Manuels Connexes pour Lincoln Electric ASPECT 200
Sommaire des Matières pour Lincoln Electric ASPECT 200
- Page 1 IM3109 06/2020 REV04 ® ASPECT MANUEL D’UTILISATION FRENCH Lincoln Electric Bester Sp. z o.o. ul. Jana III Sobieskiego 19A, 58-263 Bielawa, Pologne www.lincolnelectric.eu...
-
Page 2: Table Des Matières
12/05 MERCI d’avoir choisi la QUALITÉ Lincoln Electric. Vérifier que ni l’équipement, ni son emballage, ne sont endommagés. Toute réclamation pour matériel endommagé doit être immédiatement notifiée au revendeur. Noter ci-dessous toutes les informations nécessaires à l’identification de l’équipement. Le nom du modèle ainsi que les références et numéros de série figurent sur la plaque signalétique du produit. -
Page 3: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques INDEX ® Aspect 200ACDC K14189-1 ALIMENTATION Tension d’alimentation U Classe CEM Fréquence 115 - 230 VCA ±15 % 50/60 Hz Ligne Intensité d’alimenta- Mode 20 % 100% PFmax d’alimentation I 1max tion ÉLECTRODE 3,2 kW 1,9 kW 1,4 kW ENROBÉE TIG CC 2,4 kW... -
Page 4: Tailles De Câbles D'alimentation Et Fusibles Recommandées
PLAGE DE SORTIE Plage de courant de soudage Tension à vide maximale OCV U 2 - 200 A 109 Vcc TAILLES DE CÂBLES D’ALIMENTATION ET FUSIBLES RECOMMANDÉES Dimension de fusible (fusion lente) ou de Câble d’alimentation Disjoncteur 16 A à 115 Vca – 16 A à 230 Vca 3 x 2,5 mm DIMENSIONS ET POIDS Hauteur... -
Page 5: Compatibilité Électromagnétique (Cem)
Si des interférences se produisent, l'opérateur doit mettre en place des mesures visant à les éliminer, avec l'assistance de Lincoln Electric si besoin est. Les équipements de classe A ne sont pas destinés à être utilisés dans les zones résidentielles alimentés en électricité... -
Page 6: Sécurité
Sécurité 01/11 ATTENTION Cet équipement doit être utilisé par un personnel qualifié. Veiller à ce que toutes les procédures d'installation, d'utilisation, d'entretien et de réparation ne soient effectuées que par une personne qualifiée. Il est nécessaire de lire et de comprendre ce manuel avant d'utiliser cet équipement. Le non-respect des consignes figurant dans ce manuel peut conduire à... - Page 7 UNE BOUTEILLE DE GAZ PEUT EXPLOSER : n’utiliser que des bouteilles de gaz comprimé contenant le gaz de protection adapté à l’application de soudage et des détendeurs fonctionnant correctement et correspondant au gaz et à la pression utilisés. Les bouteilles doivent être utilisées en position verticale et maintenues par une chaîne de sécurité...
