Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Novy Vision 7836
Sommaire des Matières pour Novy Vision 7836
- Page 1 Gebruiksaanwijzing p. 2 Mode d’emploi p. 10 Bedienungsanleitung S. 18 User manual p. 26 Novy Vision 7836 - 7838 - 7839 7848 - 7849 7856 - 7858 - 7859 7838 10521 GA2...
-
Page 2: Table Des Matières
Vision 7836 - 7838 - 7839 7848 - 7849 7856 - 7858 - 7859 INHOUD 1 VOORSCHRIFTEN VOOR VEILIGHEID EN GEBRUIK 2 BEDIENING EN FUNCTIES 2.1 Toestel bedienen 2.2 Afzuiging in- en uitschakelen 2.3 Verlichting 3 REINIGING EN ONDERHOUD 3.1 Algemeen onderhoud 3.2 Vetfilter 3.3 Monoblock recirculatiefilter 3.4 Vervangen van de led verlichting... -
Page 3: Voorschriften Voor Veiligheid En Gebruik
De boven de gaskookzones aan de persoon die het toestel eventueel na u gebruikt. geïnstalleerde afzuigkap kan beschadigd raken of in − Novy is niet aansprakelijk voor schade als gevolg van brand vliegen. onjuiste montage, onjuiste aansluiting, onjuist gebruik •... - Page 4 Voor de recyclage van uw toestel verwijzen we naar de − Novy kan niet verantwoordelijk gesteld worden voor recent geldende Europese richtlijnen omtrent elektrisch eventuele schade voortkomend uit een foutieve inbouw en elektronisch afval.
-
Page 5: Bediening En Functies
2 BEDIENING EN FUNCTIES Om het vermogensniveau te verlagen drukt u op de toets 2.1 Toestel bedienen 2.1 Toestel bedienen − Drie groene LED’s geven stand één tot drie aan. − De rode LED geeft de Powerstand aan. De Power- Aan / uit toets stand wordt enkel gebruikt bij een sterke ontwikkeling van geur, rook of damp. -
Page 6: Reiniging En Onderhoud
Het onderhoud aan het inox/ RVS kan gedaan worden met de Reinigen vetfi lter Novy cleaner (906060). Het metalen vetfi lter kan met de hand gereinigd worden of in de vaatwasser. We raden aan om het vetfi lter met de Gelakte delen van de afzuigkap hand te reinigen. -
Page 7: Monoblock Recirculatiefilter
In geval van een storing kunt u contact opnemen met Een nieuw monoblock fi lter kunt u verkrijgen uw (keuken)leverancier en of de Novy Klantendienst. via de vakhandel of via de website van Novy. België Tel.: +32 (0)56/36.51.02 Artikelnummer monoblock fi lter: 7400.055. -
Page 8: Quickguide
4 QUICKGUIDE 4.1 Instellingen UITLEG ACTIE INDICATIE OPMERKING PAG. Inschakelen motor Uitschakelen motor Groene LED knippert Motor blijft nog 10min aan mét naloop Uitschakelen motor Motor gaat onmiddelijk uit zonder naloop Motorsnelheid verhogen Motorsnelheid verlagen Verlichting aan Verlichting dimmen gedurende enkele sec. Reset reinigingsindicatie vetfi lters gedurende 5 sec. - Page 10 Vision 7836 - 7838 - 7839 7848 - 7849 7856 - 7858 - 7859 CONTENU 1 PRESCRIPTIONS DE SÉCURITÉ ET D’UTILISATION 2 CONTRÔLES ET FONCTIONS 2.1 Fonctionnement de l'appareil 2.2 Mise en marche et arrêt de l'aspiration 2.3 Éclairage 3 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 3.1 Entretien général 3.2 Filtre à...
-
Page 11: Prescriptions De Sécurité Et D'utilisation
− Veuillez noter que certaines parties de l'appareil qui à la personne qui pourrait utiliser l’appareil après vous. sont facilement accessibles peuvent devenir chaudes − Novy n’est pas responsable des dommages résultant pendant la cuisson. d’un montage, d’un raccordement, d’une utilisation ou −... - Page 12 Pour le recyclage de votre ap- doivent être confiés à un professionnel qualifié. pareil, veuillez vous référer aux directives européennes sur − NOVY ne peut être tenue responsable d’un dommage les déchets électriques et électroniques les plus récentes éventuel résultant d’une installation ou d’un raccorde- applicables.
