Manuels Connexes pour Kenwood DDX9716BTS
Sommaire des Matières pour Kenwood DDX9716BTS
- Page 1 DDX9716BTS DDX9716BTSR DDX8016DABS MONITEUR AVEC RÉCEPTEUR DVD MODE D’EMPLOI © 2016 JVC KENWOOD Corporation B5A-1049-11 b (EN)
-
Page 2: Table Des Matières
Comment lire ce manuel : • Les illustrations du DDX9716BTS sont utilisées principalement pour les explications. Les affichages et les panneaux montrés dans ce manuel sont des exemples utilisés pour aider à mieux comprendre les explications et les opérations. Pour cette raison, les affichages et les panneaux représentés peuvent être différents de leur apparence réelle. - Page 3 AVANT D’UTILISER ◊ Précautions concernant le moniteur : Marquage des produits utilisant un laser • Le moniteur intégré à l’appareil est un produit de grande précision, mais qui peut posséder des pixels déficients. C’est inévitable et ce n’est pas considéré comme un mauvais fonctionnement. • N’exposez pas le moniteur à...
-
Page 4: Réglages Initiaux
RÉGLAGES INITIAUX [Language] Choisissez la langue des textes Réglages initiaux Réglage de la fonction de sécurité utilisés pour les informations sur Quand vous mettez l’appareil sous tension pour la l’écran. (Page 63) ❏ Enregistrement du code de sécurité première fois, l’écran des réglages initiaux apparaît. • Touchez [Language Select], Vous pouvez régler un code de sécurité... -
Page 5: Mise En Service De La Fonction De Sécurité
RÉGLAGES INITIAUX ❏ Mise en service de la fonction de Affichez l’écran <Security>. Répétez l’étape 5 pour valider votre code sécurité de sécurité. Votre code de sécurité est maintenant Vous pouvez mettre en service la fonction de enregistré. sécurité pour protéger votre système autoradio contre les vols. -
Page 6: Réglages Du Calendrier/Horloge
RÉGLAGES INITIAUX Pour ajuster l’horloge manuellement (quand Choisissez la méthode pour régler Réglages du calendrier/horloge [Manual] est sélectionné sur la fenêtre <Clock>) l’horloge. Affichez l’écran <Clock Adjust>. Affichez l’écran de sélection source/option. • Faites défiler la page pour afficher l’élément. Sur l’écran <User Interface>... -
Page 7: Réglages De Base
Android Auto). (Appuyer) (Pages 24 et 26) 4 Touche HOME/B de sortie. • Active la fonction de commande vocale. • Affiche l’écran d’accueil. (Appuyer) (Page 9) DDX9716BTS/DDX9716BTSR (Maintenir pressée) • Met sous tension de l’appareil. (Appuyer) – Quand un téléphone portable Bluetooth est (Page 8) connecté : Mets en service la composition... -
Page 8: Opérations Communes
❏ Opérations du panneau du moniteur — Opérations communes <Angle Adjust> (Uniquement pour le Sur le panneau tactile : ❏ Mise sous tension de l’appareil Sélectionnez [Display OFF] sur le menu déroulant DDX9716BTS/DDX9716BTSR) des raccourcis. (Page 13) DDX9716BTS DDX8016DABS Affichez l’écran <Angle Adjust>. DDX9716BTSR Sur le panneau du moniteur :... -
Page 9: Mise De L'appareil En Veille
RÉGLAGES DE BASE ❏ Mise de l’appareil en veille ❏ Description de l’écran d’accueil Opérations communes sur l’écran Vous pouvez sélectionner les sources de lecture, Affichez l’écran de sélection source/option. ❏ Fonctionnement tactile afficher les écrans de réglages ou afficher des Sur l’écran d’accueil ou l’écran de commande de informations à... -
Page 10: Description De L'écran De Commande De La Source
RÉGLAGES DE BASE 6 Touches de raccourci de sélection de source/ ❏ Descriptions de l’écran de sélection de ❏ Description de l’écran de commande de indicateurs pour la source actuelle source/option la source • Chaque fois que vous touchez [ ] ou [ ], les Vous pouvez afficher toutes les sources de lecture et Vous pouvez des opérations de lecture de la source éléments montrés dans cette zone changent. -
Page 11: Description De L'écran
RÉGLAGES DE BASE ❏ Description de l’écran <SETUP> ❏ Description de l’écran de liste ❏ Opérations de lecture lors de la lecture de vidéos Vous pouvez changer les réglages détaillés. (Page 62) Pendant la lecture de la source audio/vidéo, vous pouvez sélectionner facilement l’élément souhaité... -
Page 12: Sélection De La Source De Lecture/Option