-
Page 8: Introduction
Introduction Description Générale La façon d'accéder au menu et de régler les paramètres sera expliquée dans les paragraphes suivants. La machine Aspect ® 200 permet de procéder à un L’équipement suivant a été ajouté à la machine soudage à l’électrode enrobée (SMAW) et TIG (GTAW) ®... -
Page 9: Raccordements Des Éléments De Soudage
Raccorder le câble de Raccordements éléments l'électrode à la borne de la soudage torche, et le câble de la Le raccordement des câbles de soudage s’effectue au pince de masse à la borne moyen de « prises rapides » (Twist-Mate). de la pièce à... -
Page 10: Panneau Arrière
D. Prise d’entrée de gaz : Connecteur pour le gaz de Panneau arrière protection de soudage TIG. Utiliser le connecteur A. Interrupteur Marche/Arrêt : fourni pour raccorder l'appareil à la conduite de la Permet de mettre l’appareil source de gaz. La source de gaz doit être équipée sous tension hors... -
Page 11: La Plage De Courant De Sortie Pouvant Être
LED de commande à distance : LED thermique : Ce voyant s’allume lorsqu’une commande à distance est Ce voyant s'allume lorsque l’appareil est en surchauffe et raccordée à l’appareil au moyen du connecteur de le courant a été désactivé. Ce phénomène se produit commande à... -
Page 12: Intensité
démarrage à chaud et de force de l'arc. Pour activer le mode Expert : Appuyer deux fois sur le bouton AC WAVESHAPE : REMARQUE : Si l’utilisateur appuie sur le bouton l'icône AUTO commence à clignoter et le message PROCESS, l'icône changera de couleur de gauche à... -
Page 13: Appuyer 1 Fois Sur L'icône "M" : L'icône Save
Tableau 3. Commande d’intensité principale : Pré-gaz : permet de définir le laps temps en secondes pendant lequel le gaz circule avant l'amorçage de l'arc Courant de démarrage : permet de définir l’intensité de démarrage du procédé de soudage. Pente initiale : permet de définir Le bouton de commande d'intensité... -
Page 14: Utilisation
(enregistrer) est activée. configuration « SMAW ». 2. Appuyer 2 fois sur l'icône "M" : l'icône RECALL 3. Dans le cas de tous les procédés, maintenir le bouton (rappeler) est activée. enfoncé pendant 5 s pour accéder au 3. Appuyer 3 fois sur l'icône "M" : l'affichage disparaît. menu de configuration «... -
Page 15: Soudage À L'électrode Enrobée En Courant Alternatif
appliquer ; cette valeur doit être suffisante de façon à Soudage GTAW rompre le dépôt métallique transféré depuis l’électrode Soudage TIG CC à la pièce à souder de façon à garantir la stabilité de Pour utiliser le procédé de soudage TIG en courant l’arc, mais sans être trop élevée, afin d'éviter les continu : projections autour du bain de fusion. -
Page 16: Séquences De Soudage Tig
1. Maintenir la gâchette de la torche TIG enfoncée pour Séquences de soudage TIG démarrer la séquence. Le robinet de gaz s’ouvre pour lancer la circulation du gaz de protection. Après la Lorsqu'aucune opération de soudage n'est en cours, il est durée de pré-gaz, pour purger l’air du tuyau de la possible de parcourir les sections du séquenceur et les torche, la sortie de l’appareil est activée. -
Page 17: Séquence De Déclenchement 4 Temps
Séquence de déclenchement 2 temps avec option de redémarrage Pour sélectionner séquence 2 temps avec redémarrage : Sortie (OUTPUT) Sur l’écran Appuyer plusieurs fois jusqu’à ce que le voyant au-dessus s’allume 1. Maintenir la gâchette de la torche TIG enfoncée pour Accéder au menu TIG et activer l'option 2RST. - Page 18 Cette séquence d’utilisation (4 temps avec redémarrage comme à l’étape 4, pour continuer le soudage. Lorsque désactivé) est le réglage par défaut. la partie principale de la soudure est terminée, passer à l’étape 3. Séquence de déclenchement 4 temps avec Comme indiqué...
-
Page 19: Séquence De Déclenchement Deux Niveaux (Bilevel) (Set/A2)
Séquence de déclenchement deux niveaux Séquence TIG AU TOUCHÉ ON (bilevel) (Set/A2) Lorsque le procédé TIG au touché est sélectionné, il est possible d'effectuer l'opération de soudage sans utiliser Accéder au menu TIG et activer l'option BILV. de gâchette. Une fois activée, la fonction TIG deux niveaux remplace la séquence de déclenchement 4S. -
Page 20: Liste Des Paramètres Et Des Programmes Mémorisés En Usine
Liste des paramètres et des programmes mémorisés en usine Tableau 6. Liste des paramètres et des programmes mémorisés en usine Nom du Plage de valeurs paramètre Valeur affichée sélectionnables affiché Fonction Configuration d’usine Valeur Pré-gaz 0 - 25 s (par pas de 0,1 s) actuellement sélectionnée (s) Valeur... - Page 21 Équilibre de l'onde CA (voir REMARQUE 5) Nom du Valeur Plage de valeurs paramètre affichée sélectionnables affiché Fonction Configuration d’usine 2 - 200A (par pas de 1A) Valeur Décalage EN 2 - 115 A (par pas de 1 A) - actuellement déclassement sélectionnée (A)
- Page 22 Tableau 8. Menu GTAW ADVANCED Nom du Plage de valeurs Valeur affichée paramètre sélectionnables affiché Fonction Configuration d’usine SOFT Valeur SINE WAVE Forme d'onde SQRE actuellement SQRE sélectionnée AUTO (cf. Remarque E) 0,5 mm (0,02") 1mm (0,04") Valeur Taille de l'électrode de AUTO 1,6 mm (1/16") actuellement...
