Table Des Matières - Toshiba RAS-10SKVP-ND Mode D'emploi

RASseries_OwnersManual.book Page i Tuesday, January 9, 2007 2:53 PM
CONTENTS/SOMMAIRE/INHALT/INNEHÅLL
ENGLISH
ACCESSORIES.............................................................................. 1
SAFETY PRECAUTIONS............................................................... 1
NAMES OF PARTS ........................................................................ 3
NAMES AND FUNCTIONS OF INDICATORS AND CONTROLS
ON INDOOR UNIT ....................................................................... 3
REMOTE CONTROLLER AND ITS FUNCTIONS.......................... 4
NAMES AND FUNCTIONS OF INDICATORS ON REMOTE
CONTROLLER............................................................................. 5
PREPARATION AND CHECK BEFORE USE ............................... 5
USING THE REMOTE CONTROLLER .......................................... 7
AUTOMATIC OPERATION ............................................................ 8
AUTOMATIC OPERATION (AUTO CHANGEOVER) .................... 8
COOLING/HEATING OPERATION ................................................ 9
DRY OPERATION.......................................................................... 9
8°C OPERATION ......................................................................... 10
PURE OPERATION ..................................................................... 11
FRANÇAIS
ACCESSOIRES.............................................................................. 1
MESURES DE SECURITE............................................................. 1
NOM DES PIECES......................................................................... 3
NOM ET FONCTION DES TEMOINS ET COMMANDES DE
L'UNITE INTERIEURE................................................................. 3
TELECOMMANDE ET SES FONCTIONS ..................................... 4
NOM ET FONCTION DES INDICATEURS DE LA
TELECOMMANDE....................................................................... 5
PREPARATION ET VERIFICATION AVANT UTILISATION .......... 5
UTILISATION DE LA TELECOMMANDE....................................... 7
FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE .......................................... 8
FONCTIONNEMENT AUTOMATIQUE (PERMUTATION
AUTOMATIQUE).......................................................................... 8
REFROIDISSEMENT/CHAUFFAGE .............................................. 9
DESHUMIDIFICATION................................................................... 9
FONCTIONNEMENT 8°C............................................................. 10
MODE PURE ................................................................................ 11
DEUTSCH
ZUBEHÖR ...................................................................................... 1
SICHERHEITSVORKEHRUNGEN................................................. 1
BEZEICHNUNG DER TEILE .......................................................... 3
BEZEICHNUNG UND FUNKTION DER ANZEIGEN UND
REGLER AM INNENRAUMGERÄT............................................. 3
DIE FERNBEDIENUNG UND IHRE FUNKTIONEN....................... 4
BEZEICHNUNG UND FUNKTION DER ANZEIGEN AUF DER
FERNBEDIENUNG ...................................................................... 5
VORBEREITUNGEN UND ÜBERPRÜFUNG VOR DEM
BETRIEB...................................................................................... 5
HANDHABUNG DER FERNBEDIENUNG ..................................... 7
AUTOMATIKBETRIEB ................................................................... 8
AUTOMATIKBETRIEB (AUTOMATISCHER
BETRIEBSARTWECHSEL) ......................................................... 8
KÜHL-/HEIZBETRIEB .................................................................... 9
ENTFEUCHTUNGSBETRIEB ........................................................ 9
8°C-BETRIEB ............................................................................... 10
SVENSKA
TILLBEHÖR.................................................................................... 1
SÄKERHETSFÖRESKRIFTER ...................................................... 1
DELARNAS NAMN......................................................................... 3
NAMN OCH FUNKTIONER FÖR INOMHUSENHETENS
INDIKATORER OCH KONTROLLER .......................................... 3
FJÄRRKONTROLLEN OCH DESS FUNKTIONER........................ 4
NAMN OCH FUNKTIONER FÖR FJÄRRKONTROLLENS
INDIKATORER............................................................................. 5
FÖRBEREDELSE OCH KONTROLL FÖRE ANVÄNDNING ......... 5
ANVÄNDA FJÄRRKONTROLLEN ................................................. 7
AUTOMATISK DRIFT..................................................................... 8
AUTOMATISK DRIFT (AUTOMATISK VÄXLING) ......................... 8
KYLNING/VÄRMNING ................................................................... 9
AVFUKTNING ................................................................................ 9
8°C-UPPVÄRMNING.................................................................... 10