Android Auto est connecté, [Android Auto] [Bluetooth] Reproduit les fichiers sur un est affiché. lecteur audio Bluetooth. (Page 49) Android Auto est disponible uniquement pour DDX9716BTS/ [DISC] Reproduit un disque. (Page 14) DDX9716BTSR. [iPod] Reproduit les fichiers sur un Uniquement pour le DDX8016DABS. -
Page 13: Personnalisation De L'écran De Sélection De Source/Option
• Les 3 éléments affichés sur l’écran de sélection Affichez le menu déroulant des raccourcis. source. de source/option comme grands icônes DDX9716BTS DDX8016DABS correspondent à des touches de raccourci de DDX9716BTSR Pour fermer le menu déroulant : Touchez l’écran sélection. -
Page 14: Disques
DDX9716BTS/DDX9716BTSR vers le haut. Appuyez sur M sur le panneau du moniteur, puis Pour la lecture vidéo • Pour le DDX9716BTS/DDX9716BTSR : Pour ouvrir le sélectionnez [M DISC EJECT] sur l’écran panneau du moniteur, voir page 8. <Angle Adjust>. DDX9716BTS... - Page 15 DISQUES Touches de commande • Pour afficher toutes les touches de Touches de commande • Les touches et les opérations disponibles diffèrent fonctionnement disponibles, touchez [ ] • Les touches et les opérations disponibles diffèrent en fonction du type de disque/fichier en cours de pour afficher l’autre fenêtre de touches de en fonction du type de disque/fichier en cours de lecture.
-
Page 16: Activation De La Fonction Pbc (Commande De Lecture) (Pour Vcd Uniquement)
DISQUES Pour faire une recherche dans le dossier ❏ Sélection d’un dossier/plage sur la liste ❏ Activation de la fonction PBC contenant la plage actuelle (commande de lecture) (pour VCD Pour rechercher tous les dossiers/plages dans un disque uniquement) Affichez la liste des dossiers/plages. Lors de la lecture d’un VCD avec PBC... -
Page 17: Sélection Du Mode De Lecture
DISQUES • Les touches et les opérations disponibles ❏ Utilisation du menu vidéo (sauf pour ❏ Sélection du mode de lecture diffèrent en fonction du type de disque/fichier VCD) en cours de lecture. Vous pouvez afficher l’écran du menu vidéo pendant [TOP] Affiche le menu principal. -
Page 18: Réglages Pour La Lecture De Dvd
DISQUES ❏ Réglages possibles Connexion d’un périphérique USB Réglages pour la lecture de DVD [Menu Choisissez la langue initiale du menu Vous pouvez connecter un périphérique USB à Language]* de disque. (Réglage initial : English) mémoire de grande capacité tel qu’une mémoire (Page 78) USB, un lecteur audio numérique, etc. - Page 19 Démarre/arrête momentanément [IW] Informations sur la lecture Opérations de lecture (pause) la lecture. • Les informations affichées sur l’écran diffèrent en fonction du type de fichier en cours de lecture. Choisit un dossier. Quand les touches de commande 1 Mode de lecture (Voir ci‑dessous.) ne sont pas affichées sur l’écran, • Pour afficher toutes les touches de 2 Informations sur la plage/fichier...
- Page 20 Sur <Folder List> : ❏ Sélection d’une plage dans la liste Choisissez la plage souhaitée. Sélectionnez le dossier, puis l’élément dans le • Continuez jusqu’à ce que vous choisissiez la Pour rechercher tous les dossiers/plages dans dossier sélectionné. plage souhaitée. une périphérique USB • Pour en savoir plus sur l’utilisation de la liste, Affichez la liste.
-
Page 21: Connexion D'un Ipod/Iphone
iPod/iPhone ❏ Sélection de la méthode de connexion Sélectionnez la méthode de connexion pour Préparation l’iPod/iPhone sur < APP Connection select >. Affichez l’écran de sélection de source/ ❏ Connexion d’un iPod/iPhone option. Sur l’écran d’accueil ou l’écran de commande de • Pour les détails sur l’iPod/iPhone, reportez‑vous la source : à... -
Page 22: Indications Et Touches Sur L'écran De Commande De La Source
iPod/iPhone Touches de commande Opérations de lecture • Les touches et les opérations disponibles diffèrent en fonction du type de fichier en cours de lecture. Quand les touches de commande Affiche la liste des plages de la ne sont pas affichées sur l’écran, catégorie contenant la plage actuelle. - Page 23 iPod/iPhone Pour faire une recherche dans le dossier ❏ Sélection d’une plage audio à partir de Choisissez la plage souhaitée. contenant la plage actuelle • Continuez jusqu’à ce que vous choisissiez la la liste plage souhaitée. Pour rechercher toutes les plages dans un • Pour en savoir plus sur l’utilisation de la liste, iPod/iPhone référez‑vous à...
