Hansa NOVA Style 50938101 Instructions De Montage Et D'utilisation page 23

Brugervejledning
Instrukja obsługi dla użytkownika
Návod k použiti pro uživatele
Hvis vandmængden aftager, afkalk luftblanderen resp. bruseren. Bestil en installatør i tilfælde af andre fejl.
W razie zmniejszenia się ilości wody, należy usunąć kamień z perlatora lub słuchawski. W razie wystąpienia innych zakłóceń należy wezwać serwis.
Sníží-li se množství vytékající vody, odstraňte z nástavců na výtoku kohoutků příp. ze sprch usazený vodní kámen.
V případě jiných závad se obraťte na svého instalatéra.
Csökkenő vízmennyiség esetén a vízpezsgetőt illetve a zuhanyt mentesítjük a vízkőtől. Egyéb zavarok esetén kérdezze meg vízvezeték-szerelőjét.
Αν η тαχύтηтα тоυ νερоύ μειωθεί σημαίνει όтι υ άρχει συγκέντρωση αλάτων, τα οττοία θα ττρέττει να αφαιρεθούν. Για άλλες βλάβες καλέστε τον υδραυλικό.
В случае снижения количества протекающей воды очистить рассекатель либо
душевую сетку от извести. В случае других неполадок вызвать слесаря-сантехника.
Heißwasser - Hygienespülung
Hot water - forced fl ushing
Eau chaude - nettoyage forcé
Agua caliente - enrojecimiento forzada
Während des Spülens besteht die Ge-
fahr der Verbrühung, da die Auslauf-
temperatur auf über 70°C steigt!
Kezelési leírás a felhasználónak
Οδηγίеς λειτουργας για τον χρήστη
Указания для польоватея
=90°
Durchführung nach
DVGW Arbeitsblatt W 551
Implementation according to
1
DVGW worksheet W 551
2
> 70°C / > 3 min
=90°
Foretag rengøring med regelmæssige
mellemrum.
Czyścić w regularnych odstępach czasowych.
Provádějte čištění v pravidelných intervalech.
Rendszeres időközönként tisztítást végzünk.
Να γίνεται καθαρισμός σε τακτικά
χρονικά διαστήματα
Периодически проводите очистку
During fl ushing,
there is a risk of scalding!
The outlet temperature rises to above
3
70°C / 158°F
4
7