Page 1 MONITEUR AVEC RÉCEPTEUR DVD DDX9907XR DDX9707S MONITEUR AVEC RÉCEPTEUR DMX957XR DMX907S DMX9707S MODE D'EMPLOI • Des informations actualisées (le dernier mode d'emploi, les mises à jour du système, les nouvelles fonctions, etc.) sont disponibles sur le site <https://www.kenwood.com/cs/ce/>. • Le mode d'emploi est susceptible d'être modifié suite aux changements pouvant être apportés aux spécifications etc.
Page 2: Software License Agreement
Important Notice on Software JVCKENWOOD Corporation, the original (English) of the license is presented. Ñ Software License on This EULA Product Ñ Software License Agreement The software embedded in this product comprises a number of independent software JVCKENWOOD Corporation (hereinafter called components, each of which is copyrighted by “Licensor”) holds either the copyright to the JVCKENWOOD Corporation or by a third party.
Page 3 Article 3 (Terms of License) Article 8 (Cancellation of the Agreement) Licensor reserves the right to cancel this 1. In assigning this product, User may not retain agreement forthwith and claim compensation the original copy of the embedded Licensed from User for the damages caused by such Software (including associated literature, cancellation when User: updates and upgrades) and any duplicates...
Page 4: Table Des Matières
Table des matières Avant l'utilisation APPLICATIONS Précautions ..............6 Opération d'effet miroir sans fil ......29 Comment lire ce manuel ......... 7 Opération de miroitage USB ........29 Utilisation d'Apple CarPlay ........31 Utilisation de base Utilisation d'Android Auto ........34 Fonctions des boutons en façade ......8 Mise en marche de l'appareil .......10 Paramètres initiaux ..........10 Connecter un périphérique USB ......37...
Page 5 SiriusXM® Contrôle de l'audio Utilisation de base de SiriusXM® ......52 Configuration du système d'enceintes à 3 voies ..........87 Mémorisation des canaux dans la mémoire de présélections ..........54 Configuration de l'enceinte/du répartiteur ..88 Sélection des présélections ........54 Contrôle de l’audio en général ......90 Recherche directe ............54 Contrôle d'égaliseur ..........90 Recherche de catégorie/canal ......55...
Page 6: Avant L'utilisation
• N'utilisez pas d'accessoires de disque. • Lorsque vous achetez des accessoires en option, vérifiez auprès de votre revendeur KENWOOD qu'ils • Nettoyez le disque en partant du centre vers le fonctionneront avec votre modèle et dans votre région.
Page 7: Réception Du Signal Gps
écran partagé, sollicite tout particulièrement son microprocesseur, d’où une altération potentielle des performances et de la qualité des communications. Afin d'obtenir des résultats optimaux lors de l'association de votre smartphone avec votre récepteur KENWOOD, assurez-vous de fermer toutes les applications inutilisées. Français...
Page 8: Utilisation De Base
Utilisation de base Utilisation de base Fonctions des boutons en façade DDX9907XR / DDX9707S DMX957XR / DMX907S / DMX9707S...
Page 9 Si ses paramètres d'assignation sont modifiés, la vue de la caméra arrière s'affiche. • Maintenez votre doigt appuyé pour éteindre l'écran. (DDX9907XR / DDX9707S) • Appuyez en maintenant enfoncé pour afficher l'écran de réglage de l'angle.
Page 10: Mise En Marche De L'appareil
CONFIGURATION initiale modèle. Effectuez cette configuration lors de la première Appuyez sur le bouton [HOME]. utilisation de cet appareil. DDX9907XR / DDX9707S Réglez chaque option comme suit. DMX957XR / DMX907S / DMX9707S h L'appareil se met en marche. ■ [Language] ●...
Page 11: Réglages Du Calendrier/Horloge
Utilisation de base Réglages du calendrier/horloge (DDX9907XR / DDX9707S / DMX957XR uniquement) 5 Touchez [Display Adjustement]. Appuyez sur le bouton [MENU]. 6 Réglez un angle de vue et une position h Le menu contextuel s'affiche. d'inclinaison. Touchez [SETUP]. 7 Touchez [ Pour plus de détails, voir Réglage de...
Page 12: Réglage Du Volume
Utilisation de base Réglage de l'affichage REMARQUE (DDX9907XR / DDX9707S / • Veuillez régler la date et l'heure. Si elles ne sont DMX957XR) pas réglées, certaines fonctions peuvent ne pas fonctionner. DDX9907XR / DDX9707S Réglage du volume Appuyez sur le bouton [G].
Page 13: Angle De Vision
Utilisation de base Fonctionnement tactile Position off Vous pouvez mémoriser l'inclinaison à laquelle Pour réaliser des opérations sur l'écran, vous se trouve le moniteur à cet instant comme devez toucher, toucher longuement, feuilleter l'inclinaison devant être la sienne quand l'appareil ou défiler pour sélectionner un élément, afficher est éteint.
Page 14: Descriptions De L'écran D'accueil
Les fonctionnalités attachées au Appuyez sur le bouton [HOME]. pictogramme varient selon les sources. Cette icône est pour la source USB. DDX9907XR / DDX9707S • Fermez le menu contextuel. • Affiche la liste des périphériques Android Auto. Cette icône n'apparaît que si Android Auto est connecté...
Page 15: Mettez L'écran Hors Tension
Utilisation de base Mettez l'écran hors tension Sélectionnez la source de lecture Sélectionnez [Display OFF] sur le menu Appuyez sur le bouton [HOME]. contextuel. h L'écran d'ACCUEIL apparaît. Touchez [ Depuis cet écran, vous pouvez sélectionner les sources et fonctions suivantes. REMARQUE •...
Page 16: Mettez L'appareil En Veille
Bluetooth ou d'un téléphone iDatalink, l'appel en cours se poursuivra. *2 DDX9707S / DMX9707S seulement *3 DDX9907XR / DMX957XR / DMX907S uniquement *4 DDX9907XR / DDX9707S uniquement *5 CA-C3AV (accessoire optionnel) est connecté à la borne d'entrée AV-IN pour visuel. (p.105) Pour sélectionner la source de lecture...
