO
FI Alkuperäiset ohjeet
SE Originalinstruktioner
DK
Originale instruktioner
®
ES Instrucciones originales
PT Instruções Originais
IT Istruzioni originali
HU
PL Oryginalne Instrukcje
CZ Originální pokyny
SK Pôvodné pokyny
SI
Micro Lite
Eredeti Utasítás
Originalna navodila

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Flymo Micro Lite

Sommaire des Matières pour Flymo Micro Lite

  • Page 1 ® Micro Lite Original Instructions GB Original Instructions ES Instrucciones originales DE Originalanleitung PT Instruções Originais FR Instructions d’origine IT Istruzioni originali NL Oorspronkelijke instructies Eredeti Utasítás Originalinstrukser PL Oryginalne Instrukcje FI Alkuperäiset ohjeet CZ Originální pokyny SE Originalinstruktioner SK Pôvodné pokyny...
  • Page 2 INFORMACIÓN IMPORTANTE IMPORTANT INFORMATION Léase antes de utilizar y consérvela como Read before use and retain for future referencia en el futuro reference INFORMAÇÕES IMPORTANTES WICHTIGE INFORMATION Leia antes de utilizar e guarde para con- Bitte vor dem Benutzen des Gerätes durch- sulta futura lesen und gut aufbewahren INFORMAZIONI IMPORTANTI...
  • Page 4 GB - CONTENTS NO - INNHOLD ES - CONTENIDO PL - ZAWARTOSC KARTONU Switchbox Bryterboks Caja de conmutador Puszka przyłączeniowa Start/stop lever Start/Stopp hendel Palanca de arranque/parada Dźwignia start/stop Lock off button Utløserknappen Botón de traba Przycisk blokady Włącznika Upper handle Øvre håndtak Empuñadura superior Górny uchwyt...
  • Page 6 GB DO NOT use liquids for cleaning. ÄLÄ käytä nesteitä puhdistamiseen. NIE używać płynów do czyszczenia. DE Zur Reinigung KEINE Flüssigkeiten ANVÄND INTE vätskor för K čištění NEPOUŽÍVEJTE kapaliny. verwenden. rengöring. NEPOUŽÍVAJTE na čistenie tekuté NE PAS utiliser de produit liquide DK BRUG IKKE væske til rengøring.
  • Page 7 Do not repair a damaged 9. Never cut grass by pulling the product towards you. cable, replace it with a new one. Use only Flymo 10. Switch off before pushing the product over surfaces replacement cable.

  • Page 8: Environmental Information

    Safety 11. Never operate the product with damaged guards or condition; without guards in place. if the product starts to vibrate abnormally. Check im- 12. Never fit metal cutting elements. mediately. Excessive vibration can cause injury. 13. Keep hands and feet away from the cutting means at all Maintenance and storage times and especially when switching on the motor.
  • Page 9 EC DECLARATION OF CONFORMITY Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Declare under our sole responsibility that the product(s); Designation......Lawn Trimmer Designation of Type(s)....MLite 28, MLite 30 Identification of Series....See Product Rating Label Year of Construction....See Product Rating Label Conforms to the essential requirements & provisions of the following EC Directives: 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU based on the following EU harmonized standards applied: EN60335-1, EN60335-2-91, EN50366, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3...
  • Page 10 14. Nur an auf dem Typenschild angegebenes Personen, und für die Gefahr, der sie oder deren Wechselspannungsnetz anschließen. Eigentum ausgesetzt werden, verantwortlich. 15. Flymo-Produkte sind gemäß EN60335 schutzisoliert. Es Angaben zur Sicherheit bei der Verwendung elektrischer darf unter keinen Umständen eine Erdleitung irgendwo am Teile Produkt angeschlossen werden.

  • Page 11: Garantie & Garantiepolice

    Sicherheitsmaßnahmen ähnlich qualifizierte Personen ausgetauscht werden, Einschalten des Motors. um Gefahrensituationen zu vermeiden. 13. Das Gerät nicht bei laufendem Motor kippen, außer bei Vorbereitung der Inbetriebnahme und beim Ausschalten. In diesen 1. Bei Arbeiten mit Ihrem Gerät müssen Sie immer feste beiden Fällen den Rasenmäher nicht höher als erforder- Schuhe und lange Hosen tragen.
  • Page 12 Umweltinformation • Beim Entsorgen von nicht mehr zu gebrauchenden es an einen entsprechenden Recycling-Punkt für Produkten muß die Umwelt berücksichtigt werden. elektrische und elektronische Geräte zu bringen. Durch • Falls erforderlich, setzen Sie sich bitte mit Ihrer die umweltgerechte Entsorgung dieses Produkts tragen örtlichen Behörde in Verbindung.

