Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Novy 7510/15
Sommaire des Matières pour Novy 7510/15
- Page 1 NL - België Gebruiksaanwijzing en installatievoorschriften p. 2 Nederland FR - Belgique Mode d’emploi et d’installation p. 7 France DE - Belgien Montage- und Bedienungsanleitung p. 12 Deutschland Österreich Schweiz Operating and installation Instructions p. 17 7510/15 - 7520/15...
-
Page 2: Algemene Informatie
Neem het toestel met zorg uit de verpakking. Gebruik geen scherpe messen om de verpakking te openen. Installeer het toestel niet indien het beschadigd is en richt u in dat geval tot NOVY. • Bewaar deze handleiding zorgvuldig en geef ze door aan de persoon die het toestel eventueel na u gebruikt. - Page 3 Gebruik Bediening OPMERKING: deze gebruiksaanwijzing geldt voor verschillende uitvoeringen van het toestel. Het is mogelijk dat er kenmerken worden beschreven die niet van toepassing zijn op uw toestel Veiligheid • Alleen onder voortdurend toezicht mag onder ① aan / uit toets de afzuigkap gefrituurd worden.
- Page 4 KGA. is gekomen waardoor deze gedeeltelijk of volledig is afgesloten. NOVY Toets: • Met de NOVY toets kan je de sfeerverlichting inschakelen. (figuur 5) Verlichting Om de verlichting in of uit te schakelen drukt u Techniche gegevens: op toets ④.
-
Page 5: Vervangen Van De Led Verlichting
De afzuigkap beschikt over een Monoblock recir- De behuizing rondom is vervaardigd uit Solid Surface. Het schoonmaken wordt gedaan met culatiefilter. Gebruik alleen het Novy Monoblock recirculatiefilter in de afzuigkap. een vochtige doek of spons met een zacht rei- nigingsmiddel. Vervolgens met een droge zachte Reinigingsindicatie: doek droog wrijven om vlekken te voorkomen. -
Page 6: Elektrische Aansluiting
De sfeerverlichting bevat 4 lampen. We adviseren om bij vervanging de lampen bij Novy te bestellen om kleur verschil te voorkomen. Elektrische aansluiting De afzuigkap is voorzien van aansluitsnoer. Vervanging van het aansluitsnoer dient steeds te gebeuren door een bekwame vakman. -
Page 7: Informations Generales
Tel.: 03.20.94.06.62 Pour l’Allemagne: Tel.: 0511.54.20.771 Pour les autres Pays: votre installateur local ou Novy en Belgique: +32 (0)56/36.51.02 Pour une intervention rapide il est nécessaire de communiquer le numéro de type de l’appareil figurant sur la plaque de contrôle située derrière le filtre à graisse. Notez le numéro de type ici: Numéro de type:………………………. -
Page 8: Fonctionnement
Fonctionnement Commande électronique REMARQUE: Cette notice de montage vaut pour plusieurs modèles. Certains équipements, qui ne s’appliquent pas à votre appareil, peuvent y être décrits. Sécurité • Ne jamais laisser votre friteuse sans surveil- lance. ① touche marche / arrêt •... -
Page 9: Télécommande
Touche Novy : • Vous pouvez commander l’éclairage d’am- l’éclairage est toujours activé à pleine puissance et peut également être utilisé quand le ventilateur biance à l’aide de la touche NOVY. (figure 5) est éteint. Données techniques: Diminuer l’intensité LED: - Alimentation: (2xAAA) piles Quand l’éclairage par DEL est activé, vous pouvez... -
Page 10: Remplacement De L'éclairage Led
Entretien du revêtement Solid Surface block. Utilisez uniquement le filtre à recyclage Le boîtier de la hotte est fabriqué dans un matériau Monoblock Novy dans la hotte. Solid Surface. Le nettoyage s’effectue avec un chiffon ou une éponge humide imbibé d’un Instructions de nettoyage : détergent doux. -
Page 11: Remplacement Des Lampes
En cas de remplacement des lampes, nous conseillons de commander les nouvelles lampes Remplacer les lampes: chez Novy pour éviter toute différence de teinte. • Enlever la lampe avec la ventouse fournie • Placer une nouvelle lampe à l’aide de la même ventouse Raccordement électrique... -
Page 12: Allgemeine Informationen
Für Frankreich: Tel.: 03.20.94.06.62 Für Deutschland und Österreich: Tel.: +49 511.54.20.771 Für andere Länder: Ihren Händler oder Novy Belgien: +32 (0)56/36.51.02 Für eine schnelle Abwicklung muss der Reparaturdienst wissen, welchen Gerätetyp Sie haben. Diese Angabe finden Sie auf dem Typenschild hinter dem Fettfilter. Bitte notieren Sie den Code hier: Typennummer:………………………. -
Page 13: Bedienung
Wirkung Bedienung HINWEIS: Diese Gebrauchsanleitung gilt für mehrere Geräteausführungen. Es ist möglich, dass einzelne Ausstattungsmerkmale beschrieben sind, die nicht auf Ihr Gerät zutreffen. Sicherheitshinweise • Bitte flambieren Sie nicht unter der Dunsthau- ① Tasten zum Einschalten / Ausschalten • Fritieren Sie nur unter Aufsicht. ②... - Page 14 Ventilator sondern sind als Sondermüll zu entsorgen. ausgeschaltet ist. NOVY Taste: • Mit der NOVY-Taste der Fernbedienung können Dimmen LED-Beleuchtung: Sie die Ambientebeleuchtung ein- und Aus- Wenn die LED-Beleuchtung eingeschaltet ist, schalten, siehe Abbildung 5.