-
Page 24: Apps-Android Auto™/Apple Carplay
• Vous pouvez utiliser une application sur les Pour utiliser la fonction de navigation de sources suivantes : Google Maps™, connectez une antenne GPS. – Uniquement pour le DDX9716BTS/ (Page 73) DDX9716BTSR : Quand un périphérique Android Réglez [Automotive Mirroring] sur [ON]. -
Page 25: Utilisation D'application Iphone-Apple Carplay
APPS—Android Auto™/Apple CarPlay ❏ Préparation Connectez l’iPhone en utilisant le Utilisation d’application iPhone— KCA‑iP103 (en option). (Page 71) Apple CarPlay Pour utiliser la fonction de navigation d’une • Quand un iPhone compatible avec CarPlay est application de carte, connectez une antenne GPS. connecté... - Page 26 (Maintenir pressée) (Page 25) 3 Touche [HOME] Quitte l’écran CarPlay et affiche l’écran d’accueil. Pour quitter l’écran CarPlay : Appuyez sur HOME sur le panneau du moniteur. ❏ Commutation de l’écran Apple CarPlay pendant l’écoute d’une autre source DDX9716BTS DDX8016DABS DDX9716BTSR...
-
Page 27: Radio
Radio Touches de commande • Pour afficher toutes les touches de fonctionnement Écoute de la radio disponibles, touchez [ ] pour afficher l’autre [AUTO1]/ Modifie le mode de recherche. fenêtre de touches de fonctionnement. [AUTO2]/ Chaque fois que vous touchez ❏... -
Page 28: Préréglage Des Stations
Radio Choisissez un numéro de préréglage à Préréglage des stations Fonctions de FM Radio Data System mémoriser. ❏ Mémorisation des stations ❏ Recherche d’un programme FM Radio Data System—Recherche PTY Vous pouvez prérégler 15 stations pour FM et 5 stations pour AM. Vous pouvez rechercher vos programmes préférés Préréglage automatique —AME (Auto Memory) en choisissant le code PTY. - Page 29 Radio Sélection d’une langue pour la recherche PTY Pour mettre hors service l’attente de réception TI : ❏ Mise en/hors service l’attente de Touchez [TI]. (L’indicateur TI s’éteint.) Affichez l’écran <Radio SETUP>. réception TI/d’informations • L’ajustement du volume pour les informations Attente de réception TI routières est mémorisé...
-
Page 30: Poursuite Du Même Programme-Poursuite De Réception En Réseau
Radio Attente de réception d’informations ❏ Poursuite du même programme— ❏ Recherche automatique de station TI— Affichez l’écran <Radio SETUP>. Poursuite de réception en réseau Recherche TP auto Lorsque vous conduisez dans une région où la Lorsque la réception de la station d’informations réception FM n’est pas suffisamment forte, cet appareil trafic est mauvaise, l’appareil recherche accorde automatiquement une autre station FM Radio... -
Page 31: Radio Numérique (Dab)
RADIO NUMÉRIQUE (DAB) (Uniquement pour le DDX8016DABS) Affiche l’écran <Graphic Equalizer>. Informations reçues par la radio numérique À propos de DAB (Digital Audio (Page 54) 1 No. de préréglage/No. de canal Broadcasting) 2 Illustration de l’album Affiche l’écran <Service List>. • Toucher l’illustration affiche l’image de (Page 32) Qu’est-ce que le système DAB? l’illustration en plus grand. -
Page 32: Sélection D'un Service À Partir De La Liste Des Services
RADIO NUMÉRIQUE (DAB) ❏ Sélection d’un service à partir de la liste ❏ Sélection d’une station préréglée sur Préréglage des services des services la liste ❏ Mémorisation des services Affichez l’écran <Service List>. Vous pouvez prérégler 15 services. Sélectionnez le service que vous souhaitez prérégler. -
Page 33: Mise En/Hors Service De L'attente De Réception Ti
RADIO NUMÉRIQUE (DAB) • Faites défiler la page pour afficher plus L’appareil est en attente pour commuter sur Fonctions de Radio Data System d’éléments. l’annonce d’informations routières (TI), si elle est La recherche PTY démarre. disponible. ❏ Recherche de programmes Radio Data S’il y a un service diffusant un programme du • L’indicateur TI s’allume dans les cas suivants : System—Recherche PTY... -
Page 34: Utilisation De La Fonction De Relecture
RADIO NUMÉRIQUE (DAB) 3 Code temporel Pour retourner à l’écran de mode de direct : Utilisation de la fonction de Affiche le point de la mémoire cache que vous relecture êtes en train d’écouter. • Exemple : –5:00 Vous pouvez enregistrer temporairement une –... -
