Manuels Connexes pour Kenwood DDX7051BT
Sommaire des Matières pour Kenwood DDX7051BT
- Page 1 DDX7051BT DDX751WBTL DDX517BT DDX794 DDX594 DDX417BT DDX774BH DDX574BH DDX394 MONITEUR AVEC RÉCEPTEUR DVD MODE D’EMPLOI © 2016 JVC KENWOOD Corporation B5A-1580-11c (KN)
-
Page 2: Table Des Matières
Pour les opérations en utilisant de la télécommande (RC-DV340 : fourni uniquement des rayons laser qui sont d’une classe plus faible. Il pour le DDX7051BT/DDX751WBTL/DDX517BT/DDX417BT), voir page 74. n’y a pas de danger de radiation accidentelle hors de • < > indique les divers écrans/menus/opérations/réglages qui apparaissent sur le panneau tactile. -
Page 3: Avant D'utiliser
Cet appareil est conforme avec la licence de pixels déficients. C’est inévitable et ce n’est pas DDX7051BT/DDX794/DDX774BH l’industrie canadienne-exemption de norme RSS. Le considéré comme un mauvais fonctionnement. fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes : •... -
Page 4: Réglages Initiaux
Quand vous mettez l’appareil sous tension pour la ❏ Enregistrement d’un code de sécurité <User Changez la disposition de première fois ou réinitialisez-le, l’écran des réglages (uniquement pour le DDX7051BT/ Customize> l’affichage. initiaux apparaît. DDX751WBTL/DDX517BT/DDX417BT) (Page 66) •... - Page 5 RÉGLAGES INITIAUX RÉGLAGES INITIAUX • Pour annuler le code de sécurité enregistré, Affichez l’écran <Security Code Set>. réalisez les étapes 1 et 2. • Vous pouvez changer la page pour afficher À l’étape 3, appuyez sur [CLR] pour afficher l’écran plus d’éléments en appuyant sur [ <Security Code>.
-
Page 6: Réglages De L'horloge
DDX774BH DDX751WBTL <NAV>* Synchronise l’heure de l’horloge avec l’unité de navigation DDX594/DDX574BH/ connectée. * Uniquement pour le DDX7051BT/DDX751WBTL/DDX517BT : DDX517BT/DDX417BT/ <Radio Data Synchronise l’heure de l’horloge Apparaît uniquement quand une unité de navigation est connectée. DDX394 System> avec le signal FM RBDS. -
Page 7: Réglages De Base
3 Touches VOLUME K/J 8 Panneau du moniteur* Ajuste le volume audio. (Page 9) 9 Écran (panneau tactile) 4 Pour DDX7051BT : Touche /CAMERA • Affiche l’écran de commande de la source * Vous pouvez changer la couleur des touches du panneau du “Mirroring”. - Page 8 RÉGLAGES DE BASE RÉGLAGES DE BASE 6 Touche TEL/VOICE 1 Touche de réinitialisation/Indicateur DDX594/DDX574BH/DDX394 • Affiche l’écran de commande du téléphone. d’alimentation/Indicateur de sécurité (Appuyer) (Page 57) • Réinitialise l’appareil. (Page 3) • Mets en service la composition vocale. • S’allume quand l’appareil est sous tension. (Maintenir pressée) (Page 58) •...
-
Page 9: Opérations Communes
RÉGLAGES DE BASE RÉGLAGES DE BASE Pour atténuer le son (uniquement pour le ❏ Réglage du volume Opérations communes DDX7051BT/DDX794/DDX774BH/DDX751WBTL/ Pour ajuster le volume (00 à 35) DDX594/DDX574BH/DDX394) ❏ Mise sous tension de l’appareil DDX7051BT/ DDX794/DDX774BH DDX7051BT/DDX794/ DDX7051BT/DDX794/ DDX774BH DDX774BH... -
Page 10: Ajustement De L'angle Du Panneau
RÉGLAGES DE BASE Sur le panneau du moniteur (uniquement pour le ❏ Ajustement de l’angle du panneau ❏ Mise de l’appareil en veille DDX794/DDX774BH/DDX594/DDX574BH/DDX394) : (uniquement pour le DDX7051BT/ Affichez toutes les sources et éléments de DDX794/DDX774BH DDX794/DDX774BH/DDX751WBTL) lecture. Sur l’écran d’accueil : Affichez l’écran <Angle Adjust>. -
Page 11: Fonctionnement Tactile
RÉGLAGES DE BASE RÉGLAGES DE BASE 1 Affiche le menu de commande vidéo pendant la Écran <Setup> Touches de commande communes : Change les réglages détaillés. (Page 70) lecture d’une séquence vidéo.* 1 Affiche/cache les touches de sélection des raccourci de source. (Page 13) 2 Affiche la fenêtre des autres touches de fonctionnement.* * Elle n’apparaît pas quand il n’y a aucune autre touches de... -
Page 12: Sélection De La Source De Lecture
à la prise d’entrée iPod/ AV-IN. (Page 50) [SiriusXM]* Commute sur la réception radio SiriusXM®. (Page 39) Uniquement pour le DDX7051BT/DDX751WBTL/DDX517BT. [OEM Features]* Commute sur la source connectée Sélectionnable uniquement quand une autre méthode de connexion via l’adaptateur ADS. (Page 51) que [USB + AV-IN] est sélectionnée pour <iPod Setup>. -
Page 13: Utilisation Des Touches De Raccourci
écran à partir du menu déroulant des raccourcis. [TEL] Affiche l’écran de commande Affichez le menu déroulant des raccourcis. du téléphone. (Page 57) DDX7051BT/DDX794/ [Screen Affiche l’écran d’ajustement de DDX774BH Adjustment] l’image. (Page 65) DDX751WBTL [Display OFF] Met l’écran hors service. -
Page 14: Disques
DDX394 lecture. Fermeture du panneau du moniteur (uniquement 1 Type de support pour le DDX7051BT/DDX794/DDX774BH/ 2 État de lecture DDX751WBTL) 3 Informations sur l’élément en cours de lecture Après avoir retiré le disque, appuyez sur M sur le (No. - Page 15 DISQUES DISQUES Touches de commande Pour la lecture audio Touches de commande • Les touches et les opérations disponibles diffèrent • Les touches et les opérations disponibles diffèrent en fonction du type de disque/fichier en cours de en fonction du type de disque/fichier en cours de lecture.
