Hansa NOVA Style 50938101 Instructions De Montage Et D'utilisation page 7

Bedienungsanleitung für den Benutzer
Operating instruction for the consumer
Mode d'emploi pour l'utilisateur
Modo de empleo para el usuario
Bei nachlassender Wassermenge Luftsprudler bzw. Brausen entkalken.
Bei anderen Störungen Ihren Installateur anfordern.
If water volume decreases, decalcify aerator/nozzle.
In event of other failures, call your plumber.
En cas de diminution du débit, détartrer I'aérateur ou la douchette.
Pour d'autres dérangements appeler votre installateur.
En caso de disminución del caudal de agua, descalcifi car el aireador y la teleducha.
En caso de otros fallos avisar al instalador.
Heißwasser - Hygienespülung
Hot water - forced fl ushing
Eau chaude - nettoyage forcé
Agua caliente - enrojecimiento forzada
Während des Spülens besteht die Ge-
fahr der Verbrühung, da die Auslauf-
temperatur auf über 70°C steigt!
=90°
Durchführung nach
DVGW Arbeitsblatt W 551
Implementation according to
1
DVGW worksheet W 551
2
> 70°C / > 3 min
=90°
During fl ushing,
there is a risk of scalding!
The outlet temperature rises to above
3
Reinigung in regelmäßigen
Abständen vornehmen.
Clean in regular intervals.
Entretien régulier préconisé.
Aconsejable limpiar regularmente.
70°C / 158°F
4
7