Manuels Connexes pour Hansa CONCERTO 6447 2210 / 6 V
Sommaire des Matières pour Hansa CONCERTO 6447 2210 / 6 V
- Page 1 HANSACONCERTO Montage- und Bedienungsanleitung www.hansa.com www.hansa.com Mounting- and operating instructions Instructions de montage et d’utilisation Instrucciones de montaje y de uso...
- Page 2 In case of complaints or unexpected defects, contact your fi tter. Afi n de préserver les droits de garantie, les produits HANSA doivent être montés exclusivement par un spécialiste sanitaire. Veuillez vous adresser à votre installateur en cas de réclamations ou de défauts imprévus.
- Page 3 Für den Installateur For the Plumber Pour l’installateur Para el instalador Elektroinstallation muß von einem Elektro-Fachmann erfolgen. Electrical installation must be undertaken by a qualifi ed electrician. L‘installation électrique doit être effectuée par un électricien. La instalación eléctrica debe encomendarse a un electricista cualifi cado Elektrische Anschlüsse sind nach geltenden nationalen Vorschriften zu montieren.
- Page 4 Einbaumaße Installation dimensions Dimensions d’encastrement Dimensiones de instalación 6447 2210 / 6 V 6447 2211 / 6 V ø34 - 37 G1/2...
- Page 5 Montage Mounting Instructions Instrucciones Linksgewinde left thread pas à gauche rosca izquierda min. 4 - max. 30 mm ø 34 - ø 37 mm 9 mm Technische Änderungen vorbehalten Subject to technical alteration Sous réserve de modifi cations techniques Derechos reservados para efectuar modifi...
- Page 6 Montage Mounting Instructions Instrucciones Oval < 15% r > 30 19 mm 19 mm 19 mm min.: 0,1 MPa (1 bar / 14,5 psi) max.: 1 MPa (10 bar / 145 psi) 0,5 MPa (5 bar / 72,5 psi) opt.: 0,1 MPa-0,5 MPa (1-5 bar / 14,5-72,5 psi) Technische Daten •...
- Page 7 Batteriewechsel Change battery Remplacement de la pile Cambio de la pila 59 911 670 2CR5 6V 3 mm...
- Page 8 Reinigung/Wechsel der Filter Bedienungsanleitung für den Benutzer Operating instruction for the consumer Cleaning/changing the litter fi lters Mode d’emploi pour l’utilisateur Nettoyage/changement des fi ltres Limpieza/cambio de los fi ltros Modo de empleo para el usuario 19 mm Reinigung in regelmäßigen Abständen vornehmen. Clean in regular intervals.
- Page 9 Abständen vornehmen. Clean in regular intervals. Entretien régulier préconisé. PH 6-9 Aconsejable limpiar regularmente. neutral Schonende Pfl ege für Ihre HANSA Armaturen HANSASHINE Gentle care for your HANSA fi ttings Polierpaste Entretien en douceur des robinetteries HANSA Polishing paste Cuidado de la grifería HANSA Pâte à...
- Page 10 Störung - Ursache - Behebung Störung - Ursache - Behebung Störung / Fehler Mögliche Ursache Behebung Es fl ießt kein Wasser • Stromversorgung defekt Netzteil / Batterie austauschan • Magnetspule defekt Magnetspule austauschen • Sensor defekt Sensor austauschen Wasser fl ießt ständig •...
-
Page 11: Elimination
Anomalie - Cause - Elimination Anomalie / Défaut Cause possible Elimination L‘eau ne coule pas • Alimentation défectueuse Remplacer de l’alimentation / batterie • Bobine électroaimant Remplacer la bobine électroaimant • défecteuse Capteur Remplacer le capteur L’eau coule sans arrêt •... - Page 12 Entretien comme décrit ci-dessus. Usare la medesima cura come sopra, Le Hansa non assume alcuna garanzia per danni Les dommages dús à une utilisation non conforme à ces conseils ne sont pas couverts par conseguenti a trattamenti impropri.