Page 17: Descriptions De L'écran De Commande De Source
Utilisation de base Descriptions de l'écran de Illustration et informations commande de source Vous pouvez choisir d'afficher une illustration et des informations sur le morceau ou seulement des Certaines fonctions peuvent être exécutées informations détaillées sur le morceau. depuis la plupart des écrans. Toucher la zone d'illustration pour commuter le vumètre.
Page 18: Écran Des Listes
Utilisation de base Écran des listes ] Défilement de la page Certaines touches de fonction sont communes Vous pouvez changer de pages pour afficher plus aux écrans de liste de la plupart des sources. d'éléments en appuyant sur [ Voir (p.26, 39, 41, 70). •...
Page 19: Widget
Widget (élément graphique) Widget (élément graphique) Widget (élément graphique) Multi Widget Vous pouvez placer un widget dans chacune des Appuyez sur le bouton [HOME]. zones suivantes. Jusqu'à 4 widgets peuvent être Vous pouvez aussi changer le widget en placés par écran multi widget. feuilletant vers la gauche ou la droite sur Appuyez sur le bouton [HOME].
Page 20: Ajouter Un Nouveau Multi Widget
Widget (élément graphique) Ñ ● Pour remplacer le widget Ajouter un nouveau multi widget Appuyez sur [ ] sur l'écran multi widget. Vous pouvez ajouter des pages à l'écran multi widget. Appuyez sur [ ] sur l'écran multi widget. h Une liste déroulante de widgets apparaît.
Page 21: Widget Cadre Photo
Widget (élément graphique) Widget cadre photo CONFIGURATION du widget Il est possible d'afficher un diaporama des Configurez les widgets sur l'écran d'accueil. fichiers images enregistrés dans la mémoire USB Appuyez sur le bouton [MENU]. sur l'écran d'accueil. h Le menu contextuel s'affiche. Ñ...
Page 22: Vers La Configuration Du Cadre Photo
Widget (élément graphique) Vers la configuration du cadre photo Effectuez des réglages correspondants à l'affichage du widget du cadre photo. Appuyez sur [Photo Frame SETUP] sur l'écran de CONFIGURATION du widget. Réglez chaque option comme suit. [Sort Order] ■ Précisez un critère de tri des fichiers. «...
Page 23: Disque
Disque Disque (DDX9907XR / DDX9707S) Lecture d'un disque Utilisation de base avec les DVD/ Ñ Insérer un disque La plupart des fonctions sont utilisables depuis l'écran de contrôle de la source et depuis l'écran de lecture. Appuyez sur le bouton [G].
Page 24: Indicateur Du Mode De Lecture/Du Temps De Lecture
Disque • Piste #/Scène # : Numéro de piste ou de scène • Confirmation de la position de lecture en cours. du VCD. Scene # est affichée uniquement si la Vous pouvez faire glisser le cercle à gauche ou à commande de lecture (PBC) est activée.
Page 25: Fonctionnement De Base De Cd Musical/Disque À Contenu Multimédia
Disque Fonctionnement de base de • [ ] : Répète la piste/le dossier en cours. CD musical/Disque à contenu Chaque fois que vous touchez la touche, le mode de répétition change dans l'ordre suivant ; multimédia Répéter piste/fichier ( ), Répéter dossier ) (disque à...
Page 26: Opération De Recherche De Fichiers
Disque Opération de recherche de fichiers Illustration/VU-mètre (Disque à contenu multimédia • Affiche/dissimule la zone d'illustration. uniquement) • La pochette du fichier en cours de lecture s'affiche. (Disque à contenu multimédia Vous pouvez rechercher un fichier en fonction uniquement) de la hiérarchie. •...
Page 27: Utilisation Du Menu Dvd
Disque Utilisation du menu DVD Pour changer parmi les angles d'image ■ Touchez [Angle]. Chaque fois que vous touchez cette touche, les angles d'images Vous pouvez configurer certaines fonctions dans changent. le menu du disque DVD-VIDÉO. Touchez la zone encadrée pendant la lecture. * Il peut arriver que ces touches soient inopérantes, selon le disque.
Page 28: Configuration Dvd
Disque CONFIGURATION DVD [Screen Ratio] ■ Configure le mode d'affichage de l'écran. Vous pouvez configurer les fonctions de lecture [16:9 ](Par défaut) : Affiche des images grand du DVD. format. [4:3 LB]: Affiche les images grand format au Touchez la zone encadrée pendant la lecture. format boîte aux lettres (avec des bandes noires en haut et en bas de l'écran).
Page 29: Applications
Touchez [ smartphone. Android smartphone] : Recherchez « Touchez [Wireless Mirroring]. (p.15) Mirroring for KENWOOD » dans Google Play pour h L'écran de l'application s'affiche. rechercher et installer la version la plus récente. [iPhone] : Recherchez « Mirroring for KENWOOD Utilisez votre dispositif Android pour »...
Page 30: Pour Les Appareils Android
Lorsque vous utilisez l'application Mirroring votre smartphone. for KENWOOD pour la première fois, les • L'application Mirroring for KENWOOD est conditions d'utilisation sont affichées. Il interrompue par les opérations suivantes si vous utilisez l'application avec un iPhone : est nécessaire d'accepter les conditions...
Page 31: Déconnecter Le Miroitage
APPLICATIONS Utilisation d'Apple CarPlay REMARQUE • Ces touches diffèrent selon l'appareil connecté Apple CarPlay est une façon plus intelligente et peuvent différer de la fonction utilisée à partir et sûre d'utiliser votre iPhone en voiture. Apple de l'appareil. CarPlay sélectionne les choses que vous désirez •...