Page 35: Réglages Pour La Radio Audio Numérique
RADIO NUMÉRIQUE (DAB) <PTY Watch> <L-Band Réglages pour la radio audio Si le service du type de Si la réception du service est Tuning>* programme réglé commence mauvaise, activez la réception de numérique avec l’ensemble reçu, l’appareil la bande L. commute à... -
Page 36: Autre Appareil Extérieur
AUTRE APPAREIL EXTÉRIEUR Réglages possibles Ajustement des lignes de guidage de Utilisation d’une caméra stationnement [R-CAM • ON : Affiche l’image de la caméra • Installez la caméra de recul dans la position • Pour la connexion d’une caméra, voir page 72. Interruption] de recul quand vous placez le appropriée en fonction des instructions fournies... -
Page 37: Affichage De L'image De La Caméra
Connectez un appareil extérieur. (Page 72) • Pour supprimer les touches de commande, vue avant. touchez l’écran. Toucher l’écran affiche de nouveau • Pour le DDX9716BTS/DDX9716BTSR : les touches de commande. Connectez un appareil extérieur à la prise Pour quitter l’écran de caméra d’entrée AV‑IN. -
Page 38: Visionnement De La Télévision
AUTRE APPAREIL EXTÉRIEUR ❏ Affichage de l’écran du téléviseur Visionnement de la télévision (Uniquement pour le DDX8016DABS) Choisissez “AV-IN1” comme source. (Page 12) Quand les touches de commande Mettez le téléviseur sous tension. ne sont pas affichées sur l’écran, touchez la zone montrée sur l’illustration. - Page 39 FRANÇAIS...
-
Page 40: Bluetooth
BLUETOOTH ❏ Enregistrement et connexion d’un Informations pour l’utilisation de Connexion de périphériques nouveau périphérique Bluetooth périphériques Bluetooth® Bluetooth Quand vous connecter un périphérique Bluetooth à ❏ Mise en/hors service de la fonction l’appareil pour la première fois, faites les pairage entre l’appareil et le périphérique. - Page 41 PIN code touchez [No]. 0000 Détermine l’utilisation comme téléphone Quand votre périphérique Bluetooth est portable. KENWOOD BT MM-8U2 compatible avec PBAP : Sélectionnez si vous souhaitez transférer ou non le carnet d’adresses de votre périphérique Bluetooth sur l’appareil. • Touchez [No] pour refuser la demande.
-
Page 42: Connexion/Déconnexion D'un Périphérique Bluetooth Apparié
BLUETOOTH ❏ Connexion/déconnexion d’un ❏ Suppression d’un périphérique Choisissez le périphérique que vous périphérique Bluetooth apparié Bluetooth apparié souhaitez connecter/déconnecter. Deux périphériques peuvent être connectés Affichez l’écran <Select Device>. (Voir la simultanément. colonne la plus à gauche.) Affichez l’écran de sélection de source/ Affichez l’écran <Device Remove>. -
Page 43: Changez Le Nom Du Périphérique De L'appareil Affiché Sur Le Périphérique Apparié
BLUETOOTH ❏ Changement du code PIN ❏ Changez le nom du périphérique de Utilisation d’un téléphone portable l’appareil affiché sur le périphérique Affichez l’écran <Bluetooth Setup>. Bluetooth apparié (Page 42) ❏ Réception d’un appel Affichez l’écran <Bluetooth Setup>. Affichez l’écran d’entrée de code PIN. Quand un appel arrive... -
Page 44: Terminer Un Appel
BLUETOOTH ❏ Terminer un appel ❏ Ajustement du volume pendant un ❏ Commutation entre le mode mains appel/niveau d’annulation d’écho/ libres et le mode téléphone Pendant une conversation... volume de réduction de bruit Pendant une conversation... Affichez la fenêtre <Speech Quality>. Pendant une conversation... -
Page 45: Commutation Entre Deux Périphériques Connectés
BLUETOOTH ❏ Commutation entre deux périphériques ❏ Envoi d’une tonalité de numérotation ❏ Pour faire un appel connectés pendant un appel Affichez l’écran de commande du Quand 2 périphériques sont connectés, vous pouvez Vous pouvez envoyer un tonalité de numérotation téléphone. - Page 46 BLUETOOTH • Si le caractère initial est un chiffe, touchez [1] À partir de la liste des préréglages À partir de l’historique des appels ( appels puis sélectionnez le chiffre. Affichez la liste des préréglages (1), puis manqués/ appels reçus/ appels passés) • Touchez [ ] pour supprimer la dernière...