  • Page 13: Precautions A Prendre

    14. Les appareils Flymo sont antichoc, conformément à la instructions concernant l'utilisation de ce produit par norme EN60335. Ne jamais mettre à la terre aucune une personne responsable de leur sécurité.

  • Page 14: Informations Concernant L'environnement

    Precautions a Prendre peut s'avérer dangereux. Ne jamais opérer sur des ter- si vous heurtez un objet. N'utilisez pas votre appareil rains accidentés ou en pente raide. avant de vous assurez que celui-ci est en bon état de 8. Ne jamais marcher à reculons lors de l'opération; vous fonctionnement;...
  • Page 15 EC DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Nous déclarons sous notre seule responsabilité que le() produit(s) : Désignation ........Lawn Trimmer = Coupe-herbes Désignation du(des) type(s)..MLite 28, MLite 30 Identification de la serie ....Voir la puissance du produit sur l’étiquette Année de construction ....

  • Page 16: Veiligheidsvoorschriften

    Kinderen 14. De producten van Flymo zijn dubbel gečsoleerd moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen dat conform EN60335. Er mag onder geen beding zij niet met het product spelen.

  • Page 17: Informatie Met Betrekking Tot Het Milieu

    Veiligheidsvoorschriften op een helling. als u iets raakt. Gebruik de maaier uitsluitend als u er 7. Het gebruik op wallen en hellingen kan gevaarlijk zijn. zeker van bent dat de hele machine in een veilige Niet gebruiken op wallen of steile hellingen. staat van werking verkeert;...
  • Page 18 EC CONFORMITEITSVERKLARING Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Verklaren op eigen verantwoording dat het(de) product(en); Benaming......Lawn Trimmer = Kantensnijder Typebenaming(en)....MLite 28, MLite 30 Identificatie van serie....Zie Productlabel Bouwjaar......Zie Productlabel Voldoet(voldoen) aan de essentiële eisen en voorzieningen van de volgende EG-richtlijnen: 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU gebaseerd op de volgende toegepaste binnen de EU geharmoniseerde standaarden: EN60335-1, EN60335-2-91, EN50366, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3...
  • Page 19 Sikkerhet Advarsel. Når du bruker denne maskinen, må sikkerhetsreglene følges. For din egen og andres sikkerhet vennligst les gjennom denne bruksanvisningen før du bruker maskinen. Oppbevar bruksanvisningen på et trygt sted for fremtidig bruk. Forklaring av symbolene på produktet Bruk av øyevern anbefales for å beskytte Advarsel mot flyvende gjenstander, slengt rundt av klippedelene.
  • Page 20 Sikkerhet 8. Ikke gå baklengs mens du kjører produktet, i tilfelle produktet før du er sikker på at hele produktet er i du snubler. Gå, du må aldri løpe. sikker driftstilstand; 9. Klipp aldri gresset ved å trekke produktet mot deg. hvis produktet begynner å...
  • Page 21 EC KONFORMITETSERKLÆRING Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Erklærer under vårt utelukkende ansvar at produktet/ene er: Betegnelse ......Lawn Trimmer = Gresstrimmer Typebetegnelse/r ....MLite 28, MLite 30 Serieidentifikasjon ....Se Produktets Klassifiseringsetikett Byggeår ........Se Produktets Klassifiseringsetikett i overensstemmelse med opprinnelige krav og bestemmelser i henhold til følgende EU- direktiver: 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU basert på...
  • Page 22 13. Kytke laite vain tuotekilven ilmoittaman jännitteen käyttäjän ikää. mukaiseen verkkoon. 2. Älä koskaan anna lasten tai muiden henkilöiden, 14. Flymo-tuotteissa on EN60335-määräysten jotka eivät ole tutustuneet näihin käyttöohjeisiin, mukainen kaksoiseristys. Mitään laitteen osia ei käyttää tätä konetta. saa missään tapauksessa liittää maattoliittimeen.
  • Page 23 Varotoimenpiteet 3. Ole varovainen märällä nurmella, sillä saatat 15. Irrota pistoke virtalähteestä: liukastua helposti. jos jätät ruohonleikkurin vartioimatta lyhyeksikin 4. Ole erityisen varovainen rinteitä leikatessasi ja ajaksi; käytä liukumattomia jalkineita. ennen kuin puhdistat mitään tukoksia; 5. Leikkaa kaltevat rinteet poikkisuunnassa, älä ennen kuin tarkistat tai puhdistat leikkuria tai koskaan suoraan ylös ja alas.
  • Page 24 EC VAATIMUSTENMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Vakuuttaa yksinvastuullisena, että saha(t): Määritys ......Lawn Trimmer = Nurmileikkuri Tyyppimääritys ....MLite 28, MLite 30 Sarjan Tunnus ....Katso Tuotteen Arvokilpeä Valmistusvuosi ....Katso Tuotteen Arvokilpeä vastaa seuraavien EY-direktiivien vaatimuksia: 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU seuraavien yhtenäisten EU-standardien mukaisesti: EN60335-1, EN60335-2-91, EN50366, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3 EN60335-2- 91 -standardin mukaan mitattu suurin kuljettajan paikalla vallitseva...