-
Page 16: Sélection D'un Dossier/Plage Sur La Liste
DISQUES DISQUES ❏ Sélection d’un dossier/plage sur la liste ❏ Utilisation du menu vidéo Affiche le menu de disque (DVD). MENU] Vous pouvez afficher le menu de commande vidéo [T MENU] Affiche le menu de disque (DVD). pendant une lecture vidéo. [Highlight] Commute sur le mode de menu •... -
Page 17: Sélection Du Mode De Lecture
DISQUES DISQUES Pour les VCD Pour choisir une plage directement sur un VCD Pour choisir le mode de lecture aléatoire • Lors de la lecture d’un VCD avec PBC activé, arrêtez la lecture pour désactiver la fonction PBC, puis utilisez les touches de sélection directes pour sélectionner un numéro de plage. -
Page 18: Réglages Pour La Lecture De Disque
DISQUES DISQUES ❏ Réglages possibles <Down Mix> Lors de la lecture d’un disque Réglages pour la lecture de multicanaux, ce réglage affecte les <Menu Choisissez la langue initiale du menu disque—<DISC Mode> signaux reproduits par les enceintes Language> de disque. (Réglage initial : English) avant et/ou arrière. -
Page 19: Usb
Touches de commande Connexion d’un périphérique USB Opérations de lecture • Les touches et les opérations disponibles diffèrent en fonction du type de fichier en cours de lecture. Vous pouvez connecter un périphérique USB à Quand les touches de commande mémoire de grande capacité... -
Page 20: Réglages Pour La Lecture Usb
❏ Réglages pour la lecture USB—<USB ❏ Sélection d’un dossier/plage sur la liste <Screen Choisissez le type de moniteur Ratio> de façon à ce qu’il corresponde à Mode> Affichez la liste des dossiers/plages une image d’écran large sur votre pendant la lecture. moniteur extérieur. -
Page 21: Android
Choisit le mode de lecture répétée. artiste, album, liste de lecture et morceau. 1 : Répète la plage actuelle. • • KENWOOD Music Play est disponible sur le site • All : Répète toutes les plages. web suivant : <www.kenwood.com/cs/ce/> •... -
Page 22: Ipod/Iphone
– Pour les modèles à connecteur Lightning, – La recherche alphabétique n’est pas connectez à DDX7051BT/DDX751WBT/ disponible quand la liste de lecture est DDX517BT : Utilisez le câble HDMI KCA-HD100 sélectionnée. (en option) et le KCA-iP103 (en option) via •... -
Page 23: Sélection Du Périphérique Ipod/Iphone
• Si le périphérique est déjà connecté, sautez l’iPod/iPhone est connecté en cette étape 1. utilisant le KCA-iP102 ou KCA-iP103 (en option). * Apparaît uniquement pour le DDX7051BT/DDX751WBTL/DDX517BT. [USB + AV-IN] Sélectionnez ce réglage quand l’iPod/iPhone est connecté en utilisant le KCA-iP202 (en option). - Page 24 iPod/iPhone iPod/iPhone Touches de commande ❏ Pour afficher/cacher l’illustration de Opérations de lecture Affiche la fenêtre des autres touches l’iPod/iPhone de fonctionnement. Quand les touches de commande • Pour cacher la fenêtre, appuyez sur ne sont pas affichées sur l’écran, touchez la zone montrée sur Affiche l’écran <Equalizer>.
-
Page 25: Apps
à connecteur l’ordre alphabétique, appuyez sur [ A-Z], Lightning. puis sélectionnez le premier caractère sur le • Uniquement pour le DDX7051BT/ clavier. • Les catégories disponibles diffèrent en fonction du DDX751WBTL/DDX517BT : Quand vous – La recherche alphabétique n’est pas type de votre iPod/iPhone. - Page 26 • Pour les périphériques Android, vous pouvez effectuée. utiliser plus de fonctions avec l’application • Vous pouvez aussi lire le signal audio/vidéo en KENWOOD Smartphone Control. Consultez le site utilisant un iPod/iPhone/Android à la place de <http://www.kenwood.com/cs/ce> pour en savoir l’appareil.