-
Page 13: Contrôles Et Fonctions
2 CONTRÔLES ET FONCTIONS Avec touche vous pouvez diminuer la vitesse. 2.1 Fonctionnement de l'appareil − Trois LED vertes indiquent la position un à trois. − La diode rouge indique le niveau Power. Power s’utilise uniquement au cas de formation excessive de buees et de fumees . -
Page 14: Nettoyage Et Entretien
Nettoyer à l'aide d'un chiffon de nettoyage et un produit de nettoyage non agressif et sécher ensuite avec un chiffon doux. L'entretien de l'inox/acier inoxydable peut se faire avec le Novy cleaner (906060). Pièces laquées de la hotte Le nettoyage de la hotte peut se faire avec un chiffon humide et un détergent léger. -
Page 15: Filtre Monobloc De Recyclage De L'air
La déconnexion se fait en libérant le verrou, Web de Novy. Numéro de référence du fi ltre à en y appliquant une légère pression et en le retirant en graisse : 7830.020 (2x). -
Page 16: Service
Pays-Bas Tél. : +31 (0)88 011 91 10 Royaume-Uni Tél : +44 (0) 207 866 2493 Pour les autres Pays: votre installateur local ou Novy en Belgique: +32 (0)56/36.51.02. Pour un traitement correct et rapide, il est indispensable que le service de réparation connaisse le type d'appareil dont vous disposez. -
Page 17: Indications
4 QUICKGUIDE 4.1 Réglages EXPOSÉ ACTION INDICATION NOTE PAGE Mise en marche du moteur p 13 Arrêt du moteur La LED verte Le moteur reste en p 13 marche avec permanence clignote pendant 10 minutes. Arrêt du moteur Le moteur s’arrête p 13 sans permanence immédiatement... - Page 18 Vision 7836 - 7838 - 7839 7848 - 7849 7856 - 7858 - 7859 INHALT 1 SICHERHEITS- UND NUTZUNGSVORSCHRIFTEN 2 BEDIENUNG UND FUNKTIONEN 2.1 Bedienung des Geräts 2.2 Ein- und Ausschalten des Dunstabzugs 2.3 Beleuchtung 3 REINIGUNG UND WARTUNG 3.1 Allgemeine Wartung 3.2 Fettfilter 3.3 Monoblock-Rezirkulationsfilter 3.4 Auswechseln der Led-Kochfeldbeleuchtung...
-
Page 19: Sicherheits- Und Nutzungsvorschriften
1 SICHERHEITS- UND − Novy haftet nicht für Schäden, die durch falsche Mon- NUTZUNGSVORSCHRIFTEN tage, falschen Anschluss, unsachgemäße Verwendung oder falsche Bedienung entstehen. − Berühren Sie keine spannungsführenden Teile. Weitere Informationen zu den Produkten, dem Zubehör und den Dienstleistungen von Novy finden Sie im Internet unter: −... - Page 20 Fachmann übernom- men werden. Gemeinde oder Ihrem Verkäufer nach der nächstgelegenen Sammelstelle für Ihr Altgerät. − NOVY haftet nicht für Schäden, die auf eine falsche Stellen Sie sicher, dass Altgeräte außerhalb der Reichweite Installation oder einen fehlerhaften Anschluss zurück- zuführen sind.