- Page 15 Lassen Sie die Lampen abkühlen. Verwenden Sie Die Dunstabzugshaube ist mit einem Monoblock- zur Reingung ein feuchtes Tuch und eine Umluftfilter ausgestattet. Verwenden Spülmittellauge. Verwenden keinesfalls nur den Novy Monoblock-Umluftfilter in der Scheuermittel, harte Schwämme o.ä., bzw. Dunstabzugshaube. reinigen nicht aggressiven oder chlorhaltigen Produkten. Reinigungsanzeige:...
-
Page 16: Elektrischer Anschluss
Die Stimmungsbeleuchtung beinhaltet 4 Lampen. Wenn Lampen ausgewechselt werden müssen, empfehlen wir Ihnen, die neuen Lampen bei Novy zu bestellen, um Farbunterschiede zu vermeiden. Elektrischer Anschluss Die Ambiente-Leuchtmittel ersetzen Für den elektrischen Anschluss hat das Gerät ein • Wichtig: bitte unterbrechen Sie die Stromzu- Anschlusskabel. -
Page 17: General Information
Tel.: 03.20.94.06.62 For Germany: Tel.: 0511.54.20.771 For all other countries: your local installor or Novy Belgium: +32 (0)56/36.51.02 Please supply us with the model number of your hood. The model number can be found on the engraved plaque behind the filter. - Page 18 Operation NOTE: These operating instructions apply to several appliance models It is possible that individual features are described which do not apply to your appliance. Safety • Deep frying under the hood is only allowed un- der constant supervision. • Under no circumstances is it allowed to flambé ①...
-
Page 19: Programming The Remote Control
- Worktemperature: 0-50°C The cooker hood has a Monoblock recirculation - Dimensions: 110 x 50 x 19mm filter. Only use the Novy Monoblock recirculation filter in the cooker hood. Cleaning indication: The red LED will light up after 200 working hours (time to regenerate the Monoblock recirculation filter). -
Page 20: Replacing The Lamps
D. Put back the cover at its place. sponges. Bleach will damage stainless steel. The stainless steel surfaces can be treated with Novy Inoxcleaner (906.060) after cleaning. Maintenance of the Solid Surface material The housing is made from Solid Surface. Cleaning is done using a cloth or sponge moistened with a mild detergent. -
Page 21: Electrical Connection
(2). Pull the lamp to the top.(3) The atmospheric lighting contains four lamps. When changing the lamps, we advise you to order the new lamps with Novy in order to avoid difference in colour. EN 21... - Page 22 Afmetingen - Dimensions - Abmessungen - Dimensions 7510 - 7520...
- Page 23 Elektrisch schema - Schéma électrique - Elektrischer Schaltplan - Electrical scheme 7510 - 7520...
- Page 26 NOVY nv behoudt zich het recht voor te allen tijde en zonder voorbehoud de constructie en de prijzen van haar producten te wijzigen. NOVY SA se réserve le droit de modifier en tout temps et sans préavis la construction et les prix de ses produits.
- Page 27 Les kan geen aanspraak worden gemaakt bij gebreken zorgvuldigheid geproduceerd. Desalniettemin kan Tél. No du service technique de NOVY (à contacter dégâts occasionnés par une utilisation non conforme aan het apparaat die terug te voeren zijn op onjuist er een defect optreden.
- Page 28 Waarborgcertificaat NOVY dampkappen Certificat de garantie hottes NOVY Garantie Zertifikat NOVY Dunsthauben Warrenty certificate NOVY hoods Naam/Nom/Name/Name: Adres/Adresse/Adresse/Adress: Faktuurdatum/Date de facturation Datum der Rechnung/Invoice Date De garantievoorwaarden in België/ Les conditions de garantie en Belgique/ Die Garantiebedingungen in Belgien: p. 2-4 Les conditions de garantie en France p.