-
Page 27: Pandora
Pandora® Pandora® (Uniquement pour le DDX794/DDX774BH/DDX594/DDX574BH/DDX394) (Uniquement pour le DDX794/DDX774BH/DDX594/DDX574BH/DDX394) Touches de commande Opérations de lecture Vous pouvez diffuser un flux Pandora à partir d’un Affiche la fenêtre des autres touches périphérique iPod touch/iPhone ou Android. de fonctionnement. • Installez la dernière version de l’application Vous pouvez commander Pandora en utilisant la •... - Page 28 Pandora® Pandora® • Vous pouvez changer la page pour afficher Android™ ❏ Sélection d’une station à partir de la plus d’éléments en appuyant sur [ • Consultez Google play et faites une recherche liste • L’indicateur apparaît sur la gauche de pour “Pandora”...
-
Page 29: Iheartradio
iHeartRadio iHeartRadio (Uniquement pour le DDX794/DDX774BH/DDX594/DDX574BH/DDX394) (Uniquement pour le DDX794/DDX774BH/DDX594/DDX574BH/DDX394) iHeartRadio est un service radio numérique Touches de commande Opérations de lecture gratuit tout en un qui vous permet d’écouter vos Affiche la fenêtre des autres stations préférées en direct ou de créer des stations touches de fonctionnement. -
Page 30: Modification De La Liste
iHeartRadio iHeartRadio ❏ Sélection du niveau de variété pour ❏ Recherche d’une station Configuration requise pour votre station personnalisée Affichez l’écran <Station Search>. iHeartRadio Affichez l’écran de sélection du type de iPhone ou iPod touch variété. • Installez la dernière version de l’application Sur l’écran de la station personnalisée : iHeartRadio sur votre iPhone ou iPod touch. -
Page 31: Spotify
Spotify Spotify Affiche l’écran <Equalizer>. (Page 62) Avec Spotify, votre musique est partout. Quand vous Opérations de lecture travaillez, vous amusez ou vous reposez, la musique Affiche l’écran de menu Spotify. qui convient est toujours à portée de doigt. Il y a des (Page 32) millions de morceaux sur Spotify—des plus anciens Vous pouvez commander Spotify en utilisant la... -
Page 32: Sélection D'une Plage
Spotify Spotify ❏ Création de votre station (Démarrage ❏ Sélection d’une plage Configuration requise pour Spotify Radio) Affiche l’écran de menu Spotify. iPhone ou iPod touch • Installez la dernière version de l’application Spotify sur votre iPhone ou iPod touch. (Recherchez “Spotify”... -
Page 33: Tuner Hd Radio
Tuner HD Radio™ Tuner HD Radio™ (Uniquement pour le DDX794/DDX774BH/DDX594/DDX574BH) (Uniquement pour le DDX794/DDX774BH/DDX594/DDX574BH) 5 Indicateur ST : S’allume lors de la réception d’une À propos de la technologie HD Écoute d’une émission HD Radio™ émission FM stereo avec un signal suffisamment Radio™... -
Page 34: Changement Du Mode De Réception Hd
Tuner HD Radio™ Tuner HD Radio™ [Emergency Met en/hors service la réception de Touches de commande Sélectionnez le mode de réception HD Alert] messages d’urgence. (Page 36) Affiche la fenêtre des autres touches Radio. [Alert Affiche la liste des messages de fonctionnement. Message d’urgence reçus. -
Page 35: Préréglage Des Stations
Tuner HD Radio™ Tuner HD Radio™ ❏ Recherche d’un programme FM HD ❏ Sélection d’une station préréglée sur Préréglage des stations Radio—Recherche PTY la liste ❏ Mémorisation des stations Vous pouvez rechercher vos programmes préférés Sélectionnez la bande (1), puis affichez la Vous pouvez prérégler 5 stations pour chaque bande. -
Page 36: Tuner Hd Radio™ Réception D'un Message D'urgence
Tuner HD Radio™ Tuner HD Radio™ Lors de la réception d’un message d’urgence ❏ Affichage des messages d’urgence Réception d’un message d’urgence Quand vous recevez un message d’urgence, l’écran reçus suivant est affiché. Vous pouvez recevoir un message d’urgence quand Les messages d’urgence reçus sont stockés dans vous écoutez une autre source. -
Page 37: Radio
RADIO RADIO (Uniquement pour le DDX7051BT/DDX751WBTL/DDX517BT/DDX417BT/DDX394) (Uniquement pour le DDX7051BT/DDX751WBTL/DDX517BT/DDX417BT/DDX394) [FM] Choisit la bande FM. Écoute de la radio Préréglage des stations ❏ Indications et touches sur l’écran de ❏ Mémorisation des stations Affiche la liste des stations préréglées. commande de la source Vous pouvez prérégler 5 stations pour chaque bande. -
Page 38: Sélection D'une Station Préréglée