Page 32: Sélectionner Un Appareil Apple Carplay
APPLICATIONS Connexion par fil Pour passer de l'écran actuel à l'écran Apple CarPlay lors de la connexion de Connectez votre iPhone à l'aide du KCA- votre iPhone iP103 via la borne USB (noire). (p.107) Lorsque un iPhone compatible avec Apple •...
Page 33: Pour Supprimer L'appareil Apple Carplay Enregistré
APPLICATIONS Ñ Boutons de commande et • [ ] : Affiche une boîte de dialogue de mise applications disponibles sur en attente d'appariement Bluetooth. Pour plus l'écran d'accueil de Apple CarPlay de détails, voir Enregistrer l'appareil Bluetooth (p.65). Vous pouvez utiliser les applications de l'iPhone •...
Page 34: Basculez Vers L'écran Apple Carplay Pendant L'écoute D'une Autre Source
Android seconde. permettant une conduite pratique. Vous pouvez facilement accéder au navigateur, passer des DDX9907XR / DDX9707S appels, écouter de la musique et accéder à des fonctions pratiques sur votre périphérique Appuyez pendant 1 seconde Android tout en conduisant.
Page 35: Connecter Un Périphérique Android
APPLICATIONS Ñ Ñ Connecter un périphérique Sélectionnez un périphérique Android Android Si deux ou plusieurs périphériques Android ont Connexion par fil été enregistrés, sélectionnez le périphérique Connectez un périphérique Android à Android qui servira comme source Android Auto. l'aide de la borne USB. (p.107) Pour utiliser la fonction mains libres, Appuyez sur le bouton [HOME].
Page 36: Boutons De Commande Et Applications Disponibles Sur L'écran D'android Auto
Vous pouvez lancer les applications de votre Appuyez sur le bouton [ périphérique Android connecté. DDX9907XR / DDX9707S Les éléments affichés sur l'écran diffèrent selon les périphériques Android connectés. Pour passer en mode Android Auto, touchez l'icône [Android Auto] sur l'écran de sélection de la source.
Page 37: Usb
Connecter un périphérique USB Fonctionnement de base USB La plupart des fonctions sont utilisables depuis l'écran Branchez le périphérique USB avec le de contrôle de la source et depuis l'écran de lecture. câble USB. (p.106) REMARQUE • Mettez le sélecteur de mode de la télécommande en mode AUD avant de commencer à...
Page 38: Zone D'affichage Des Touches (Fichier Vidéo Uniquement)
• [USB DEVICE CHANGE] : • [ ] : Lit de manière aléatoire tous les Se connecte à un autre périphérique USB morceaux du dossier en cours. Chaque fois que lorsque deux périphériques USB sont connectés. vous touchez la touche, les modes aléatoires changent dans l'ordre suivant ;...
Page 39: Recherche
Ñ Recherche Recherche par lien (fichier audio uniquement) Vous pouvez rechercher des fichiers de musique Vous pouvez rechercher un fichier du même ou vidéo en procédant comme suit. artiste/album/genre que celui de la piste en Touchez [1]. cours. Touchez [S]. Touchez [Link Search].
Page 40: Ipod/Iphone
REMARQUE et exécutez au préalable le réglage du profil de la • Dernière liste compatible de iPod/iPhone. Pour connexion. Voir Enregistrer l'appareil Bluetooth plus de détails, voir www.kenwood.com/cs/ce/ (p.65) et Connectez l'appareil Bluetooth ipod/. (p.66). • En branchant votre iPod/iPhone sur cet appareil •...
Page 41: Recherche
iPod/iPhone Ouvrir le tiroir Liste des contenus • Touchez le côté droit de l'écran pour afficher la Liste de contenu. Touchez de nouveau pour fermer la liste. • Affiche la liste de lecture. Lorsque vous appuyez sur un nom de fichier/piste dans la liste, la lecture démarre.
Page 42: Recherche Par Lien
iPod/iPhone Ñ Recherche par catégorie Vous pouvez rechercher un fichier en sélectionnant une catégorie. Touchez [Category List]. Touchez la catégorie de votre choix. h La liste correspondant à votre choix s'affiche. Touchez pour sélectionner l'élément de votre choix dans la liste. Répétez cette étape jusqu'à...
Page 43: Radio
Radio Radio (DDX9707S / DMX9707S) Utilisation de base de la radio Affichage des informations • Affiche les informations concernant la station en La plupart des fonctions sont utilisables depuis cours : Fréquence l'écran de contrôle des sources. Toucher [ ] vous permet de basculer entre le Pour écouter la source radio, appuyez sur l'icône Contenu A et le Contenu B.
Page 44: Utilisation De La Mémorisation
Radio Utilisation de la mémorisation • [PTY] (FM uniquement) : Recherche un programme par type de programme. Pour plus de détails, voir Recherche par type de Ñ Mémoire automatique programme (p.45). • [MONO] (FM uniquement) : Sélectionne le mode Vous pouvez enregistrer automatiquement les de réception monaurale.
Page 45: Utilisation De La Sélection
Radio Utilisation de la sélection Trafic routier (syntoniseur FM uniquement) Ñ Sélection des présélections Vous pouvez écouter et regarder les informations de circulation routière Vous pouvez lister et sélectionner les stations automatiquement, à l'instant ou l'appareil reçoit mémorisées. un bulletin d'infos-trafic. Cependant, cette Touchez [ ] sur le côté...
Page 46: Syntoniseur Hd Radio
Syntoniseur HD Radio™ Syntoniseur HD Radio™ (DDX9907XR / DMX957XR / DMX907S) Fonctionnement de base du Affichage des informations syntoniseur HD Radio • Affiche les informations concernant la station en cours : Fréquence et canal Toucher [ ] vous permet de basculer entre le La plupart des fonctions sont utilisables depuis Contenu A, le Contenu B et le Contenu C.
Page 47: Touches De Commande
Syntoniseur HD Radio™ Touches de commande • [E] [F] : Syntoniser sur une station. Il est possible de changer la méthode de commutation des fréquences (voir Mode de recherche). • [CHS] [CHR] : Sélectionne un canal. • [1] : Affichez l'écran de liste des canaux. Voir Recherche de canal (p.49).