-
Page 21: Bedienung Und Funktionen
2 BEDIENUNG UND FUNKTIONEN Zur Verringerung des Leistungsniveaus drücken Sie die Taste 2.1 Bedienung des Geräts 2.1 Bedienung des Geräts − Die drei grünen LEDs zeigen Stellung eins bis drei an. − Die rote LED zeigt den Powerstand an. Der Powerstand Ein-/Aus-Taste wird nur bei starker Geruchs-, Rauch- oder Dampfent- Geschwindigkeit verringern... -
Page 22: Reinigung Und Wartung
Danach mit einem weichen Tuch abtrocknen. Fassen Sie die Glasplatte (A) unten links und rechts und Für die Pfl ege von Inox/Edelstahl kann der Novy Cleaner ziehen Sie sie nach vorne. Öffnen Sie die Glasplatte, so dass (906060) verwendet werden. -
Page 23: Monoblock-Rezirkulationsfilter
− Lassen Sie den Fettfi lter nach der Reinigung abtropfen. Einen neuen Monoblockfi lter erhalten Sie im Geschirrspülmaschine kann sich der Filter Fachhandel oder auf der Website von Novy. durch den Salzgehalt verfärben. Artikelnummer Monoblockfi lter: 7400.055 Das hat jedoch keinerlei Auswirkungen auf die Funktionsfähigkeit. - Page 24 Tel.: +31 (0)88 011 91 10 Vereinigtes Königreich Tel: +44 (0) 207 866 2493 Für alle anderen Länder: Kontaktieren Sie Ihren lokalen Installateur oder Novy in Belgien: +32 (0)56/36 51 02 Für eine zufriedenstellende, schnelle Abwicklung muss der Reparaturdienst wissen, welchen Gerätetyp Sie haben.
-
Page 25: Schnellanleitung
4 SCHNELLANLEITUNG 4.1 Einstellungen EXPOSIERT AKTION ANZEIGEN HINWEIS SEITE Einschalten des Motors S 21 Abschalten des Motors Grüne LED blinkt Der Motor bleibt S 21 mit Lüfternachlauf 10 Minuten lang an Abschalten des Motors Der Motor geht S 21 ohne Lüfternachlauf sofort aus. - Page 26 Vision 7836 - 7838 - 7839 7848 - 7849 7856 - 7858 - 7859 CONTENT 1 INSTRUCTIONS FOR SAFETY AND USE 2 CONTROLS AND FUNCTIONS 2.1 Operating the appliance 2.2 Turning extraction on and off 2.3 Lighting 3 CLEANING AND MAINTENANCE 3.1 General maintenance 3.2 Grease filter 3.3 Monoblock recirculation filter...
-
Page 27: Instructions For Safety And Use
• Turn off the gas burner when you remove the cook- − Novy is not liable for damage resulting from incorrect ware from the gas. assembly, incorrect connection, incorrect use or incorrect operation. - Page 28 − NOVY cannot accept liability for any damage arising For this reason, used appliances should be separated from incorrect installation or connection. from other waste. Recycling of old appliances arranged by −...
-
Page 29: Controls And Functions
2 CONTROLS AND FUNCTIONS To decrease the power level press key 2.1 Operating the device 2.1 Operating the device − Three green LEDs show positions one to three. − The red LED shows the Power position. The Power position is only used if there are strong odours, or a lot of smoke or vapour. -
Page 30: Cleaning And Maintenance
We recommend cleaning the grease fi lter by hand. then dry with a soft cloth. Maintenance of the stainless steel can be performed with the Novy cleaner (906060). Cleaning the fi lter by hand: Coated parts of the extractor hood −... -
Page 31: Monoblock Recirculation Filter
For all other countries: your local installer or Open the glass plate and remove the grease fi lters from the Novy in Belgium: +32 (0)56 36 51 02 hood. You can reach the 2 LED spotlights at the bottom To be able to deal with the fault promptly and effi ciently it of the hood with your hand. -
Page 32: Quickguide
4 QUICKGUIDE 4.1 Settings EXPOSED ACTION INDICATION NOTE PAG. Switching on the engine p 29 Switching off the motor with Green LED fl ashes Engine stays on for p 29 delay mode 10 minutes Switching off the motor Engine goes off p 29 without delay mode immediately... - Page 34 Novy damkappen worden met de grootst mogelijke Tél. No du service technique de NOVY (à contacter en adéquate et les adaptations nécessaires ou souhaités het niet juist handelen volgens de bepalingen in zorgvuldigheid geproduceerd.
- Page 36 NOVY nv behoudt zich het recht voor te allen tijde en zonder voorbehoud de constructie en de prijzen van haar producten te wijzigen. NOVY SA se réserve le droit de modifier à tout moment et sans réserve la fabrication et les prix de ses produits.