RADIO RADIO ❏ Sélection d’une station préréglée ❏ Mise en/hors service de l’attente de Fonctions de FM RBDS réception TI Sélectionnez la bande (1), puis affichez la ❏ Recherche d’un programme FM RBDS— fenêtre de préréglage de la station (2). Recherche PTY Vous pouvez rechercher vos programmes préférés en choisissant le code PTY. -
Page 39: Siriusxm® Satellite Radio
SiriusXM® Satellite Radio SiriusXM® Satellite Radio (Uniquement pour le DDX794/DDX774BH/DDX594/DDX574BH/DDX394) (Uniquement pour le DDX794/DDX774BH/DDX594/DDX574BH/DDX394) Affiche la fenêtre de canal préréglé. Seul SiriusXM® vous apporte plus de ce que vous Écoute de SiriusXM® Satellite Radio (Page 40) aimez, en un seul endroit. Obtenez plus de •... -
Page 40: Préréglages Des Canaux
SiriusXM® Satellite Radio SiriusXM® Satellite Radio Choisissez un canal préréglé. Préréglages des canaux Sélection d’un canal ❏ Mémorisation des canaux ❏ Sélection d’un canal sur la liste Vous pouvez prérégler 5 canaux pour chaque bande. Vous pouvez obtenir des informations sur les canaux ou sélectionner une catégorie puis un canal. -
Page 41: Relecture D'un Contenu
SiriusXM® Satellite Radio SiriusXM® Satellite Radio • Pour démarrer/mettre en pause la lecture, ❏ Relecture d’un contenu Relecture appuyez sur [IW]. Affiche les touches de fonctionnement • Pour sauter la plage/segment actuel, appuyez Vous pouvez faire une pause, un retour arrière et pour la relecture. -
Page 42: Réception D'alertes Pour Le Contenu Souhaité-Alerte De Contenu
SiriusXM® Satellite Radio SiriusXM® Satellite Radio TuneStart™ TuneScan™ Réception d’alertes pour le contenu souhaité—Alerte de contenu Quand vous sélectionnez un canal SmartFavorites, Quand vous activez TuneScan™, vous entendez vous pouvez écouter le morceau actuel à partir du 6 secondes des morceaux qui n’ont pas été écoutés, L’appareil vous informe quand un contenu qui début. - Page 43 SiriusXM® Satellite Radio SiriusXM® Satellite Radio Pour les équipes Pour supprimer les éléments enregistrés : ❏ Sélection du contenu pour l’alerte de Maintenez enfoncé l’élément que vous souhaitez Affichez l’écran <SiriusXM Mode>. contenu supprimer (1) ([ ] et une coche apparaît à côté de Pour les artistes/morceaux/équipes l’élément sélectionné), puis appuyez sur [ ] (2).
-
Page 44: Activation D'une Alerte De Contenu
SiriusXM® Satellite Radio SiriusXM® Satellite Radio ❏ Activation d’une alerte de contenu Pour les informations sur la circulation routière et ❏ Commutation du contenu enregistré sur la météo Pour les artistes/morceaux/équipes Lors de la réception de contenus enregistrés pour les alertes de contenu, une alerte apparaît sur l’écran. -
Page 45: Réglage Des Restrictions De Réception
SiriusXM® Satellite Radio SiriusXM® Satellite Radio Affichez l’écran <Parental Code Check>. Entrez le code à quatre chiffres, puis Réglage des restrictions de appuyez de nouveau sur [Enter] pour réception valider le code. ❏ Réglage du contrôle parental Activation/désactivation du contrôle parental Vous pouvez limiter l’accès aux canaux SiriusXM, Vous pouvez régler la fonction de contrôle parental commen par exemple ceux avec un contenu pour... -
Page 46: Saut Des Canaux Indésirables
SiriusXM® Satellite Radio SiriusXM® Satellite Radio Sélection des canaux à verrouiller—Sélection du • Vous pouvez changer la page pour afficher Choisissez une catégorie (1), puis un canal canal avec censure parentale plus d’éléments en appuyant sur [ (2). Cette option de contrôle parental vous permet de •... -
Page 47: Autre Appareil Extérieur
AUTRE APPAREIL EXTÉRIEUR AUTRE APPAREIL EXTÉRIEUR Utilisation de la caméra • Pour la connexion d’une caméra, voir page 83. • Pour utiliser la caméra de recul, la connexion du fil REVERSE est requise. (Pages 79 – 81) ❏ Réglages pour la caméra Réglage pour la caméra de recul Affichez l’écran de réglage <Input>. - Page 48 MENU sur le panneau du moniteur, Sur le panneau du moniteur (uniquement pour le puis sélectionnez [Camera]. • Chaque fois que vous touchez la zone montrée DDX7051BT/DDX794/DDX774BH/DDX751WBTL/ ci-dessus, l’écran commute entre l’écran de vue DDX594/DDX574BH/DDX417BT/DDX394) : arrière et l’écran de vue avant.
- Page 49 AUTRE APPAREIL EXTÉRIEUR AUTRE APPAREIL EXTÉRIEUR Pour ajuster l’image ❏ Utilisation des lignes guide de Pendant que l’écran de caméra est affiché... stationnement sur l’écran de vue arrière Vous pouvez afficher les lignes de guidage de stationnement pour faciliter le stationnement quand vous positionnez le levier de vitesse sur la marche arrière (R).