Page 48: Mode De Réception
Syntoniseur HD Radio™ Mode de réception Touchez [ ] sur le côté gauche de l'écran. Touchez [AME]. Permet de définir le mode de réception de la radio. Touchez [ ] sur le côté gauche de l'écran. Touchez [RCV]. Appuyez sur [Yes]. Sélectionnez un mode de réception.
Page 49: Recherche Par Type De Programme (Syntoniseur Fm Uniquement)
Syntoniseur HD Radio™ Ñ Recherche directe Sélectionner la catégorie voulue dans la liste. Vous pouvez syntoniser en saisissant la fréquence ou le numéro de station souhaité(e). Touchez [ ] sur le côté gauche de l'écran. Touchez [10key Direct]. REMARQUE • Touchez [Info Change] dans la liste des canaux. Sélectionnez l'ordre de la liste (titre de la chanson, nom de l'artiste, nom de l'album).
Page 50: Liste Des Favoris
Syntoniseur HD Radio™ Favoris Enregistre les informations de la balise (titre, artiste, album, URL et description) relative au morceau que vous écoutez jusqu'à présent. Les données détaillées et les QR codes peuvent être affichés d'après les informations de la balise qui ont été...
Page 51: Message D'alerte
Syntoniseur HD Radio™ Ñ Message d'alerte Affichage du message d'alerte reçu Cette fonction sert à recevoir des messages Vous pouvez lire le message d'alerte reçu par la d'alerte. Vous devez tout d'abord activer les suite. « Emergency Alerts » (Alertes d'urgence). Touchez [ ] sur le côté...
Page 52: Siriusxm
SiriusXM® SiriusXM® Écran de contrôle Utilisation de base de SiriusXM® Seul SiriusXM® vous propose encore plus de ce que vous aimez écouter, tout au même endroit. Disposez de plus de 140 canaux, musique sans publicité comprise plus le meilleur du sport, des informations, des débats, de la comédie et du divertissement.
Page 53 SiriusXM® • Réduire la taille du texte d'informations sur la • [Traffic & Weather] chanson lorsque le « petit texte audio » est réglé sur Pour SXV300 * « ON » dans l'écran de l'interface utilisateur (p.82). Traffic & Weather Now™ vous permet d'accéder au dernier rapport à...
Page 54: Mémorisation Des Canaux Dans La Mémoire De Présélections
SiriusXM® Mémorisation des canaux dans la Recherche directe mémoire de présélections Vous pouvez syntoniser un canal directement. Vous pouvez mémoriser le canal que vous êtes Touchez [ ] sur le côté gauche de l'écran. en train de recevoir. Touchez [Direct Channel]. Sélectionnez le canal que vous souhaitez mémoriser.
Page 55: Recherche De Catégorie/Canal
SiriusXM® Recherche de catégorie/canal Rediffusion Il est possible d'indiquer une catégorie donnée Vous pouvez réécouter les 60 dernières minutes et une station. du programme du canal sélectionné. Touchez [1]. Touchez [L] ou [Replay] sur le panneau de fonction. Sélectionnez une catégorie. ■...
Page 56: Tunemix
SiriusXM® Pour revenir à la musique/au contenu TuneScan™ en direct Touchez le côté gauche de l'écran. TuneScan™ est une fonctionnalité qui lit des Touchez [Live]. échantillons des débuts de plusieurs chansons mémorisées à partir de chaque canal SmartFavorites TuneMix™ jouant essentiellement des sélections musicales. Vous pouvez facilement accéder à...
Page 57: Traffic & Weather Now
SiriusXM® Traffic & Weather Now™ Alertes de contenu Traffic & Weather Now™ vous permet Lorsqu'une émission diffusée en rapport avec d'accéder au dernier rapport à tout moment. l'artiste, le morceau ou l'équipe enregistrée Sélectionnez d'abord votre ville dans le menu de commence, un écran de liste de contenu d'alerte configuration.
Page 58: Sportsflash
SiriusXM® SportsFlash™ CONFIGURATION SiriusXM Sportsflash ™ vous avertit lorsque le jeu de vos Touchez [ ] sur le côté gauche de l'écran. équipes sportives favorites est exceptionnel Touchez [SETUP]. pendant un match. Sélectionnez pour régler et écoutez le déroulement du jeu comme en direct. Continuez à...
Page 59: Code Parental
SiriusXM® Ñ Ñ Code parental Contrôle parental Vous pouvez configurer un code parental Le contrôle parental est une fonctionnalité qui SiriusXM. permet à l'utilisateur d'éviter l'accès non autorisé à des contenus réservés aux adultes et à des Touchez [Parental Code] sur l'écran de stations sélectionnées par l'utilisateur.
Page 60: Saut De Station
SiriusXM® Touchez chaque canal dans la liste puis REMARQUE réglez-le sur ON ou OFF. • Touchez [All-Channels] pour afficher tous les canaux. • Pour supprimer le paramètre de verrouillage parental de canal, touchez [Disable All] puis touchez [YES] sur l'écran de confirmation. Touchez chaque canal de la liste puis réglez-le sur ON (marche) ou OFF (arrêt).
Page 61: Pour Sélectionner Une Team
SiriusXM® Touchez chaque élément de la liste de Pour sélectionner une Team contenu que vous voulez cocher ou Soyez alerté lorsque votre équipe sportive décocher. préférée est en train de jouer sur une autre station SiriusXM avec GameAlert™ Touchez [My Games]. Touchez la division de votre choix dans REMARQUE la liste.
Page 62: Configuration De Sportsflash
SiriusXM® Ñ Configuration de SportsFlash™ Appuyez deux fois sur [ Activer SportsFlash Touchez [SportsFlash] sur l'écran de CONFIGURATION SiriusXM. h SportsFlash est activé ou désactivé. Le choix par défaut est “ON”. Sélection de SportsFlash Beep Touchez [SportsFlash Beep] sur l'écran de CONFIGURATION SiriusXM.