  • Page 25: Säkerhetsföreskrifter

    Säkerhetsföreskrifter Varning. När maskinen används måste säkerhetsreglerna följas. För din och åskådarnas säkerhet, läs igenom dessa instruktioner innan maskinen används. Förvara instruktionerna för senare användning. Förklaring av symbolerna på din maskin Vi rekommenderar att du använder skyddsglasögon för att skydda mot föremål Varning som kan kastas upp av de skärande delarna Använd inte maskinen när det regnar och...

  • Page 26: Service Information

    Säkerhetsföreskrifter tande underlag. innan du undersöker, rengör eller utför underhåll- 7. Användning på bankar och sluttningar kan vara farligt. sarbeten på gräsklipparen, Använd inte på bankar eller branta sluttningar. om du slår emot något. Använd inte klipparen för- 8. Gå inte baklänges när du använder gräsklip- rän du är säker på...
  • Page 27 EC FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Deklarerar under vårt eget ansvar att produkten: Beteckning ......Lawn Trimmer = Grästrimmer Beteckning av typ(er).....MLite 28, MLite 30 Identifiering av serie ....Se Produktidentifieringsetikett Tillverkningsår ......Se Produktidentifieringsetikett Överrensstämmer med nödvändiga krav & villkor i de följande EG-direktiv: 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU baserat på...
  • Page 28 Lad aldrig børn eller personer, der ikke kender disse 15. Flymo-produkter er dobbeltisolerede ifølge instruktioner, bruge maskinen. EN60335. Der må under ingen omstændigheder Stop maskinen hvis der er folk, især børn, eller sluttes en jordforbindelse til nogen dele af husdyr i nærheden.

  • Page 29: Miljømæssige Oplysninger

    Sikkerhedsregler 4. På skråninger skal du være særlig forsigtig, så du tid; ikke mister fodfæste. Brug fodtøj der ikke glider. før du fjerner en blokering, 5. Kør på tværs af skråninger, aldrig op og ned. før du checker, rengør eller arbejder på maskinen, 6.
  • Page 30 EC OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Vi erklærer herved under eneansvar, at produktet/produkterne: Betegnelse ......Lawn Trimmer = Trimmer Betegnelsestype(r)....MLite 28, MLite 30 Identifikation af serie ....Se Produktmærkat Fremstillingsår ......Se Produktmærkat Holder overensstemmelse med de væsentlige krav og bestemmelser i følgende EU-direktiver: 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU på...

  • Page 31: Precauciones De Seguridad

    14. Los productos Flymo tienen doble aislamiento según supervisión o instrucción. Se deberá supervisar a los la normativa EN60335. No se deberá bajo ninguna niños para asegurar que no juegan con el producto.
  • Page 32 Precauciones de seguridad 7. Utilizar en orillas y pendientes puede ser peligroso. antes de revisar, limpiar o trabajar con el aparato; No utilizar en orillas ni en pendientes pronunciadas. si golpea un objeto. No utilice su producto hasta que 8. No ande hacia atrás mientras esté operando el esté...
  • Page 33 EC DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad que el producto(s); Designación .......Lawn Trimmer = Cortacésped eléctrico Tipo(s) de designación....MLite 28, MLite 30 Identificación de la serie ..... Ver Etiqueta de Identificación Del Año de construcción ....

  • Page 34: Precauções De Segurança

    As crianças devem estar sob vigilância com o intuito de 14. Os produtos Flymo possuem isolamento duplo, em se garantir que as mesmas não façam do produto um conformidade com a norma EN60335. Em brinquedo.