-
Page 50: Utilisation D'un Lecteur Audio/Vidéo Extérieur-Av-In
AUTRE APPAREIL EXTÉRIEUR AUTRE APPAREIL EXTÉRIEUR Assurez-vous que A et B parallèle Ajustement des lignes de guidage de ❏ Changement du nom de l’entrée AV-IN horizontalement, et que C et D ont la même stationnement Vous pouvez changer le nom AV-IN affiché sur l’écran Ajustez les guides de guidage de stationnement longueur. -
Page 51: Utilisation D'un Appareil Extérieur Via L'adaptateur Ads-Fonctions Oem
Visionnement de la télévision caractéristique qui a été ajouté à l’interface HDMI et via l’adaptateur ADS—Fonctions qui étend ses capacités. (Uniquement pour le DDX7051BT/ Les deux interfaces permettent à votre smartphone (Uniquement pour le DDX794/ DDX751WBTL/DDX517BT) de se connecter à l’appareil. Quand il est connecté, DDX774BH/DDX594/DDX574BH/DDX394) vous pouvez voir l’écran de votre smartphone sur le... -
Page 52: Utilisation De L'unité De Navigation Extérieur
Utilisation de l’unité de navigation de navigation extérieur L’écran est commuté automatiquement. Pour (Uniquement pour le DDX7051BT/ retourner à l’écran de navigation, appuyez sur [ DDX751WBTL/DDX517BT) Vous pouvez connecter une unité de navigation (KNA-G610 ou KNA-G630 : en option) à la prise d’entrée NAV de façon à... -
Page 53: Bluetooth
BLUETOOTH BLUETOOTH • Pour utiliser la fonction Bluetooth, vous devez mettre À propos des téléphones portables compatibles Informations pour l’utilisation de en service la fonction Bluetooth du périphérique. avec le profile PBAP (Phone Book Access Profile— périphériques Bluetooth® • Pour utiliser le périphérique enregistré, vous devez Profil d’accès au répertoire téléphonique) connecter le périphérique à... - Page 54 BLUETOOTH BLUETOOTH Pairage d’un périphérique Bluetooth en utilisant Changez le code PIN. Sélectionnez l’appareil (“DDX****”) à un code PIN (pour Bluetooth 2.0) • Si vous ne souhaitez pas changer le code PIN, partir de votre périphérique Bluetooth. allez à l’étape 3. Affichez l’écran <Bluetooth Setup>.
-
Page 55: Suppression D'un Périphérique
BLUETOOTH BLUETOOTH • Quand un téléphone mobile Bluetooth est ❏ Connexion/déconnexion d’un Sélectionnez [ON] (pour connecter) ou connecté, la force du signal et le niveau de la périphérique Bluetooth enregistré [OFF] (pour déconnecter) poru la cible (1), batterie sont affichés lorsque l’information est Deux périphériques peuvent être connectés puis affichez l’écran <Paired Device List>... -
Page 56: Utilisation D'un Téléphone Portable Bluetooth
(entre –5 et 5, réglage initial : 0) : Ajustez <NR LEVEL>. Quand vous recevez un appel pendant le guidage • Pour ajuster le volume de l’écho (entre –5 et 5, de navigation (uniquement pour le DDX7051BT/ réglage initial : 0) : Ajustez <EC LEVEL>. DDX751WBTL/DDX517BT) L’écran est commuté automatiquement. Pour... -
Page 57: Pour Faire Un Appel
BLUETOOTH BLUETOOTH • Vous pouvez afficher l’écran <Bluetooth ❏ Envoi d’un texte pendant un appel ❏ Pour faire un appel Setup> en appuyant sur [ Vous pouvez envoyer un texte pendant un appel Affichez l’écran de commande du téléphone. en utilisant la fonction DTMF (Dual Tone Multi * Quand le téléphone portable n’... - Page 58 BLUETOOTH BLUETOOTH • Pour utiliser les recherche A-Z sur le répertoire • Pour afficher les autres numéros de téléphone : Composition vocale téléphonique : Quand le répertoire téléphonique est affiché, • Disponible uniquement quand le téléphone vous pouvez commuter entre les numéros de portable connecté...