Page 63: Réinitialisation
SiriusXM® Ñ TuneStart™ Touchez [Done]. Touchez [Tune Start] sur l'écran de CONFIGURATION SiriusXM. La fonction TuneStart est activée ou désactivée. Le choix par défaut est “ON”. Ñ Réinitialisation REMARQUE Touchez [SiriusXM Reset] sur l'écran de CONFIGURATION SiriusXM. • Vous pouvez régler la priorité sur un maximum de 5 équipes.
Page 64: Utilisation Du Bluetooth
Les périphériques Bluetooth peuvent être vidéo) connectés sans câbles et sans communiquer les Codec son uns avec les autres. LDAC (DDX9907XR / DMX957XR), SBC, AAC REMARQUE • Pendant que vous conduisez, ne réalisez REMARQUE pas d'opérations compliquées telles que la •...
Page 65: Enregistrer L'appareil Bluetooth
Utilisation du Bluetooth Enregistrer l'appareil Bluetooth Touchez [Select Device] sur l'écran de configuration du Bluetooth. Il est indispensable de déclarer à l'appareil le lecteur audio ou le téléphone mobile Bluetooth avant de pouvoir utiliser la fonction Bluetooth. Vous pouvez enregistrer jusqu'à 10 appareils Bluetooth.
Page 66: Configuration Bluetooth
Utilisation du Bluetooth Configuration Bluetooth ● Entrez le code PIN sur votre smartphone/téléphone portable. Le code PIN est défini par défaut en tant que REMARQUE « 0000 ». • La configuration de la fonction Bluetooth est désactivée lors de l'utilisation d'Apple CarPlay. Appuyez sur le bouton [MENU].
Page 67: Pour Supprimer L'appareil Bluetooth Enregistré
Utilisation du Bluetooth Définissez chaque profil de la manière REMARQUE suivante. • Vous ne pouvez pas sélectionner un smartphone Android qui est connecté comme périphérique Android Auto. Touchez [Delete]. h Le message de confirmation s'affiche. Appuyez sur [Yes]. h Tous les appareils sélectionnés sont supprimés.
Page 68: Modifiez Le Code Pin
: D (lecture), B (avance rapide), A (retour rapide), H (pause), I (arrêt). LDAC (DDX9907XR / DMX957XR) : Indique qu'un périphérique compatible LDAC est connecté. Touches de commande * • [1]: Recherche un fichier. Voir Recherche de fichier (p.70).
Page 69: Compilation Kenwood
Touchez [ Les appareils audio Bluetooth peuvent être h Une liste des périphériques enregistrés facilement changés pour jouer de la musique. Se s'affiche. référer à Compilation KENWOOD (p.69). Touchez [ ] du nom de l'appareil que vous souhaitez connecter. • [ ] : Répète la piste/le dossier en cours.
Page 70: Utilisation Du Module Mains-Libres
Utilisation du Bluetooth Utilisation du module mains-libres REMARQUE • Si un périphérique audio Bluetooth connecté Vous pouvez utiliser la fonction téléphone est utilisé pour lire de la musique, les connexions en connectant le téléphone Bluetooth à cet sont changées. appareil. •...
Page 71: Appel Depuis Le Répertoire Téléphonique
Utilisation du Bluetooth Sélectionnez une méthode de Appel depuis l'historique des appels numérotation. Touchez [ Sélectionnez dans la liste le numéro de téléphone. • [ ] : Appel depuis l'historique des appels • [ ] : Appel depuis le répertoire téléphonique •...
Page 72: Reconnaissance Vocale
Appuyez sur le bouton [ ] pendant 1 seconde. DDX9907XR / DDX9707S Appuyez pendant 1 seconde REMARQUE • Vous pouvez trier les numéros de téléphone dans la liste par nom de famille ou par prénom. Pour plus de détails, voir Configuration Mains libres...
Page 73: Réception D'un Appel
Utilisation du Bluetooth Ñ Réception d'un appel DDX9907XR / DDX9707S Touchez [ ] pour répondre à un appel téléphonique ou ] pour rejeter un appel entrant. DMX957XR / DMX907S / DMX9707S ● Mettre votre voix en sourdine REMARQUE Touchez [ ] pour mettre votre voix en sourdine ou annuler cette fonction.
Page 74: Préréglage De Numéros De Téléphone
Utilisation du Bluetooth Ñ Préréglage de numéros de ■ [Delete] Pour supprimer un numéro préréglé, touchez téléphone [Delete] puis touchez [OK] sur l'écran de Vous pouvez enregistrer dans l'appareil les confirmation. numéros de téléphone que vous utilisez souvent. Ñ Transfert vers le répertoire téléphonique Touchez [ Vous pouvez transférer des données de Touchez [Edit].
Page 75: Configuration Mains Libres
Utilisation du Bluetooth Configuration Mains libres [Auto Response]* ■ Définissez un temps de réponse automatique pour prendre un appel entrant. Vous pouvez effectuer divers réglages pour la fonction mains libres. [OFF ](Par défaut) : Désactive la fonction de réponse automatique. Appuyez sur le bouton [MENU].
Page 76: Autres Appareils Externes
Autres appareils externes Autres appareils externes Caméra de vision Arrêt de la caméra Touchez pour quitter l'écran de la caméra. REMARQUE Basculement du guidage * Touchez à chaque fois pour activer ou • Pour connecter un appareil photo, voir Connexion de la caméra (p.108). désactiver le guidage.
Page 77: Pour Configurer Les Réglages D'affectation De La Caméra
■ de la caméra HD lorsqu'une caméra HD Ajuste le modèle CMOS-3xx avec ID 1 (« Rear Camera »). Pour plus de détails, voir le est connectée. (DDX9907XR / DMX957XR uniquement) manuel d'instruction de votre caméra. [3rd VIEW CAMERA] [Parking Guidelines] ■...