  • Page 35: Informação Ambiental

    Precauções de segurança 6. Tenha especial atenção quando mudar de direcção antes de verificar, limpar ou manejar as peças eléctricas; nas encostas. se atingir um objecto. Não use a sua máquina se não 7. O uso em margens e declives pode ser perigoso. Não tiver a certeza de que a máquina está...
  • Page 36 EC DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Declaramos sob a nossa exclusiva responsabilidade que o(s) equipamento(s); Designação .......Lawn Trimmer = Corta-relva Designação do Tipo(s) ....MLite 28, MLite 30 Identificação da série ....Consulte a Etiqueta de Especificações do Ano de fabrico ......

  • Page 37: Precauzioni Per La Sicurezza

    1. Questo prodotto non deve essere utilizzato da persone sull’etichetta del prodotto. (compresi bambini) con ridotte capacità fisiche, sensoriali 14. I prodotti Flymo dispongono di doppio isolamento o mentali, o con scarsa esperienza e conoscenza, se non conforme alla normativa EN60335. Non eseguire per...

  • Page 38: Informazioni Di Carattere Ambientale

    Precauzioni per la Sicurezza correre mai. se si urta un oggetto. Non usare il prodotto fino a 9. Non camminare all’indietro quando si sta utilizzando il quando non si è sicuri che detto prodotto sia in con- prodotto, si potrebbe inciampare. Camminare, non dizioni operative sicure;...
  • Page 39 EC DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto Designazione ......Lawn Trimmer = Rifilatore Designazione tipo(i) ....MLite 28, MLite 30 Identificazione serie ....Vedi Etichetta Dati Prodotto Anno di costruzione ....Vedi Etichetta Dati Prodotto è...

  • Page 40: Biztonsági Intézkedések

    14. A Flymo termékek kettős szigeteléssel rendelkeznek 3. Állítsa le a készüléket, ha a közelben mások, a EN60335 brit szabvány alapján. Tilos a termék különösen ha gyermekek vagy kisállatok vannak a bármi részének földelése!