-
Page 47: Préréglage De Numéros De Téléphone
BLUETOOTH Composition vocale ❏ Préréglage de numéros de téléphone Sélectionnez un méthode pour ajouter • Disponible uniquement quand le téléphone Vous pouvez prérégler un maximum de 10 numéros un numéro de téléphone sur la liste des portable connecté possède un système de de téléphone. -
Page 48: Modification Du Répertoire Téléphonique
BLUETOOTH Pour supprimer un contact à partir du répertoire ❏ Modification du répertoire Démarrez le transfert du répertoire téléphonique téléphonique téléphonique. Affichez la fenêtre <Edit Phonebook>. Pour transférer le répertoire téléphonique (Voir la colonne la plus à gauche.) Si le téléphone portable Bluetooth connecté est compatible avec le Profile d’accès au répertoire Affichez l’écran <Delete Phonebook>. -
Page 49: Réglages Pour Téléphone Portable Bluetooth
BLUETOOTH ❏ Réglages possibles Réglages pour téléphone portable Utilisation d’un lecteur audio Bluetooth Bluetooth <Bluetooth HF/ Choisissez les enceintes utilisés Audio> • Pour connecter un nouveau périphérique, voir pour Bluetooth (pour le téléphone Vous pouvez changer divers réglages d’utilisation page 40. et le lecture audio). -
Page 50: Commutation Du Lecteur Audio Bluetooth
BLUETOOTH Touches de commande ❏ Sélection d’une plage dans la liste ❏ Commutation du lecteur audio • Les touches et les opérations disponibles diffèrent Bluetooth Affichez l’écran de liste musicale. en fonction du périphérique connecté. Affichez la fenêtre de sélection du Affiche la fenêtre des autres touches de fonctionnement. -
Page 51: Réglages
RÉGLAGES <iPhone Sélectionnez ce réglage pour Affichez l’écran <AV>. Réglages pour utiliser les Bluetooth> utiliser les applications avec applications de l’iPod/iPhone/ un iPod/iPhone connecté via Bluetooth. Android/BlackBerry <iPhone USB> Sélectionnez ce réglage pour Avant d’utiliser des applications de l’iPod/iPhone/ utiliser des applications avec Android/BlackBerry, sélectionnez le périphérique à... -
Page 52: Sélection Des Sources Différentes Pour Les Moniteurs Avant Et Arrière-Zone Control
RÉGLAGES • Quand [Zone Control] est réglé sur [Dual Zone], Sélectionnez la source pour l’avant et Sélection des sources différentes les opérations/performances suivantes ne sont pas l’arrière et ajustez le volume pour la source pour les moniteurs avant et disponibles. arrière. -
Page 53: Ajustement Du Son-Audio
RÉGLAGES Affichez l’écran <Speaker Select>. Affichez l’écran <X’over> (1), sélectionnez Ajustement du son—Audio le type d’enceinte (2), puis ajustez la Vous pouvez ajuster divers réglages audio sur l’écran fréquence de transition de l’enceinte <Audio>. sélectionnée (3). • Vous ne pouvez pas changer l’écran des réglages <Audio>... -
Page 54: Utilisation De L'égalisation Du Son
RÉGLAGES ❏ Utilisation de l’égalisation du son Affichez les modes sonores préréglés (1), Activez ([ON]) ou désactivez ([OFF]) les • L’ajustement est mémorisé pour chaque source graves (<Bass EXT>) (1), puis ajustez le puis sélectionnez un mode sonore (2). jusqu’à ce que vous ajustiez de nouveau le son. Si niveau de caisson de grave (<SW Level>)* la source est un disque, l’ajustement est mémorisé... - Page 55 RÉGLAGES Ajustement de l’alignement temporel numérique ❏ Réglage de la position d’écoute Touchez [Level] (1), puis ajustez le volume (DTA) Vous pouvez ajuster les effets sonores en fonction de de sortie pour chaque enceinte (2). Réalisez les ajustements fins de la temporisation de votre position d’écoute.