Page 78: Utilisation De La Caméra Du Tableau De Bord
Autres appareils externes Réglage de la position du repère [None] * sélectionné. N'attribuez aucune position à la caméra de vue connectée à la borne d'entrée sélectionnée. *1 Les écrans de réglage [REAR VIEW CAMERA] et [FRONT VIEW CAMERA / DASH CAM] uniquement.
Page 79: Lecteurs Audio/Vidéo Extérieurs (Av-In)
Autres appareils externes Lecteurs audio/vidéo extérieurs Touchez [Camera]. (AV-IN) Connectez un appareil extérieur à la borne d'entrée AV-IN. (p.105) Choisissez [AV-IN] comme source. (p.15) Mettez l'appareil connecté sous tension et démarrez la lecture de la source. REMARQUE • Pour sélectionner la source AV-IN, il est nécessaire de configurer «...
Page 80 Autres appareils externes Touchez l'icône. • Affiche l'écran de contrôle de la fonction Mains-libres Bluetooth fournie pour le véhicule. • Affiche les informations concernant la pression des pneus du véhicule. * • Affiche l'écran de contrôle de la source radio satellite fournie pour le véhicule. •...
Page 81: Configuration
Configuration Configuration Configuration d'écran du Configuration système moniteur Appuyez sur le bouton [MENU]. Vous pouvez régler la qualité d'image pour les h Le menu contextuel s'affiche. vidéos, les écrans de menu, etc. Touchez [SETUP]. Appuyez sur le bouton [MENU]. h Le menu contextuel s'affiche. Touchez [Screen Adjustement].
Page 82: Configuration De L'interface Utilisateur
Configuration Configuration de l'interface [Parking Assist Position] ■ Sélectionnez l'emplacement où vous voulez utilisateur afficher les informations sur les obstacles à l'écran (à gauche ou à droite). Vous pouvez configurer les paramètres de « Left » (gauche)/« Right » (droite) (par défaut) l'interface utilisateur.
Page 83: Réglez La Date Et L'heure
Configuration Ñ Configuration spéciale Réglez la date et l'heure manuellement Vous pouvez configurer des paramètres Touchez [Clock] sur l'écran d'interface spéciaux. utilisateur. Appuyez sur le bouton [MENU]. Sélectionnez [Manuel]. h Le menu contextuel s'affiche. Touchez [Time Zone] sur l'écran Touchez [SETUP]. d'interface utilisateur.
Page 84: Configuration De L'affichage
Configuration commande source passe sur l'écran d'accueil. REMARQUE « ON » (marche) (par défaut)/« OFF » (arrêt) • Pour savoir comment mettre à jour le logiciel, consultez les instructions correspondantes fournies avec le logiciel. Ñ Personnalisation de la couleur des touches Configuration de l'affichage Vous pouvez définir la couleur d'éclairage des touches.
Page 85: Changez L'image Ou La Couleur Du Fond D'écran
Configuration Ñ Changez l'image ou la couleur du Pour enregistrer une image originale fond d'écran Vous pouvez charger une image à partir d'un périphérique USB connecté et la choisir comme Touchez [Wallpaper Customize] sur image de fond d'écran. l'écran d'affichage. Avant d'entamer cette procédure, il vous faut brancher le périphérique contenant l'image à...
Page 86: Configuration De Av
Entrez le nom du périphérique. Vous pouvez choisir une source AV dont la sortie doit être envoyée à la prise AV OUTPUT. OFF, AV-IN, DISC (DDX9907XR / DDX9707S uniquement), USB ou iPod • Vous ne pouvez pas sélectionner AV-IN si la borne d'entrée AV-IN est utilisée pour la...
Page 87: Contrôle De L'audio
• Utiliser la mémoire audio (p.95) Appuyez sur [Yes]. REMARQUE Configuration du système • Lorsque le système d'enceintes à 3 voies d'enceintes à 3 voies (DDX9907XR est sélectionné, les fonctions suivantes sont / DMX957XR / DMX907S) désactivées. – Focus avant pour la position d'écoute/DTA –...
Page 88: Configuration De L'enceinte/Du Répartiteur
Contrôle de l'audio Configuration de l'enceinte/du [Tweeter] (Uniquement pour avant) ■ Vous pouvez régler le haut-parleur des aigus répartiteur quand vous sélectionnez les haut-parleurs avant. Arrêt, petit, moyen, grand Appuyez sur le bouton [MENU]. h Le menu contextuel s'affiche. ■ [Xʼover] Afficher l'écran de configuration de Touchez [Audio].
Page 89: Lorsque Le Réseau D'enceintes Est Réglé Sur 3 Voies
Contrôle de l'audio Lorsque le réseau d'enceintes est réglé sur 3 voies : [HPF FREQ] ■ Ajustement du filtre passe-haut. (Lorsque Avant ou Arrière est sélectionné sur l'écran [FREQ] (Bande passante haute) ■ de sélection des haut-parleurs) Ajustement du filtre passe-haut. [LPF FREQ] ■...
Page 90: Contrôle De L'audio En Général
Contrôle de l'audio Contrôle de l’audio en général Contrôle d'égaliseur Vous pouvez régler l'égaliseur en sélectionnant Appuyez sur le bouton [MENU]. le réglage optimal pour chaque catégorie. h Le menu contextuel s'affiche. Appuyez sur le bouton [MENU]. Touchez [Audio]. h Le menu contextuel s'affiche. h L'écran audio s'affiche.
Page 91: Enregistrez La Courbe De L'égaliseur
Contrôle de l'audio Décalage du volume [SW Level] ■ Réglez le volume du caisson de graves. Ce réglage n'est pas disponible quand l'option Réglez finement le volume de la source du caisson de graves est réglée sur « None ». actuellement sélectionnée pour minimiser Voir Configuration de l'enceinte/du la différence de volume entre les différentes...