  • Page 41: Környezetvédelmi Információk

    újrahasznosításra szolgáló megfelelő begyűjtő helyen. E termék megfelelő Szervizelési javaslatok • Minden Flymo-termék egyedülálló módon azonosítható egy ezüst és fekete termékminősítő címkével. • Javasoljuk az Ön által vásárolt termék legalább évente egyszeri, de hivatásos alkalmazás esetén még többszöri szervizelését.
  • Page 42 EC MEGFELELŐSÉGI TANÚSÍTVÁNY Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Kizárólagos felelősséget vállalunk azért, hogy a termék(ek): Jelölés .......Lawn Trimmer = Fűkasza Típusmegjelölés ....MLite 28, MLite 30 Széria azonosítása .... Lásd a TermékminősÍtő Cédulát Gyártási Év ......Lásd a TermékminősÍtő Cédulát Megfelel az alábbi EK irányelvek alapvetőkövetelményeinek és rendelkezéseinek: 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU Az alábbi EU harmonizált szabványok alkalmazásán alapul:...
  • Page 43 Dzieci powinny znajdować się pod nadzorem, aby zgodne z podanym na tabliczce znamionowej. zapobiec bawieniu się produktem. Miejscowe przepisy 14. Wyroby Flymo są podwójnie izolowane według normy prawa mogą nałożyć limit na wiek operatora. EN60335. Nie należy w żadnym wypadku podłączać...
  • Page 44 Podkaszarka przeznaczona jest wyłącznie do zastosowań przydomowych i nie może być używana w innym celu niż podkaszanie trawy. Firma Flymo zastrzega sobie możliwość zmiany parametrów technicznych w ramach ciągłego unowocześniana urządzeń. Druki gwarancji wydawane są przy zakupie urządzenia. Przeipsy gwarancyjne określone są na Karcie Gwarancyjnej.
  • Page 45 DEKLARACJA ZGODNOŚCI WE Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Deklarujemy z całą odpowiedzialnością że nasz produkt(y) ; Oznaczenie ......Lawn Trimmer = Podkaszarka Oznaczenie typu(ów)...MLite 28, MLite 30 Identyfikacja serii ....Patrz Tabliczka Znamionowa Wyrobu Rok Produkcji ...... Patrz Tabliczka Znamionowa Wyrobu Spełniają...
  • Page 46 štítku. 2. Nedovolte pracovat s pilou dětem a osobám 14. Výrobky Flymo mají dvojí izolaci podle normy neobeznámeným s těmito pokyny. EN60335. Zemnění by nemělo být za žádných 3. Pokud jsou v okolí jiné osoby, zvláště děti, nebo okolností...
  • Page 47 Bezpečnostní upozornení 7. Použití na bcezích a svazích může být nebezpečné. brovat. Okamžitě zkontrolujte. Nadměrné vibrace Nepoužívejte na březích ani strmých svazích. mohou způsobit zranění. 8. Během obsluhy výrobku necouvejte, mohli byste za- Údržba a uskladnění kopnout. Choďte, neběhejte. 1. Upozornêní: Nedotýkejte se rotujících nožů. 9.
  • Page 48 CZ - TECHNICKÁ DATA Likvidace stroje po skončení jeho životnosti V souladu s platnými předpisy o odpadech a ochraně MLite 28 MLite 30 Šířka záběru 28cm 30cm životního prostředí je třeba zachovat doporučené postupy Napětí 230v, 50Hz 230v, 50Hz likvadace jednotlivých (kovových, plastových) částí stroje, Hmotnost bez obalu 4.5 kg 4.5kg...
  • Page 49 Miestne predpisy môžu napätí, ktoré je uvedené na štítku. obmedzovat’ vek používatel’a. 14. Výrobky firmy Flymo majú dvojitú izoláciu. Za 2. Nikdy nedovoľte deťom alebo osobám, ktoré sa žiadnych okolností nesmie byt’ uzemnenie napojené neoboznámili s týmito pokynmi, používať tento ku žiadnej časti tohoto výrobku.
  • Page 50 Bezpecnostne Predpisy kosenia na svahoch. vajte dovtedy, kým sa nepresvedčíte, že je v 7. Práca na brehu a na svahu môže byť nebezpečná. bezpečnom funkčnom stave; Výrobok nepoužívajte na brehoch a strmých svahoch. ak bude výrobok príliš vibrovať, okamžite ho skon- 8.
  • Page 51 EC PREHLÁSENIE O PRÁVNEJ SPÔSOBILOSTI TOVARU Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Potvrdzujeme podl’a nášho vedomia a svedomia, že výrobok: Označenie ......Lawn Trimmer = Vyžínač Označenie typu(ov).....MLite 28, MLite 30 I dentifikácia série ....Vid Štítok Parametrov Výrobku Rok výroby......Vid Štítok Parametrov Výrobku Je v súlade so základnými požiadavkami a nariadeniami nasledovných EC noriem: 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU na základe nasledovných použitých EU harmonizovaných noriem.

  • Page 52: Varnostna Navodila

    Otroke je treba na napisni tablici. nadzorovati, da se ne bi z izdelkom igrali. Starost 14. Proizvodi Flymo so v skladu z Britanskim standardom uporabnika lahko omejujejo lokalni predpisi. EN60335 dvojno izolirani. Kabel za ozemljitev ne sme...
  • Page 53 Varnostna navodila 5. Po strmih pobočjih kosite le prečno, nikoli navzgor časovno obdobje; ali navzdol. preden očistite zamašitev. 6. Bodite izredno previdni, kadar menjate smer na pobočju. preden pregledujete, čistite ali delate na napravi. 7. Uporaba proizvoda na brežinah in strmih pobočjih če med košnjo zadenete tujek.
  • Page 54 EC IZJAVA PROIZVAJALCA O SKLADNOSTI PROIZVODA Z STANDARDI Husqvarna AB, S-561 82, Huskvarna, Sweden Prevzemamo izključno odgovornost, da so izdelki: Oznaka ........Lawn Trimmer = Kosilnica z nitko Oznaka tipa(ov)....MLite 28, MLite 30 Identifikacija serije ....Glej Etiketo Označbe Proizvoda Leto izdelave....... Glej Etiketo Označbe Proizvoda skladni z osnovnimi zahtevami in določili naslednjih direktiv ES: 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC, 2011/65/EU na osnovi naslednjih veljavnih harmoniziranih standardov EU:...
  • Page 55 Our policy of continuous improvement means that the specification of products may be altered from time to time without prior notice. Copyright © 2012 Flymo S.A. All rights reserved. Flymo® and other product and feature names are registered or unregistered trademarks of Flymo S.A.

Ce manuel est également adapté pour:

Mlite28Mlite30

Table des Matières