Ingersoll Rand IQ V12 Manuel D'utilisation page 104

RU
Прекратите работать с инструментом, если вы испытываете неудобство, покалывание или боль. Вибрация, однообразные
•
движения и неудобное положение могут вызвать заболевания рук. Электроинструменты могут вибрировать во время работы. Прежде чем
продолжить работу, посоветуйтесь с врачом.
Уровень вибрации во время фактического использования инструмента может отличаться от заявленного значения, в
•
зависимости от способа использования инструмента. Примите необходимые меры предосторожности для защиты оператора,
основываясь на оценке воздействия при использовании.
Не прикасайтесь к движущимся частям инструмента. Инструмент и/или вспомогательные принадлежности могут некоторое время
•
продолжать движение после отключения электропитания, что создает опасность защемления или другой травмы.
Использование и Обслуживание Электроинструмента
• Не прикладывайте к электроинструменту излишних усилий. Используйте электроинструмент по назначению. С помощью правильно
подобранного электроинструмента работу можно выполнить быстрее и безопаснее, используя его при номинальных нагрузках.
Не используйте электроинструмент, если выключатель не включается или не выключается. Любой электроинструмент, выключатель
•
которого не работает, опасен и должен быть отремонтирован.
• Перед выполнением любых регулировок, заменой принадлежностей и размещением электроинструмента на хранение
отсоедините вилку от источника питания. Эти профилактические меры техники безопасности уменьшают риск случайного включения
инструмента.
• Храните электроинструмент в местах, недоступных для детей, и не допускайте эксплуатации электроинструмента лицами,
которые не умеют с ним обращаться или не изучили данные инструкции. В руках неопытных пользователей инструменты могут
представлять опасность.
Выполняйте обслуживание электроинструмента. Проверяйте движущиеся части на наличие несоосности или заклинивания,
•
поломки деталей, а также любых других условий, способных повлиять на работу инструмента. Если электроинструмент
поврежден, отремонтируйте его, прежде чем продолжать эксплуатацию. Неисправные электроинструменты часто служат причиной
несчастных случаев.
• Следите за тем, чтобы режущие части были острыми и чистыми. Инструменты с острыми режущими краями, обслуживание
которых выполняется надлежащим образом, реже заклиниваются, и с ними проще работать. Рукоятки всегда должны быть сухими
и чистыми, чтобы сохранять контроль над инструментом.
Используйте электроинструмент, вспомогательные принадлежности, наконечники и т.д. в соответствии с данными инструкциями
•
и способом, предусмотренным для инструмента данного типа, учитывая условия и вид работы. Выполнение с помощью
электроинструмента работ, отличных от тех, для которых он предназначен, может создать опасную ситуацию.
Использование и Обслуживание Инструмента, Работающего от Аккумуляторной батареи
Выполняйте перезарядку только с помощью зарядного устройства, рекомендованного изготовителем. Зарядное устройство,
•
пригодное для батарей одного типа, может создать опасность пожара при использовании с батареями другого типа.
• Используйте электроинструмент только со специально предназначенной для него аккумуляторной батареей. Использование
любых других аккумуляторных батарей может создать опасность травм и пожара.
• Когда аккумуляторная батарея не используется, храните ее вдали от других металлических предметов, таких как скрепки,
монеты, ключи, гвозди, винты и прочие мелкие металлические объекты, которые могут соединить один контакт с другим.
Короткое замыкание контактов батареи может вызвать ожоги или пожар.
В аварийной ситуации из батареи может выделяться жидкость; не прикасайтесь к ней. При случайном контакте промойте кожу
•
водой. Если жидкость попала в глаза, также следует обратиться за медицинской помощью. Жидкость из аккумуляторной батареи
может вызвать раздражение и ожоги.
Прежде чем вставлять аккумуляторную батарею, убедитесь, что выключатель выключен. Если вставлять аккумуляторную батарею
•
в электроинструмент с включенным выключателем, это может привести к несчастному случаю.
• Перед выполнением любых регулировок и заменой принадлежностей отсоедините аккумуляторную батарею от инструмента
или заблокируйте переключатель в выключенном положении. Эти профилактические меры техники безопасности уменьшают риск
случайного включения инструмента.
• Электрические инструменты перегреваются, если они остаются включенными при сильной перегрузке, остановке или
препятствованию свободной работы электромотора. В таких случаях инструмент следует выключить. Не отключение инструмента
от источника питания в такой ситуации может привести к резкому повышению температуры, появлению дыма, возгоранию и – как
результат – к травме человека или повреждению имущества.
• Отсоедините аккумуляторную батарею от инструмента перед размещением инструмента на хранение, укладыванием его в ящик
или сумку для инструментов. Случайное включение инструмента во время хранения или перевозки может привести к перегреву
инструмента и вызвать целый ряд опасных ситуаций. Бесконтрольная работа инструмента может привести к резкому повышению
температуры, к появлению дыма или к пожару.
• Запрещено перекрывать отверстия в корпусе, через которые поступает охлаждающий воздух, так как это может привести к
перегреву инструмента. Использование инструмента в такой ситуации может привести к повышению температуры, появлению дыма,
возгоранию и – как результат – к травме человека или повреждению имущества.
• Возможен перегрев инструмента при длительном использовании или эксплуатации в тяжелых рабочих условиях. При нагреве
какой-либо из деталей инструмента до такой степени, что к ней невозможно прикоснуться, или при обнаружении любых
признаков появления из двигателя дыма следует немедленно остановить работу и дать инструменту остыть. Дальнейшая
эксплуатация инструмента в таких условиях приведет к его повреждению, что может повлечь получение травм или нанесение ущерба
имуществу в результате нагрева или возгорания.
• Немедленно остановите работу и замените батарею, которая слишком сильно нагревается при работе, или срок службы
которой слишком непродолжительный. Обычно это батареи, прошедшие большое количество циклов зарядки/разрядки, старые
или поврежденные батареи. Дальнейшая эксплуатация неисправной батареи может привести к получению травмы или повреждению
имущества в результате нагрева, возгорания или взрыва.
Не модифицируйте этот инструмент, устройства безопасности и вспомогательные принадлежности. Несанкционированные
•
модификации могут привести к поражению электрическим током, пожару или травме.
• Используйте только вспомогательные принадлежности, рекомендованные Ingersoll Rand для вашей модели. Принадлежности,
пригодные для одного инструмента, могут создать опасную ситуацию при использовании с другим инструментом.
Если вы работаете в перчатках, обязательно убедитесь в том, что они не будут мешать отключению механизма привода
•
инструмента. Это может привести к травме.
• Не удаляйте какие-либо этикетки. Заменяйте все поврежденные этикетки. Этикетки содержат сведения, необходимые для
безопасной эксплуатации изделия.
Обслуживание
Обслуживание электроинструмента должен выполнять только квалифицированный специалист по ремонту при условии
•
использования идентичных запасных частей. Это гарантирует безопасность эксплуатации электроинструмента.
RU-2 47503004001_ed2