-
Page 59: Préréglage De Numéros De Téléphone
BLUETOOTH BLUETOOTH Touches de commande ❏ Préréglage de numéros de téléphone Utilisation d’un lecteur audio Bluetooth Affiche la fenêtre des autres touches de Vous pouvez prérégler un maximum de 5 numéros fonctionnement. de téléphone. • Pour enregistrer un nouveau périphérique, voir •... -
Page 60: Réglages Des Périphériques Bluetooth
BLUETOOTH BLUETOOTH ❏ Sélection d’un fichier audio à partir du <Device Affiche l’adresse périphérique de Address> l’appareil. menu <Auto • ON (Réglage initial) : La connexion Connect> est établie automatiquement avec le dernier périphérique Bluetooth connecté quand l’appareil est mis sous tension. Choisissez une catégorie (1), puis •... -
Page 61: Réglages
HDMI/MHL et par • Si le périphérique est déjà connecté, sautez Bluetooth. (Passer à l’étape 4.) cette étape 1. * Apparaît uniquement pour le DDX7051BT/DDX751WBTL/DDX517BT. • Si [Enter] pour <APP Setup> ne peut pas être sélectionné, mettez l’appareil en veille. (Page 10) -
Page 62: Ajustements Sonores
[ ] sur l’écran de commande de la source. ❏ Utilisation de l’égalisation du son * Uniquement pour le DDX7051BT/DDX751WBTL/DDX517BT/ • Les ajustements sont mémorisés pour chaque DDX417BT. source jusqu’à ce que vous ajustiez de nouveau le son. Si la source est un disque, les ajustements Mémorisation de vos propres ajustements—... - Page 63 RÉGLAGES RÉGLAGES ❏ Réglages des enceintes—type de Sélectionnez le type d’enceinte (1), <TW Gain (L)>/ Ajuste le volume de sortie de <TW Gain (R)> l’enceinte des aigus (gauche/ voiture, taille de l’enceinte et fréquence sélectionnez la taille de l’enceinte droite).* de croisement sélectionnée (2), puis affichez l’écran <TW FREQ>...
-
Page 64: Ajustement De L'alignement Temporel
RÉGLAGES RÉGLAGES ❏ Ajustement de l’alignement temporel Sélectionnez un élément pour réaliser un Détermination de la valeur pour l’ajustement <Position DTA> numérique (DTA) ajustement. Si vous spécifiez la distance à partir du centre de Réalisez les ajustements fins de la temporisation de la position d’écoute actuellement réglée pour la sortie d’enceinte pour créer un environnement qui toutes les enceintes, la temporisation est calculée... -
Page 65: Ajustement Pour La Lecture Vidéo
RÉGLAGES RÉGLAGES Choisissez le format de l’image. <Bright> Ajuste la luminosité. (–15 à +15) Ajustement pour la lecture vidéo <Contrast> Ajuste le contraste. (–10 à +10) ❏ Ajustement de l’image <Black> Ajuste la noirceur. (–10 à +10) Vous pouvez ajuster la qualité de l’image. <Color>... -
Page 66: Agrandissement De L'image
RÉGLAGES RÉGLAGES ❏ Agrandissement de l’image Choisissez la image du fond/couleur du Changement de la disposition de Vous pouvez agrandir l’image (<Full>, <Zoom1> à panneau. l’affichage <Zoom3>). Pour choisir une image de fond • Quand <Aspect> est réglé sur <Just> ou <Auto> Vous pouvez changer la image du fond et la couleur (Page 65), l’image est agrandie avec le format de du panneau. -
Page 67: Ajustement De Votre Couleur
RÉGLAGES RÉGLAGES ❏ Ajustement de votre couleur ❏ Mémorisation de votre propre scène Ajustez l’image. personnalisée pour l’image de fond Lors de la lecture d’une séquence vidéo ou d’une Choisissez [Panel Color] sur l’écran <User image, vous pouvez capturer une image et l’utiliser Customize>. -
Page 68: Personnalisation De L'écran D'accueil
RÉGLAGES RÉGLAGES Personnalisation de l’écran Modification des réglages système d’accueil ❏ Mémorisation/rappel des réglages Vous pouvez arranger les éléments à afficher sur • Vous pouvez mémoriser les réglages modifiés l’écran d’accueil. dans le menu <Setup> et rappelez les réglages mémorisés n’importe quand. Affichez l’écran <Home Customize>. -
Page 69: Verrouillage Des Réglages
RÉGLAGES RÉGLAGES ❏ Verrouillage des réglages ❏ Mise à jour du système Vous pouvez verrouiller les réglages pour éviter Vous pouvez mettre à jour le système en connectant qu’ils soient changés. un périphérique USB contenant un fichier de mise • apparaît à... -
Page 70: Réglage De La Position Tactile
<Audio> dans les situations suivantes : – Quand l’appareil est en mode d’attente (Page 10) – Quand un téléphone Bluetooth est utilisé (passer ou recevoir un appel, pendant un appel, ou pendant une composition vocale) – Pendant le guidage de navigation* * Uniquement pour le DDX7051BT/DDX751WBTL/DDX517BT. -
Page 71: Écran De Réglage
RÉGLAGES RÉGLAGES • Supreme* : Rétablit le son perdu à cause de la <Time Alignment> ❏ Écran de réglage <Audio> compression audio pour produire un son réaliste. Sélectionnez la position d’écoute, puis ajustez la <Equalizer> – OFF/ON (Réglage initial) temporisation de la sortie d’enceinte pour créer un Changez le mode sonore ou ajustez et mémorisez •... - Page 72 • OFF : Annulation. – OFF : Annulation. • Parking Assist Position : Sélectionne où <Scroll> Uniquement pour le DDX7051BT/DDX751WBTL/DDX517BT. l’information sur les obstacles est affichée sur • ON (Réglage initial) : Fait défiler les informations “Please Power Off” apparaît quand le réglage est changé. Mettez l’écran...