-
Page 56: Localisation De L'image Sonore-Front Focus
RÉGLAGES ❏ Localisation de l’image sonore—Front Touchez [Delay] (1), puis ajustez l’image Touchez [Level] (1), puis ajustez le volume Focus sonore avec précision (2). de sortie pour chaque enceinte (2). Vous pouvez localiser l’image sonore à l’avant du siège sélectionné. Affichez l’écran <Position/DTA>. -
Page 57: Ajustement De La Balance Du Volume
RÉGLAGES ❏ Ajustement de la sortie de volume en ❏ Ajustement de la balance du volume fonction de sources différentes Vous pouvez ajuster et mémoriser automatiquement Affichez l’écran <Audio>. (Page 53) le niveau de volume pour chaque source. Le niveau Affichez l’écran <Fader/Balance>. de volume augmente ou diminue automatiquement quand vous changez la source. -
Page 58: Ajustement De L'effet Sonore
Affichez l’écran <Audio>. (Page 53) produire un son réaliste. Affichez le menu déroulant des raccourcis. • OFF/ON (Réglage initial) Affichez l’écran <Sound Effect>. DDX9716BTS DDX8016DABS <Realizer> Rend le son virtuellement plus DDX9716BTSR réaliste en utilisant le système de processeur de signal numérique (DSP). -
Page 59: Changement De La Disposition De L'affichage
RÉGLAGES <Backlight> Ajuste la luminosité du Choisissez une couleur de panneau. Changement de la disposition de rétroéclairage. (−4 à +4) l’affichage <Contrast> Ajuste le contraste. (−4 à +4) <Black> Ajuste la noirceur. (−4 à +4) ❏ Personnalisation de la couleur du <Brightness>... -
Page 60: Personnalisation Du Fond
RÉGLAGES ❏ Personnalisation du fond ❏ Mémorisation de votre image favorite Pivotez l’image si nécessaire (1), puis pour le fond valider la sélection (2). Affichez l’écran <Display>. (Page 59) Vous pouvez régler votre image favorite mémorisée Affichez l’écran <Background>. sur le périphérique USB connecté. • Utilisez le fichier JPEG d’une résolution de 800 x 480 pixels. -
Page 61: Modification Des Réglages Système
RÉGLAGES ❏ Verrouillage des réglages Choisissez une option. Modification des réglages système Vous pouvez verrouiller les réglages pour <Audio> ❏ Mémorisation/rappel des réglages pour éviter qu’ils soient changés. • Vous pouvez mémoriser les réglages modifiés Affichez l’écran <Special>. (Voir la colonne sur l’écran <Audio>... -
Page 62: Réglage De La Position Tactile
RÉGLAGES ❏ Réglage de la position tactile Affichez l’écran <Touch Panel Adjust>. Éléments du menu de réglage— Vous pouvez ajuster la position tactile sur le SETUP panneau tactile si la position touchée et l’opération réalisée ne correspondent pas. ❏ Affichage de l’écran de menu <SETUP> Affichez l’écran de sélection de source/ Affichez l’écran de sélection de source/ option. -
Page 63: Écran De Réglage
“AV-IN1”. pendant la lecture d’un DVD vidéo, etc. American English (en)/British English (en) • OFF (Réglage initial) : Sélectionnez ce réglage • ON (Réglage initial)/OFF (Réglage initial pour le DDX9716BTS/DDX8016DABS)/ pour utiliser “AV-IN1” avec d’autre composants [Panel Colour] Nederlands (nl)/Français (fr)/Deutsch (de)/ que le tuner TV. Changez la couleur du panneau. (Page 59) Italiano (it)/Español (es)/(ar) ... - Page 64 RÉGLAGES [PIN Code] ❏ Écran de réglage <Camera> ❏ Écran de réglage <Special> Changez le code PIN de l’appareil. (Page 43) [R-CAM Interruption] [DEMO] [Device Address] • ON : Affiche l’image de la caméra de recul quand • ON (Réglage initial) : Met en service la Affichez l’adresse périphérique de l’appareil.
-
Page 65: Télécommande
Si un enfant venait à avaler la pile, consultez du commutateur de télécommande. touche. immédiatement un médecin. * Disponible uniquement pour le DDX9716BTS/DDX9716BTSR. AUD• DVD• T V• Mode AUD : Commutez sur ce mode pour commander la source choisie, la radio, etc. - Page 66 TÉLÉCOMMANDE ❏ DVD/VCD (mode DVD) ❏ Disque musical/fichier audio/fichier ❏ Radio Numérique (DAB) (mode AUD) vidéo (mode AUD) (Uniquement pour le DDX8016DABS) Déplace le curseur quand un J/K/H/I menu est affiché. AM –/FM + Choisit un dossier. Recherche des services. Choisit une plage.