LUFTRENING............................................................................... 11
Hi POWER OPERATION .............................................................. 12
1, 3, 5, 9H OFF TIMER ................................................................. 12
TIMER OPERATION..................................................................... 13
MEMORY/MY COMFORT OPERATION ...................................... 15
ADJUSTING AIR FLOW DIRECTION........................................... 16
AUTO RESTART OPERATION .................................................... 17
HOW THE AIR CONDITIONER WORKS ..................................... 18
TEMPORARY OPERATION ......................................................... 19
CLEANING OPERATION.............................................................. 19
USUAL MAINTENANCE ............................................................... 20
SPECIAL MAINTENANCE............................................................ 22
AIR CONDITIONER OPERATION AND PERFORMANCE .......... 24
TROUBLESHOOTING .................................................................. 25
SPECIFICATIONS ........................................................................ 27
TROUBLESHOOTING (Remote Controller) ................................. 28
MODE Hi POWER ........................................................................ 12
MINUTERIE D'ARRET (OFF) 1, 3, 5, 9H...................................... 12
MODE MINUTERIE....................................................................... 13
MODE MEMOIRE/CONFORT ...................................................... 15
REGLAGE DU SENS DU FLUX D'AIR ......................................... 16
FONCTION DE REDEMARRAGE AUTOMATIQUE..................... 17
COMMENT LE CLIMATISEUR FONCTIONNE ............................ 18
FONCTIONNEMENT TEMPORAIRE ........................................... 19
OPERATION DE NETTOYAGE.................................................... 19
ENTRETIEN REGULIER .............................................................. 20
ENTRETIEN SPECIAL.................................................................. 22
FONCTIONNEMENT ET PERFORMANCES DU
CLIMATISEUR ........................................................................... 24
DEPISTAGE DES PANNES ......................................................... 25
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES ......................................... 27
DEPISTAGE DES PANNES (Télécommande) ............................. 28
PURE-BETRIEB............................................................................ 11
HOCHLEISTUNGSBETRIEB........................................................ 12
ABSCHALTUNG NACH 1-, 3-, 5- ODER 9-STUNDEN
(OFF-TIMER).............................................................................. 12
TIMERBETRIEB............................................................................ 13
SPEICHER- UND KOMFORTBETRIEB ....................................... 15
REGULIERUNG DER LUFTSTROMRICHTUNG ......................... 16
AUTOMATISCHER NEUSTART................................................... 17
WIE DAS KLIMAGERÄT FUNKTIONIERT ................................... 18
BETRIEB OHNE FERNBEDIENUNG ........................................... 19
REINIGUNGSBETRIEB ................................................................ 19
REGELMÄSSIGE WARTUNG ...................................................... 20
SPEZIALWARTUNG..................................................................... 22
BETRIEB UND LEISTUNG DES KLIMAGERÄTS ........................ 24
BEI STÖRUNGEN ........................................................................ 25
TECHNISCHE DATEN.................................................................. 27
BEI STÖRUNGEN DER FERNBEDIENUNG................................ 28
DRIFT MED HÖG EFFEKT........................................................... 12
AVSTÄNGNINGSTIMER (1, 3, 5, 9 TIMMAR).............................. 12
TIMERFUNKTIONER.................................................................... 13
MINNE/KOMFORT-DRIFT............................................................ 15
ÄNDRING AV LUFTFLÖDETS RIKTNING ................................... 16
AUTOMATISK ÅTERSTART ........................................................ 17
SÅ HÄR FUNGERAR LUFTKONDITIONERINGEN ..................... 18
TILLFÄLLIG DRIFT ....................................................................... 19
RENGÖRING ................................................................................ 19
VANLIGT UNDERHÅLL ................................................................ 20
SPECIELLT UNDERHÅLL ............................................................ 22
LUFTKONDITIONERINGENS DRIFT OCH PRESTANDA........... 24
FELSÖKNING ............................................................................... 25
SPECIFIKATIONER...................................................................... 27
FELSÖKNING (fjärrkontroll).......................................................... 28
i