- Page 73 <iPod Setup> modifications. [OK]. Spécifie la méthode de connexion de l’iPod/iPhone. Uniquement pour le DDX794/DDX774BH/DDX594/DDX574BH/ (Page 23) DDX394. <APP Setup> Uniquement pour le DDX7051BT/DDX751WBTL/DDX517BT/ Configurez les réglages de l’application. (Page 61) DDX417BT. Uniquement pour le DDX594/DDX574BH/DDX517BT/DDX417BT/ DDX394. Uniquement pour le DDX7051BT/DDX794/DDX774BH/DDX751WBTL/ DDX594/DDX574BH/DDX517BT/DDX394. FRANÇAIS...
-
Page 74: Télécommande
DVD, d’un CD, etc. avec le lecture KENWOOD Remote. Consultez le site touche. <http://www.kenwood.com/cs/ce/> pour en savoir intégré à l’appareil. * Disponible uniquement pour le DDX7051BT/DDX794/DDX774BH/ plus. Mode TV : Non utilisé. DDX751WBTL. • La position du commutateur de télécommande est indiquée dans le titre de chaque mode, par ex.,... - Page 75 TÉLÉCOMMANDE TÉLÉCOMMANDE ❏ DVD/VCD (mode DVD) ❏ Disque musical/fichier audio/fichier ❏ iPod/Android (mode AUD) vidéo/fichier d’image (mode AUD) Sélectionne une musique/séquence Déplace le curseur quand un menu J/K/H/I vidéo. est affiché. AM –/FM + Choisit un dossier. Choisit une plage. Démarre/arrête momentanément Choisit une plage/un fichier.
-
Page 76: Initialisation Des Réglages
Pour Control Setting>. volant le faire, appuyez sur chacune des touches, les (Uniquement pour le DDX7051BT/ • Vous pouvez changer la page pour afficher unes après les autres, et après avoir appuyé sur DDX751WBTL/DDX517BT/DDX417BT) plus d’éléments en appuyant sur [... -
Page 77: Connexion/Installation
Les parties métalliques, comme le dissipateur de risque de se décharger. qui peut provoquer un incendie. Connectez chaleur et le boîtier, deviennent chaudes. • Uniquement pour le DDX7051BT/DDX794/ toujours ces câbles à la source d’alimentation • En fonction du type de voiture, l’antenne DDX774BH/DDX751WBTL : passant par le boîtier de fusibles. -
Page 78: Procédure D'installation
CONNEXION/INSTALLATION CONNEXION/INSTALLATION ❏ Procédure d’installation ❏ Installation de la plaque de garniture Installation de l’appareil Fixez la plaque de garniture (2). Pour éviter les courts-circuits, retirez la clef ❏ Installation de l’appareil (Uniquement de contact et déconnectez la borne · pour le DDX794/DDX774BH/DDX594/ la batterie. -
Page 79: Connexion
CONNEXION/INSTALLATION CONNEXION/INSTALLATION Connexion ❏ Connexion des câbles aux bornes pour DDX794/DDX774BH/DDX594/DDX574BH/DDX417BT/DDX394 Uniquement pour le DDX794/DDX774BH/DDX594/ Prise USB (1,0 m) : Voir page 82. Voir page 83. DDX574BH/DDX394. Uniquement pour le DDX417BT. Voir page 83. Si aucune connexion n’ e st faite, ne laissez pas le câble sortir Fusible 10 A Connectez le câble de la languette. - Page 80 CONNEXION/INSTALLATION CONNEXION/INSTALLATION ❏ Connexion des câbles aux bornes pour le DDX7051BT/DDX517BT * Si aucune connexion n’ e st faite, ne laissez pas le câble sortir de la languette. Voir page 83. Connectez le câble d’antenne à la prise d’antenne. Fusible 10 A Connectez le faisceau de câbles des...
-
Page 81: Connexion Des Câbles Aux Bornes Pour Le Ddx751Wbtl (Pour Les Voitures Toyota)
CONNEXION/INSTALLATION CONNEXION/INSTALLATION ❏ Connexion des câbles aux bornes pour le DDX751WBTL (pour les voitures Toyota) Connectez le câble d’antenne à la Si aucune connexion n’ e st faite, ne laissez pas le câble sortir de la Voir page 83. prise d’antenne. languette. -
Page 82: Connexion D'un Ipod/Iphone
❏ Connexion de l’adaptateur d’affichage 1,0 m 1,0 m sans fil pour utiliser le smartphone/ iPod/iPhone par une connexion sans fil (uniquement pour le DDX7051BT/ DDX751WBTL/DDX517BT) Quand vous connectez le connecteur HDMI/MHL, fixez le câble HDMI/MHL en utilisant la fixation de câble (0) et les vis (-). -
Page 83: Connexion D'un Smartphone
(en vente dans le commerce) (en vente dans le commerce) télécommande de volant en utilisant le câble de télécommande de volant (9). Contactez votre revendeur Kenwood pour les détails. 4 Entrée iPod/audio/vidéo (iPod/AV-IN)* 5 Entrée HDMI/MHL* 6 Préamplification arrière* • Sortie audio gauche (blanc) - Page 84 CONNEXION/INSTALLATION CONNEXION/INSTALLATION ❏ Connexion d’un microphone pour ❏ Retrait de l’appareil Retrait de l’appareil (Uniquement pour Bluetooth Retirez la plaque de garniture. (Voir la le DDX794/DDX774BH/DDX594/DDX574BH/ Connectez le microphone (8) à la prise MIC. colonne de gauche.) DDX394) • Pour installer le microphone, décollez le ruban Insérez les deux clés d’extraction (4), puis adhésif, fixez le microphone sur la position ❏...