-
Page 67: Enregistrement/Changement Des Fonctions
TÉLÉCOMMANDE Affichez l’écran <Steering Remote Répétez si nécessaire les étapes 5 et 6. Utilisation de la télécommande de Controller Setting>. Terminez la procédure. volant (Uniquement pour le DDX8016DABS) Vous pouvez affecter les fonctions aux touches de la télécommande de volant. • Cette fonction est disponible uniquement quand votre véhicule est muni d’une télécommande de • L’appareil peut enregistrer/changer toutes les... -
Page 68: Connexion/Installation
(masse), vous risquez de causer un court‑circuit risque de se décharger. entraîner un mauvais fonctionnement. qui peut provoquer un incendie. Connectez • Uniquement pour le DDX9716BTS/DDX9716BTSR : toujours ces câbles à la source d’alimentation Ventilateur de refroidissement Si la console est équipée d’un couvercle, assurez‑... -
Page 69: Installation De L'appareil
CONNEXION/INSTALLATION ❏ Accessoires fournis pour l’installation ❏ Procédure d’installation Installation de l’appareil 1 Câblage électrique × 1 Pour éviter les courts‑circuits, retirez la clef ❏ Installation de l’appareil 2 Plaque de garniture × 1 “ de contact et déconnectez la borne 3 Clés d’extraction ×... -
Page 70: Connexion Des Câbles Aux Bornes
ANT CONT d’alimentation/d’antenne) À la borne qui est mise à la masse lorsque le téléphone sonne ou pendant les conversations. (Pour connecter au système de navigation Kenwood, consultez votre manuel de navigation.) Marron (Câble de contrôle de la sourdine) MUTE... -
Page 71: Connexion D'un Câble Prolongateur
CONNEXION/INSTALLATION ❏ Connexion d’un câble prolongateur ❏ Connexion d’un iPod/iPhone iPod/iPhone (modèles à • Connectez d’abord le câble prolongateur USB (4). connecteur Lightning) (Voir la colonne de gauche.) (en vente dans le commerce) Connectez le câble prolongateur USB (4) pour iPod/iPhone (modèles à... -
Page 72: Connexion D'un Smartphone
• Sortie audio gauche (blanc) • Sortie audio droite (rouge) w Entrée de télécommande de volant directe (mini prise ø3,5)* • Contactez votre revendeur Kenwood pour les 1,0 m détails. e Prise extérieure I/F pour connecter un adaptateur en vente dans le commerce... -
Page 73: Connexion D'un Microphone Pour Bluetooth
CONNEXION/INSTALLATION • En fonction du type de voiture, la réception des ❏ Connexion d’un microphone pour ❏ Connexion de l’antenne GPS signaux satellites GPS peut ne pas être possible Bluetooth Connectez l’antenne GPS (5) à la prise GPS. avec une installation intérieure. • Pour installer l’antenne GPS, fixez la plaque Connectez le microphone (7) à... -
Page 74: Retrait De L'appareil
CONNEXION/INSTALLATION ❏ Retrait de l’appareil Retrait de l’appareil Retirez la plaque de garniture. (Voir la ❏ Retrait de la plaque de garniture colonne de gauche.) Engagez les broches de saisie sur la clé Insérez les deux clés d’extraction (3), puis d’extraction (3) et retirez les deux verrous tirez de la façon illustrée de façon à... -
Page 75: Références
RÉFÉRENCES ❏ Pour garder les disques propres Entretien Plus d’informations Si le disque est sale, sa lecture risque d’être ❏ Précaution sur le nettoyage de ❏ Lecture de fichier déformée. Si un disque est sale, essuyez‑le avec un chiffon l’appareil Lecture de fichiers MPEG1/MPEG2 doux, en ligne droite du centre vers les bords. -
Page 76: Lecture De Disque Types De Disques Reproductibles
– Taille de l’image : Résolution de 32 x 32 à Code de région DVD : 1 232 x 672 (PNG : 800 x 480) Pour le DDX9716BTS/DDX8016DABS : 2 – Taille des données : moins de 650 KB Pour le DDX9716BTSR : 5 – Type de fichier : JPEG Si vous insérez un disque DVD Vidéo d’un code de région incorrect... -
Page 77: À Propos Des Données Stockées Sur Le Périphérique Usb/Ipod/Iphone
RÉFÉRENCES Disques non reproductibles • Un choc électrostatique à la connexion d’un ❏ Lecture USB • Les types et les formats des disques non périphérique USB peut causer une lecture Fichiers reproductibles sur un périphérique USB reproductibles sont les suivants : anormale du périphérique. - Page 78 RÉFÉRENCES ❏ Codes de langue (pour la sélection de la langue des DVD) • Pour certains modèles d’ iPod/iPhone, les performances peuvent paraitre anormales ou Afar Galicien Maori Somalien instables pendant le fonctionnement. Dans ce Abkhazien Guarani Macédonien Albanais cas, déconnectez le périphérique iPod/iPhone et vérifiez son état.
