Hansa NOVA Style 50938101 Instructions De Montage Et D'utilisation page 15

Instruzioni d'uso per l'utende
Bedieningshandleiding voor de gebruiker
Betjeningsanvisning for forbrukeren
Se la portata d'acqua diminuisce togliere il calcare dal rompigetto o dalia doccia. In caso di altri disturbi interpellare I'nstallatore.
Bij het geringer worden van de waterhoeveelheid, perlator resp. douche ontkalken. Bij andere storingen uw installateur raadplegen.
Hvis vannmengden minskes avkalkes luftsprudleren hhv dusjen rengjøring. Ved andre forstyrrelser hentes rørlegger.
Em caso de diminuição do caudal de água, descalcifi car o fi ltro e o chuveiro. Em caso de outras falhas avisar ao instalador.
Avkalka luftbubblaren resp. duscharna om vattenmängden avtar. Kontakta Er installatör vid andra störningar.
Jos vesimäärä vähenee, poista kalkki ilmasuihkuttimista tai suihkuista. Käytä muissa häiriöissä asentajaa.
Heißwasser - Hygienespülung
Hot water - forced fl ushing
Eau chaude - nettoyage forcé
Agua caliente - enrojecimiento forzada
Während des Spülens besteht die Ge-
fahr der Verbrühung, da die Auslauf-
temperatur auf über 70°C steigt!
Modo de emprego para o usuário
Bruksanvisning för användaren
Käyttöohje
=90°
Durchführung nach
DVGW Arbeitsblatt W 551
Implementation according to
1
DVGW worksheet W 551
2
> 70°C / > 3 min
=90°
Provvedere periodicamente alla pulizia.
Regelmatig reinigen.
Rengjøring med jevne mellomrom.
Aconselhavel limpar com regularidade.
Rengör med jämna mellanrum.
Puhdistus on suoritettava säännöllisin
väliajoin.
During fl ushing,
there is a risk of scalding!
The outlet temperature rises to above
3
70°C / 158°F
4
7