-
Page 85: Références
❏ Condensation signaux vidéo est de 8 Mbps. nettoyer les disques. De la condensation peut se produire sur la lentille à * Uniquement pour le DDX7051BT/DDX751WBTL/DDX517BT/ l’intérieur de l’appareil dans les cas suivants : ❏ Pour reproduire un disque neuf DDX417BT. • Après le démarrage du chauffage dans la voiture. -
Page 86: Lecture De Disque
être reproduits. MP3 : 8 kbps – 320 kbps type de fichier, etc. Uniquement pour le DDX7051BT/DDX751WBTL/DDX517BT/ WMA : Pour les disques : 5 kbps – 320 kbps DVD Vidéo* Pour les USB : 32 kbps – 192 kbps DDX417BT. -
Page 87: Lecture Usb
été sauvegardées pour éviter toute perte de • Ne laissez pas un périphérique USB dans la connexion Bluetooth. données. voiture, ou exposé aux rayons directs du soleil ou aux hautes températures pour éviter toute * Uniquement pour le DDX7051BT/DDX751WBTL/DDX517BT/ déformation ou dommage du périphérique. DDX417BT. FRANÇAIS... - Page 88 être réalisées Afar Galicien Maori Somalien correctement ou comme prévues. Dans ce cas, Abkhazien Guarani Macédonien Albanais consultez le site Web KENWOOD suivant : <www.kenwood.com/cs/ce/ipod> Afrikaans Gujarati Malayalam Serbe • Pour certains modèles d’ iPod/iPhone, les Amharique Hausa Mongol...
-
Page 89: Liste Des Messages D'erreur
RÉFÉRENCES RÉFÉRENCES “Please Wait...” : “Login Error” : Liste des messages d’erreur • L’appareil se prépare pour utiliser la fonction • Vous ne vous êtes pas connecté sur Pandora. Bluetooth. Si le message ne disparaît pas, mettez Si une erreur se produit pendant l’utilisation de “No skips remaining” : l’appareil hors tension puis sous tension, puis l’appareil, un message apparaît. -
Page 90: Dépannage
• L’ordre de lecture peut différer de celui utilisé par abonnement actuel. Appelez 1-866-635-2349 pour d’autres lecteurs. La télécommande* ne fonctionne pas. vous abonner. • Changez la pile. * Uniquement pour le DDX7051BT/DDX751WBTL/DDX517BT/ “SXM Subscription Updated – Press Return to DDX417BT. * Pour DDX794/DDX774BH/DDX594/DDX574BH/DDX394 : Achetez Continue” : séparément le KNA-RCDV331. - Page 91 La qualité du son change lors de la réception de est réglé sur [BROWSE MODE]. lecture d’une plage contenant une illustration. • Assurez vous que KENWOOD Music Play APP est stations HD Radio. • Faites l’opération une fois que l’illustration est •...
-
Page 92: Spécifications
(diagonal) 16/20/24 bit 156,6 mm × 81,6 mm Le lecteur audio connecté ne peut pas être * Uniquement pour le DDX7051BT/DDX751WBTL/DDX517BT/ commandé. (6-3/16 pouces x 3-3/16 pouces) DDX417BT. • Vérifiez si le lecteur audio connecté prend en... -
Page 93: Section Bluetooth
2 Way X’Over Décodeur vidéo DivX*/MPEG1/MPEG2/JPEG Profil HFP (Hands-Free Profile—Profil Aigus : mains libres) 1.6 Fréquence (Hz) 1k/1,6k/2,5k/4k/5k/6,3k/8k/10k/ * Uniquement pour le DDX7051BT/DDX751WBTL/DDX517BT/DDX417BT. A2DP (Advanced Audio 12,5k ❏ Section de l’interface HDMI Distribution Profile—Profil de Gain –8/–7/–6/–5/–4/–3/–2/–1/0 dB (uniquement pour le DDX7051BT/ distribution audio avancé) 1.3... -
Page 94: Section Vidéo
DDX751WBTL : 178 mm × 100 mm × 162 mm 0,7 Vp-p/75 Ω* Rapport signal sur bruit (7 pouces × 3-15/16 pouces × Numérique : 75 dB (STEREO)* * Uniquement pour le DDX7051BT/DDX751WBTL/DDX517BT. 6-3/8 pouces) Analogique : 68 dB (MONO) 206 mm × 104 mm × 162 mm ❏ Section audio (8-1/8 pouces ×... -
Page 95: Marques De Commerce Et Licences
Bluetooth SIG, Inc. and any EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, that an electronic accessory has been designed use of such marks by JVC KENWOOD Corporation is BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES to connect specifically to iPod, or iPhone, under license.