Page 92: Contrôle De Zone
Contrôle de l'audio Contrôle de zone [Zone Select] ■ Touchez [Single Zone] pour désactiver la fonction de double zone. Vous pouvez sélectionner des sources différentes à l'avant ou à l'arrière du véhicule. [Front Source], [Rear Source] ■ Appuyez sur le bouton [MENU]. Sélectionnez une source audio pour chaque option.
Page 93: Effet Sonore
Contrôle de l'audio Effet sonore ■ [Realizer] Rendez virtuellement le son plus réaliste à l'aide du système Digital Signal Processor Vous pouvez paramétrer les effets sonores. (DSP). Appuyez sur le bouton [MENU]. Sélectionnez le niveau parmi « OFF » h Le menu contextuel s'affiche. (arrêt)/«...
Page 94: Position D'écoute/Dta
Contrôle de l'audio Position d'écoute/DTA Touchez [T] ou [U] pour ajuster le délai de l'enceinte sélectionnée. Position d'écoute/DTA vous permet d'améliorer le champ sonore en fonction de la position du siège dans lequel vous êtes assis. Position d'écoute/DTA vous permet de régler « Listening Position »...
Page 95: Ajustement Précis Du Focus Avant
Contrôle de l'audio Mémoire de configuration audio REMARQUE • Lorsque le système d'enceintes à 3 voies est sélectionné, Les paramètres de contrôle audio peuvent être la fonction de mise au point suivante est désactivée. mémorisés. Les réglages mémorisés peuvent être rappelés à tout moment. Ñ...
Page 96: Télécommande
Télécommande Télécommande Cet appareil peut être utilisé avec une Fonctions des boutons de la télécommande KNA-RCDV331 (accessoire en télécommande option). #ATTENTION Ñ Sélection du mode d'utilisation • Placez la télécommande dans un endroit où elle Les fonctions de la télécommande sont ne risque pas de bouger durant le freinage ou au différentes selon la position du sélecteur.
Page 97: Utilisation De Base
Met en pause la piste ou le fichier, et reprend la lecture après un double appui. Pour les sources Radio (DDX9707S / DMX9707S uniquement) et HD Radio (DDX9907XR / DMX957XR / DMX907S uniquement) en mode AUD, change le mode de recherche.
Page 98: ] Vous Permet De
Sélectionne la piste ou le fichier à lire. Pour les sources Radio (DDX9707S / DMX9707S uniquement) et HD Radio (DDX9907XR / DMX957XR / DMX907S uniquement), et les sources SiriusXM en mode AUD, bascule entre les stations de diffusion reçues par l'appareil.
Page 99: Connexion/Installation
Connexion/Installation Connexion/Installation Cette section est destinée à l'installateur the connections. » (Il y a un problème avec le professionnel. câblage du haut-parleur. Veuillez vérifier les branchements) s'affiche), le câble du haut- Pour des raisons de sécurité, confiez le câblage parleur est peut-être en court-circuit ou est en et le montage à...
Page 100: Procédure D'installation
à proximité de l’antenne Bluetooth. (3,5 m) Antenne Bluetooth Ñ Accessoires fournis pour DDX9907XR / DMX907S / DMX957XR uniquement l'installation Ñ Procédure d'installation 1) Pour éviter les courts-circuits, retirez la clé de contact, puis débranchez la borne ¤ de la batterie.
Page 101: Installation De L'appareil
Connexion/Installation Ñ Installation de l'appareil Antenne GPS L'antenne GPS est installée à l'intérieur du véhicule. Elle doit être installée dans une Ñ Voitures non japonaises position aussi horizontale que possible pour permettre une réception aisée des signaux satellite GPS. Montage de l'antenne GPS à l'intérieur du véhicule : 1) Nettoyez votre tableau de bord ou autre surface de montage.
Page 102 Connexion/Installation Ñ Ñ Microphone Retrait de la plaque de garniture 1) Vérifiez la position d'installation du 1) Engagez les broches d'arrêt de la clé microphone (accessoire 4). d'extraction (accessoire5) et retirez les deux loquets du niveau inférieur. 2) Nettoyez la surface d'installation. Abaissez la plaque de finition (accessoire 8) 3) Retirez le séparateur du microphone et poussez-la en avant, comme indiqué...
Page 103: Retrait De L'appareil
Connexion/Installation Ñ Retrait de l'appareil 1) Retirez la plaque de garniture. (p.102) 2) Insérez les deux clés d'extraction (accessoire5) profondément dans les logements de chaque côté, comme illustré. 3) Rabattez la clé d'extraction vers le bas, et tirez l'appareil à mi-distance tout en appuyant vers l'intérieur.
Page 104: Connexion Des Câbles Sur Les Contacts Électriques
Connexion/Installation Ñ Connexion des câbles sur les contacts électriques Impédance de haut-parleur Fusible (15 A) : 4-8 Ω Blanc Vers haut-parleur avant gauche Blanc/Noir Gris Vers haut-parleur avant droit Gris/Noir Vert Vers haut-parleur arrière gauche Vert/Noir Accessoire 1 Connexion au commutateur de détection du frein à...
Page 105: Configuration Du Système D'enceinte À 3 Voies
Configuration du système Connexion du système et des d'enceinte à 3 voies composants externes ● DDX9907XR / DMX957XR / DMX907S Préamplification du caisson de basses Préamplification de l'enceinte des médiums Préamplification du haut-parleur des aigus Lors de la connexion à un amplificateur externe, connectez son fil de terre au châssis de la voiture...
Page 106 HD. (DDX9907XR / DMX957XR uniquement) *3 Connectez une caméra HD à la borne d'entrée de la caméra de vue avant/tableau de bord pour utiliser la vidéo HD. (DDX9907XR / DMX957XR uniquement)
Page 107: Fixation D'un Câble Prolongateur
Connexion/Installation Ñ Ñ Fixation d'un câble prolongateur Connecter un smartphone Android Fixez le câble prolongateur USB avec une bande Smartphone Android isolante ou similaire afin que ses connecteurs ne Micro USB vers câble USB soient pas débranchés. Accessoire 3 (Gris) (1 m) Accessoire 2 (Noir) (1 m) Ñ...
