Table Des Matières - ABB Protronic 100 Mode D'emploi

Table des matières

Préface
Etat de livraison
Mise en circuit de l'appareil
1
2
3
42/62-50013 FR Régulateur pour la technique de processus P100/500
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Page
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Important information in advance
1.1 Symbols . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Explications des symboles utilisés. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
1.2 Consignes concernant la représentation dans ce mode d'emploi . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Emploi selon les dispositions, consignes de sécurité générales
2.1 Domaine d'utilisation, emploi selon les dispositions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.2 Sécurité de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Manier
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.1 Face avant P100/500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.2 Indications dans l'affichage LED (LCD) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Commutation de la couleur d'affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
3.3 Traitement d'alarmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Consigne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Affichage de la valeur limite dépassée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Acquittement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.4 Commutation des voies (boucle) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.5 Mode automatique (A) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Interventions possibles de l'opérateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3.6 Mode manuel (M) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Interventions possibles de l'opérateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.7 Valeurs de consigne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3.8 Régulateur de rapport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
3.9 Générateur de programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.9.1 Sélection du programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.9.2 Lancement du programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.9.3 Afficher pendant l'exécution du programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
3.9.4 Arrêter le programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.9.5 Avance/retour rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.9.6 Remise (interruption) du programme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
3.10 Régulation en cascade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3.10.1 Cascade avec un régulatuer esclave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Mode de fonctionnement en cascade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Interventions de service possibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
3.10.2 Cascade à plusieurs régulateurs esclaves (ne pas P100) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Cascade à deux régulateurs esclaves avec la même consigne. . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Modes de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Cascade à deux régulateurs esclaves et un station de rapport . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Modes de fonctionnement possibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
3.10.3 Régulation de combustion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Modes de fonctionnement possibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
3.11 Régulation de limitation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
3.12 Régulation à commande numérique directe (Direct Digital Control) . . . . . . . . . . . . . . 21
Modes d'opération possibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Pas de signal ordinateur disposé (OD = 0) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Ordinateur disposé (OD = 1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Ordinateur disposé n'est pas nécessaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
3.13 Stations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3.13.1 Station manuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Station manuelle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3.13.2 Station de valeur de consigne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
3.13.3 Station de rapport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3.13.4 Positionneur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
3.14 Télécommande, téléréglage (PROFIBUS ou MODBUS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Interventions possibles de l'opérateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Content
. . . . . . . . . . . . . . . 7
3