-
Page 23: Sélection De La Forme D'onde
Remarque E. Lorsque AUTO est sélectionné, les l'utilisateur ne peut pas modifier les paramètres de paramètres démarrage sont automatiquement démarrage : le réglage par défaut de TSTR (paramètres rappelés en fonction du courant réglable défini au moyen de démarrage TIG) est AUTO. Lorsque AUTO est du bouton principal du panneau avant. -
Page 24: Polarité Électrode Enrobée
REMARQUE : la modification des paramètres ci-dessus pourrait affecter l'amorçage de l'arc en cas de réglage incorrect. Fonctions Redémarrage (Restart 2S), Redémarrage 4S (Restart 4S), Point (Spot) et deux niveaux (Bilevel) Voir la section relative au soudage TIG plus haut pour avoir plus de détails sur le mode de fonctionnement. - Page 25 Tableau 12. Menu SYS Nom du Plage de valeurs Valeur affichée paramètre sélectionnables affiché Fonction Configuration d’usine Valeur UNIT Unités mm/POUCES actuellement sélectionnée Valeur MARCHE/ARRÊT actuellement sélectionnée Valeur Luminosité/intensité voyants actuellement sélectionnée HIGH Valeur FOOT Options de commande à RMTE actuellement distance TIG sélectionnée...
- Page 26 Contacter le centre d’assistance technique le 1) Fonction à pas : si l’utilisateur appuie sur le bouton UP plus proche ou Lincoln Electric et indiquer le code d’erreur ou DOWN pendant au moins 200 ms puis le relâche, affiché sur le compteur du panneau avant.
-
Page 27: Réinitialisation
Tableau 13. Surcharge de l'interrupteur CA Tableau des codes d’erreur Indique qu'une condition de surcharge s'est produite. Tension d'alimentation trop faible Pour remettre l’appareil en fonctionnement : La LED clignote rapidement (à 5 Hz). Mettre l’interrupteur principal en position Indique qu'une protection contre les sous- arrêt puis... -
Page 28: Politique D'assistance Au Client
Electric incombe seulement et exclusivement au client. Maintes variables indépendantes de Lincoln Electric ont un impact sur les résultats obtenus par l'application de ces méthodes de fabrication et exigences de service. Sujet à modification – Ces informations sont exactes à... -
Page 29: Deee
Cette liste de pièces de rechange ne vaut que pour les appareils dont le numéro de code figure ci-dessous. Pour toute pièce dont la référence n'est pas indiquée, contacter le service après-vente de Lincoln Electric. Utiliser la vue éclatée et le tableau de références des pièces ci-dessous pour déterminer l’emplacement de la pièce en fonction de la référence de votre équipement. -
Page 30: Accessoires Suggérés
Accessoires suggérés W000011139 KIT 35C50 W000382715-2 PROTIGIIIS 10RL C5B-S 5M W000382716-2 PROTIGIIIS 10RL C5B-S 8M W000382717-2 PROTIGIIIS 20RL C5B-S 5M W000382718-2 PROTIGIIIS 20RL C5B-S 8M W000382719-2 PROTIGIIIS 30RL C5B-S 5M W000382720-2 PROTIGIIIS 30RL C5B-S 8M W000382721-2 PROTIGIIIS 40RL C5B-S 5M W000382722-2 PROTIGIIIS 40RL C5B-S 8M W000382723-2...