-
Page 79: Liste Des Messages D'erreur
• L’appareil se prépare pour utiliser la fonction composants extérieurs). AV‑IN2 (DDX8016DABS) ou à la prise d’entrée Bluetooth. Si le message ne disparaît pas, mettez AV‑IN/iPod (DDX9716BTS/DDX9716BTSR). l’appareil hors tension puis sous tension, puis ❏ Généralités • Vérifiez les cordons et les connexions. - Page 80 RÉFÉRENCES ❏ Disques ❏ USB Les iPod/iPhone non compatibles avec CarPlay ne peuvent pas être connecté via Bluetooth. Les disques enregistrables/réinscriptibles ne “Reading” ne disparait pas de l’écran. • Sélectionnez [ON] pour [CarPlay Connection] sur peuvent pas être reproduits. • Mettez l’appareil hors tension et de nouveau sous l’écran de menu <AV>.
- Page 81 “Apple CarPlay”/“Android Auto”. • Connectez l’antenne GPS solidement. (Page 73) • Pour les périphériques compatibles avec Bluetooth 2.1 : Enregistrez le périphérique en * Android Auto est disponible uniquement pour DDX9716BTS/ utilisant le code PIN. (Page 41) DDX9716BTSR. • Pour les périphériques compatibles avec Bluetooth 2.0 : Entrez le même code PIN pour...
-
Page 82: Spécifications
❏ Section du moniteur Décodeur audio Linear PCM/Dolby Digital/MP3/ Système de fichier FAT 16/32, NTFS WMA/AAC/WAV/FLAC/Vorbis Taille de l’image (L × H) Courrant d’alimentation maximum DDX9716BTS/DDX9716BTSR : Décodeur vidéo MPEG1/MPEG2/MPEG4/ CC 5 V 1,5 A × 1 WMV/H.264/MKV Écran large de 6,95 pouces... - Page 83 RÉFÉRENCES ❏ Section DSP ❏ Section radio FM ❏ Section du tuner numérique (DAB) (Uniquement pour le DDX8016DABS) Égaliseur graphique Plage de fréquences (50 kHz) BAND 13 Bandes 87,5 MHz à 108,0 MHz Plage de fréquences Fréquence (Hz) (BAND1‑13) Sensibilité utile (S/N : 26 dB) L‑BAND : 1 452,960 MHz à...
-
Page 84: Section Vidéo
• “Made for iPod, ” and “Made for iPhone” mean Poids ❏ Section audio that an electronic accessory has been designed DDX9716BTS/DDX9716BTSR : 2,3 kg to connect specifically to iPod, or iPhone, DDX8016DABS : 2,1 kg Puissance de sortie maximum respectively, and has been certified by the 50 W ×... - Page 85 Bluetooth SIG, IN A PERSONAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED above copyright notice, this list of conditions Inc. and any use of such marks by JVC KENWOOD FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE and the following disclaimer.
- Page 86 RÉFÉRENCES • libvorbis • libogg Copyright (c) 2002‑2008 Xiph.org Foundation Copyright (c) 2002, Xiph.org Foundation Redistribution and use in source and binary forms, Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met: provided that the following conditions are met: –...
- Page 87 Français Español Latviešu 1999/5/EC. Par la présente JVC KENWOOD déclare que l’appareil Por medio de la presente JVC KENWOOD declara que el Suomi Ar šo, JVC KENWOOD, apstiprina, ka “DDX9716BTS/ “DDX9716BTS/DDX9716BTSR/DDX8016DABS” est “DDX9716BTS/DDX9716BTSR/DDX8016DABS” cumple JVC KENWOOD vakuuttaa täten että “DDX9716BTS/ DDX9716BTSR/DDX8016DABS”...