Page 108: Connexion De La Caméra
Pour les vidéos HD, une caméra HD est également utilisée comme caméra de vue avant. Caméra de vue avant [5] [7] (DDX9907XR / DMX957XR uniquement) DDX9907XR / DMX957XR / DMX907S Entrée VIDÉO (jaune) uniquement Accessoire - CA-C3AV Entrée de la 3ème caméra de vue (jaune)
Page 109: Dépannage
Certaines applications ne prennent pas en charge la • Impossible de configurer le filtre passe-bas. lecture de l'application Mirroring for KENWOOD. (Apple • Impossible de configurer le filtre passe-haut. Music App ne prend pas en charge la lecture à l'aide de Le caisson de graves n'est pas actif.
Page 110: Messages D'erreur
Éjectez le disque et essayez de l'insérer à nouveau. plus élevée que la limite permise. Contactez votre distributeur Kenwood si ce témoin h Vérifiez le périphérique USB. Un problème a pu avoir continue à clignoter ou si le disque ne peut être lieu avec le périphérique USB connecté.
Page 111: Apple Carplay
Dépannage Ñ Ñ SiriusXM Apple CarPlay Check Tuner L'antenne GPS doit être connectée pour utiliser Apple CarPlay sans fil. Vérifiez que Aucun syntoniseur SiriusXM n'est connecté à cet les branchements sont corrects ou branchez appareil. l'appareil via USB pour utiliser Apple CarPlay. h Vérifiez que le câble du syntoniseur de véhicule SiriusXM est correctement branché...
Page 112: Annexes
Annexes Annexes Supports et fichiers pouvant être lus Divers types de supports et fichiers peuvent être lus par l'appareil. Ñ Liste des disques lisibles (DDX9907XR / DDX9707S) Types de disque/standard Support Remarque DVD Vidéo DVD Audio × DVD-VR × DVD-R* •...
Page 113: À Propos Des Fichiers
Annexes Ñ À propos des fichiers Les fichiers audio et vidéo suivant sont pris en charge. ■ Fichiers audio lisibles Format Débit binaire Fréquence Compte de d'échantillonnage bits AAC-LC (.m4a) MPEG-2 / MPEG-4 AAC LC 8 – 320kbps, VBR 16 – 48 kHz 16 bits HE-AAC(V1,V2) MP3 (.mp3)
Page 114: Codes De Région Dans Le Monde
Annexes Codes de région dans le monde Les lecteurs DVD reçoivent un code de région suivant le pays ou la région de distribution comme illustré sur la carte suivante. ■ Marques des disques DVD ■ Marques de fonctionnement réglementaires Avec ce DVD, certaines fonctions de cet appareil, comme la fonction de lecture, peuvent être Indique un numéro de région.
Page 115: Codes De Langue Du Dvd
Annexes Codes de langue du DVD Code Langue Code Langue Code Langue Afar Interlingua Kiroundi Abkhazien Interlingue Roumain Afrikaans Inupiak Russe Amharique Indonésien Kinyarwanda Arabe Islandais Sanscrit Assamais Italien Sindhi Aymara Japonais Sango Azéri Javanais Serbo-croate Bashkir Géorgien Singhalais Biélorusse Kazakh Slovaque Bulgare...
Page 116: Spécifications
6-3/16 × 3-3/16 pouces Décodeur vidéo : MPEG-1/MPEG-2/MPEG4/WMV/H.264/MKV Système d'affichage DDX9907XR / DMX957XR : Panneau LCD AAS Réponse en fréquence DDX9707S / DMX907S / DMX9707S : Panneau LCD TN (DMX957XR / DMX907S / DMX9707S) • 192 kHz : 20 – 88 000 Hz Système de lecture...
Page 117: Section Bluetooth
: Ligne de vue approximative 10 m (32,8 pieds) ■ Section du syntoniseur FM numérique Codec Audio (DDX9907XR / DMX957XR / DMX907S) : LDAC (DDX9907XR / DMX957XR) / SBC / AAC Profil (Support multi-profil) Bande de fréquences (step) • HFP (V1.7) (Profil mains libres) : 87,9 MHz –...
Page 118: Section Vidéo
■ Section Syntoniseur AM Dimensions d'installation (L × H × P) Bande de fréquences (step) DDX9907XR / DDX9707S / DMX957XR : 530 kHz – 1700 kHz (10 kHz) : 178 × 100 × 160 mm 7 × 3-15/16 × 6-5/16 pouces Sensibilité...
Page 119: À Propos De Cet Appareil
Annexes À propos de cet appareil • HD Radio Technology manufactured under license from iBiquity Digital Corporation. U.S. and Foreign Patents. For patents see https://dts.com/patents. HD Radio and the HD, HD Radio, and "ARC" logos ■ Copyrights are registered trademarks or trademarks of iBiquity •...
Page 120 Annexes PROMOTIONAL, INTERNAL AND COMMERCIAL USES – Redistributions in binary form must reproduce the AND LICENSING MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, above copyright notice, this list of conditions and LLC. SEE HTTPS://WWW.MPEGLA.COM. the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the •...
Page 121: Attention De Ised
Annexes ■ Attention de ISED L'émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil est conforme aux CNR d'Innovation, Sciences et Développement économique Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) L'appareil ne doit pas produire de brouillage. (2) L'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.
Page 122 Le logo Hi-Res Audio et le logo Hi-Res Audio Wireless sont utilisés sous licence de la Japan Audio Society.

Ce manuel est également adapté pour:

Ddx9707s Dmx957xr Dmx907s Dmx9707s

Kenwood DDX9907XR Mode D'emploi

Table des Matières

Illustrations

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Kenwood DDX9907XR

Sommaire des Matières pour Kenwood DDX9907XR

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières