Page 1 SPAD 346 C Relais Différentiel Stabilisé Manuel d'utilisation et description technique ∆ > 3 > ∆ > ∆ > = 1A Σ Σ = 1A 5A ( n = 50Hz = 1A 60Hz = 1A 5A ( SPAD 346 C 80...265 V ~ –...
Page 2: Table Des Matières
1MRS 750572-MUM FR SPAD 346 C Edité 97-02-03 Relais Différentiel Version A Vérifié YK Stabilisé Approuvé EP Modification éventuelle des caractéristiques sans préavis Caractéristiques principales ..................... 3 Table des Domaine d'utilisation ..................... 3 matières Description du fonctionnement ..................4 Module de relais différentiel triphasé stabilisé SPCD 3D53 ........4 Module de relais de défaut à...
Page 3: Domaine D'utilisation
Relais intégré différentiel triphasé, à maximum teur - ceci peut être supprimé si le rapport entre Caractéristiques de courant et de défaut à la terre l'harmonique de rang 5 et la composante de principales fréquence de base du courant différentiel aug- Relais différentiel triphasé...
Page 4: Description Du Fonctionnement
Le relais différentiel intégré SPAD 346 C com- peuvent utiliser des courants nominaux identi- Description du prend trois modules de relais indépendants : un ques ou différents. fonctionnement module de relais différentiel triphasé stabilisé SPCD 3D53, un module de relais de défaut à la...
Page 5 Blocage fondé sur Des courants d'appel magnétisants intervien- Le blocage empêche également les fonctionne- l'harmonique de nent lorsque le transformateur est alimenté après ments intempestifs lors du rétablissement et lors rang 2 du courant avoir été non-alimenté pendant un certain temps. de l'apparition de courants d'appel magnétisants différentiel Les courants d'appel peuvent être plusieurs fois...
Page 6: Module De Relais De Défaut À La Terre Spcd 2D55
Module de relais Lorsque des défauts à la terre monophasés ou terre peut être mise en oeuvre suivant quatre de défaut à la terre biphasés apparaissent dans le secteur à protéger, principes, le principe de l'impédance élevée, le SPCD 2D55 la sensibilité...
Page 7 Protection de type La protection limitée contre les défauts à la terre condaire du transformateur non-saturé. La va- impédance élevée est souvent mise en oeuvre en suivant le principe leur de démarrage de la protection contre les de l'impédance élevée. Quand ce principe est défauts à...
Page 8 Enregistreur de Le module de relais de défaut à la terre SPCD la mémoire d'enregistrement est d'un enregis- perturbations 2D55 est fourni avec un enregistreur de per- trement à la fois. La fréquence d'échantillon- turbations intégré capable d'enregistrer six cou- nage de l'enregistreur de perturbations est de 40 rants de phase, deux courants neutres, les signaux échantillons par cycle.
Page 9: Diagramme De Connexion
X1/11 I / O X1/12 TRIP X1/13 X1/14 Fig. 1. Schéma de raccordement pour le relais différentiel stabilisé SPAD 346 C. Tension auxiliaire TS1 à TS4 Relais de sortie (type pour service intensif) SS1 à SS4 Relais de sortie Relais de sortie à auto-surveillance BS1 à...
Page 10 Les bornes du relais différentiel stabilisé SPAD Bornes 346 C sont les suivants: Groupe Intervalle Fonction de bornes de contact Courant de phase côté point neutre du stator ou côté HT I (5A) Courant de phase côté point neutre du stator ou côté HT I (1A) Courant de phase côté...
Page 11 Made in Finland Serial Port 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Fig. 2. Face arrière du relais différentiel stabilisé SPAD 346 C Le module de relais d'entrées et de sorties de exemple, les signaux d'alarme et de déclenche- Module de relais commande du relais différentiel stabilisé...
Page 12: Signaux Intermodulaires
X2/12 X2/13 SGR8 SGR7 SGR6 SGR5 SGR4 X2/5 X2/6 SGR3 SGR2 X2/14 X2/15 SGR1 SPCD 3D53 (U1) Fig. 3. Entrées d'alimentation, entrées de commande externes, signaux intermodulaires, signaux de sortie et relais de sortie du relais différentiel SPAD 346 C.
Page 13 Le module d'alimentation fournit les tensions Le module d'alimentation de type SPGU 240A1 Module dont ont besoin les modules de relais. Le module peut être utilisé tant pour la tension CA que d'alimentation d'alimentation constitue une unité séparée qui pour la tension CC, tandis que le module de se trouve derrière le panneau du système.
Page 14 Ser.No. SPCD 3D53 SPCD 2D55 SPCJ 4D28 Fig. 5. Face avant du relais différentiel stabilisé SPAD 346 C 1. La DEL verte portant l'indication U sur le 3. Une valeur mesurée ou une valeur de réglage panneau du système est allumée quand le étant présentée à...
Page 15: Caractéristiques Entrées De Mesure Techniques
Caractéristiques Entrées de mesure techniques Courant nominal I Numéros des bornes X0/1-3, 4-6, 7-9 X0/1 - 2, 4 - 5, 7-8 X0/13-15, 16-18 X0/13-14, 16-17 X0/19-21, 25-27 X0/19-20, 25-26 X0/37-39 X0/37-38 Courant admissible - en permanence 20 A - pendant 10 s 25 A 100 A - pendant 1 s...
Page 16: Module De Relais Combiné De Défaut À La Terre Et À Maximum De Courant Spcj 4D28
Module de connexion au bus optique sans alimentation externe - pour câbles en fibre plastique SPA-ZC 17 BB - pour câbles en fibre de verre SPA-ZC 17 MM Support logiciel pour SPAD 346 C Programme de surveillance de poste SMS 010 Programme PC d'enregistreur de perturbations DR-COM...
Page 17: Environnement
Tensions d’essai *) Tension d’essai diélectrique (CEI 60255-5) 2 kV, 50 Hz, 1 min 5 kV, 1,2/50 µs, 0,5 J Tension test d’impulsion (CEI 60255-5) Résistance d’isolation (CEI 60255-5) > 100 MΩ, 500 Vcc Tests de perturbations *) Test de perturbation haute fréquence (1 MHz) (CEI 60255-22-1) - mode commun 2,5 kV...
Page 18: Recommandations Pour Les Transformateurs De Courant
(CEI 60044-1) à Par conséquent, les transformateurs de courant utiliser avec le relais SPAD 346 C est 5P, dans devraient être capables de reproduire le courant laquelle la limite de l'erreur de courant au courant de défaut asymétrique sans saturer dans les 10 primaire nominal est de 1 % et la limite de ms suivant l'intervention du défaut pour s'assu-...
Page 19 Les caractéristiques techniques des transforma- 4 x I x (R max2 teurs de courant de classe X (BS 3938) sont > déterminées par la tension du point de coude et la résistance de l'enroulement secondaire. La où tension du point de coude est la valeur de la est le rapport de transformation du trans- tension secondaire du transformateur de cou- formateur de courant...
Page 20: Commande De Disjoncteur
L'ouverture du disjoncteur peut être mise en bipolaire, la borne X1/11 peut être connectée à Commande de oeuvre sous la forme d'une commande bipolaire la tension de commande négative et la borne X1/ disjoncteur ou unipolaire. Le relais différentiel stabilisé SPAD 14 peut être connectée à...
Page 21: Exemples D'application
Les exemples d'application suivants montrent le Les trois modules ont tous été utilisés dans les Exemples relais différentiel SPAD 346 C utilisé pour la solutions presentées. d'application protection des transformateurs de puissance. Exemple 1. Relais différentiel SPAD 346 C utilisé...
Page 22 Relais différentiel des enroulements et entre spires et la protection tion des défauts à la terre. Dans ce cas, le courant SPAD 346 C utilisé contre les surintensités est le même que dans neutre provenant du second transformateur de pour la protection l'exemple 1.
Page 23 SPCJ 4D28. YNd11 ≅ SERIAL PORT I / O X2/16 X2/17 X2/18 X2/14 SPAD 346 C X2/15 Y / ∆ X2/11 Y / ∆ X2/12 ∆I> X2/13 ∆I>> X2/9 X1/1 X2/10...
Page 24 Le relais différentiel et entre spires et la protection contre les surin- de défauts à la terre. La figure ci-dessous montre SPAD 346 C utilisé tensités sont organisées de la même manière que la connexion lorsque le principe d'impédance pour la protection dans l'exemple 1.
Page 25: Instructions De Réglage
Un tableau dans le manuel du module de relais neutre mis à la terre tant sur le côté HT que côté Instructions différentiel présente les réglages d'adaptation de BT et, par conséquent, la composante de réglage couplage de transformateur correspondant à la homopolaire des courants de phase doit être pluplart des couplages de transformateurs de prise en compte dans l'adaptation du couplage.
Page 26 Lors du réglage du rapport de démarrage S, il point d'inflexion une valeur plus petite, sans que convient de prendre en compte la classe de la sensibilité ne soit réduite. Dans la protection précision des transformateurs de courant à uti- du transformateur de bloc du générateur, la liser, les facteurs de limite de précision corres- puissance de court-circuit est normalement ali-...
Page 27 Le blocage basé sur l'harmonique de deuxième Lors du réglage du blocage de l'harmonique rang du courant différentiel doit être autorisé de rang cinq, on doit spécifier si le blocage doit dans le relais différentiel d'un générateur dans être autorisé (SGF2/3 = 0 et SGF2/4 = 0), ou les situations où...
Page 28 Module de relais Le type de protection contre les défauts à la terre SPCD 2D55). Quand le principe du courant de défaut à la terre à utiliser sur les côtés HT et BT est sélectionné avec différentiel stabilisé est utilisé, la différence de SPCD 2D55 les commutateurs de configuration SGF1/1 à...
Page 29: Mise En Service
Module de relais Les réglages du module de relais combiné de 1,5 x I , pour permettre d'utiliser la capacité de combiné de défaut défaut à la terre et à maximum de courant surcharge du transformateur. La valeur de ré- à...
Page 30: Essais
Le relais doit être soumis à des essais réguliers Comme les réglages du module du relais varient Essais conformément aux réglementations et instruc- en fonction des applications, les présentes ins- tions nationales. Le fabricant recommande un tructions proposent la procédure d'essai géné- intervalle de cinq ans entre les essais.
Page 31 Exemple 2. Sur le côté HT, le transformateur En essai monophasé, les courants côté HT injec- connecté en YNyn, le courant homopolaire est tés sont I = 1 A, I = 0 A et I = 0 A. Après réglé pour être éliminé comme suit (SGF1/2 = 1): l'élimination du courant homopolaire, les cou- rants sont I = 0,67 A, I...
Page 32 Echelon de courant L'échelon de courant différentiel stabilisé peut et le courant de stabilisation correspond à la différentiel stabilisé être testé en appliquant un ou deux courants au moyenne des courants appliqués. Ensuite, aug- 3∆I> relais. Si un courant est utilisé, les entrées de menter le courant différentiel en augmentant un courant de phase côtés HT et BT sont testées courant et en diminuant l'autre courant de sorte...
Page 33 Essais du module de Tester les valeurs et les fonctions suivantes des Remarque ! échelons de protection ∆I et ∆I relais de défaut à la La protection des défauts à la terre pour les côtés terre SPCD 2D55 HT et BT est identique et par conséquent testée - valeur de démarrage de la même manière.
Page 34 Test du principe de Tester le principe de l'impédance élevée en module est égale au réglage de base du côté l'impédance élevée injectant le courant dans l'entrée de courant concerné. neutre du relais. La valeur de démarrage du Test du principe de Tester le principe de surintensité...
Page 35 Essai du module de Quand le module de relais SPCJ 4D 28 est testé, Valeur de démarrage: relais combiné de il convient de noter que le module mesure les Contrôler la valeur de démarrage en augmen- défaut à la terre courants de phase du côté...
Page 36: Maintenance Et Réparation
Equipement Désignation du type livraison Version de base, y compris tous les modules SPAD 346 C Version à l'exclusion du module de relais combiné de défaut à la terre et à maximum de courant SPCJ 4D28 SPAD 346 C1 Version excluant le module de relais de défaut à la terre SPCD2D55 SPAD 346C2 Version incluant uniquement le module de relais différentiel...
Page 37: Numéros De Commande
Numéros de RS 621 002-CA commande RS 621 002-DA RS 621 202-FA SPAD 346 C doté de l'adaptateur d'essai RTXP 18 RS 621 202-AA RS 621 202-CA RS 621 202-DA RS 621 202-FA La combinaison de lettres du numéro de commande indique la fréquence nominale f...
Page 38: Schémas Dimensionnels Et De Montage
SPA-ZX 301 SPA-ZX 302 SPA-ZX 303 Fig. 10. Dimensions et schémas de montage pour le relais différentiel SPAD 346 C Le boîtier du relais est réalisé en profilé d'alumi- Les borniers X1 et X2 contiennent des bornes nium anodisé gris.
Page 39: Module De Relais Différentiel
SPCD 3D53 Module de Relais Différentiel Manuel d'utilisation et description technique ∆ > RESET STEP >> > > >> PROGRAM TRIP SPCD 3D53...
Page 40 1MRS 750573-MUM FR SPCD 3D53 Edité 1997-02-03 Module de Modifié 2004-08-11 Version B Relais Différentiel Vérifié PS Approuvé MÖ Modification éventuelle des caractéristiques sans préavis Caractéristiques principales ..................... 3 Table des Description de la fonction ....................4 matières Fréquence nominale ....................4 Adaptation du couplage du transformateur..............
Page 41: Caractéristiques Principales
Relais différentiel triphasé stabilisé assurant une Blocage fondé sur le rapport entre l'harmonique Caractéristiques protection contre les courts-circuits d'enroule- de rang 5 et la composante de fréquence fonda- principales ment et contre les courts-circuits et les défauts mentale du courant différentiel. Il empêche le entre spires pour les transformateurs à...
Page 42: Description De La Fonction
Le module de relais différentiel SPCD 3D53 l'échelon différentiel instantané est fondé sur les Description de fournit une protection de courant différentiel composants de fréquence fondamentale I et I la fonction pour trois phases. Les réglages sont les mêmes des courants de phase. La composante de fré- pour chaque phase.
Page 43 Echelon de courant Les caractéristiques de fonctionnement de l'éche- Dans une situation normale, il n'y a pas de différentiel stabilisé lon stabilisé 3∆I> sont déterminées par le ré- défaut dans le secteur protégé par le relais diffé- 3∆I > glage de base P/I , le réglage du rapport de rentiel.
Page 44 La partie 2, c'est-à-dire, 0,5 ≤ I La pente de la caractéristique de fonctionne- <I , est ment du module de relais différentiel varie appelée le secteur d'influence du rapport de dans les différentes parties de la plage. Dans la démarrage S.
Page 45: Blocage Basé Sur L'harmonique De Rang Deux Du Courant Différentiel I
Blocage basé sur Le blocage du fonctionnement du relais aux aux relais de sortie nécessaires, si le courant l'harmonique de courants d'appel du transformateur se base sur le différentiel de la phase concernée est au dessus rang deux du rapport I des amplitudes de l'harmoni- de la valeur de la courbe de déclenchement et si courant différentiel...
Page 46: Echelon De Courant Différentiel 3∆I
Echelon de courant En plus de l'échelon stabilisé, le relais inclut un qué par des signaux de commande externes BS1 différentiel 3∆I>> échelon de courant différentiel instantané 3∆I>> à BS5 ou par les signaux de blocage qui ne prend pas en considération la stabilisation. intermodulaires BS INT1 à...
Page 47: Réglages Secondaires
Réglages secondaires Deux valeurs de réglage différentes sont dispo- Les paramètres S permettent de lire et de définir nibles pour le relais: les valeurs de réglages les valeurs de réglages principales et les valeurs de principales et les valeurs de réglage secondaires. réglage secondaires sur le bus série.
Page 48: Enregistreur De Perturbations Intégré
Enregistreur de L'enregistreur de perturbation intégré enregis- signaux internes à utiliser pour le déclenche- perturbations tre les formes des ondes des courants à mesurer, ment et le paramètre V242 spécifie si l'enregis- intégré les entrées de commande numériques du mo- trement doit être démarré...
Page 49: Schéma Bloc
Schéma bloc Fig. 3. Schéma bloc avec réglages par défaut du groupe de commutateurs.
Page 50 Fig. 4. Schéma bloc pour le module de relais différentiel SPCD 3D53...
Page 51: Symboles Et Abréviations Des Signaux Utilisés
Courants de phase mesurés sur le côté HT Symboles et I’ , I’ , I’ Courants de phase mesurés sur le côté BT abréviations des Courant de phase côté HT signaux utilisés Courant de phase côté BT Courant nominal Valeur instantanée du courant de phase côté HT Valeur instantanée du courant de phase côté...
Page 52: Face Avant
Face avant ∆ > Voyants des grandeurs mesurées Voyant du réglage de base RESET STEP Voyant du réglage du rapport de démarrage Voyant du réglage du second point d'inflexion de la caractéristique de fonctionnement Voyant du réglage du seuil de courant différentiel instantané >>...
Page 53: Voyants De Fonctionnement
Les voyants de fonctionnement du module de Les signaux de commande externes peuvent être Voyants de relais différentiel sont le code de fonctionnement utilisés comme des signaux de fonctionnement fonctionnement rouge de l'écran et le voyant TRIP qui indique le ou d'alarme en acheminant le signal concerné...
Page 54: Code Description
Le tableau ci-dessous décrit les codes de fonction- entrée de commande activée ou le fonctionne- nement rouges indiqués à l'écran pour indiquer ment d'une protection contre les défaillances de les signaux de fonctionnement, les blocages, une disjoncteur. Code Description Echelon stabilisé 3∆I> déclenché Echelon stabilisé...
Page 55: Réglages
Les valeurs de réglage sont indiquées par les trois Les réglages secondaires du module de relais Réglages chiffres les plus à droite de l'écran. Quand une différentiel peuvent être activés via le sous- DEL à l'avant d'un symbole de valeur de réglage registre 4 du registre A.
Page 56: Commutateurs De Configuration (Modifié 2004-08)
Les commutateurs des groupes de commuta- pitre "Menus principaux et sous-menus des Commutateurs teurs SGF1 à 11, SGB1 à 8 et SGR1 à 8 peuvent réglages et registres". Les réglages par défaut de configuration être utilisés pour sélectionner des fonctions sup- ainsi que leurs totaux de contrôle sont égale- (Modifié...
Page 57 Tableau 1. Adaptation des couplages de transformateurs d'alimentation les plus généraux Couplage de transfor- SGF1/1 à 8 Total de mateurs de puissance contrôle YNyn8 YNyn2 YNyn10 YNyn4 YNyn6 YNyn0 YNyn2 YNyn8 YNyn4 YNyn10 YNyn0 YNyn6 YNd1 YNd7 Yd11 YNd5 YNd11 YNd7 YNd1 Yd11...
Page 58: Commutateur Fonction
Si, par exemple, il y a un transformateur de mise phase doit être sélectionnée séparément par le à la terre sur le côté connecté en triangle, du commutateur SGF1/1. Aucun transformateur transformateur de puissance YNd dans la zone à intermédiaire n'est nécessaire pour l'élimina- protéger, l'adaptation du couplage se fait nor- tion de la composante homopolaire.
Page 59 Groupe de Blocages internes commutateurs SGF2 Commu- Fonction Réglage tateur usine SGF2/1 Le commutateur est utilisé pour sélectionner si le signal de fonctionne- ment de l'échelon 3∆I> doit être bloqué quand le rapport entre l'har- monique de rang 2 et la composante de fréquence fondamentale du courant différentiel dépasse la valeur de réglage I >...
Page 60 Groupe de Protection contre les défaillances du disjoncteur commutateurs SGF3 Commu- Fonction Réglage tateur usine SGF3/1 Démarrage de protection contre les défaillances du disjoncteur (CBFP) initié par le signal TS2 SGF3/2 Démarrage de protection contre les défaillances du disjoncteur (CBFP) initié par le signal TS3 SGF3/3 Démarrage de protection contre les défaillances du disjoncteur (CBFP) initié...
Page 61 Tableau 5. Temps de fonctionnement de la protection contre les défaillances de disjoncteurs à sélectionner avec les commutateurs SGF3/4 à 8 ∑SGF3/4 à 8 / ms SGF3/4 SGF3/5 SGF3/6 SGF3/7 SGF3/8 CBFP 1000...
Page 62 Groupe de Auto-maintien des signaux de sortie commutateurs SGF4 Commu- Fonction Réglage tateur usine SGF4/1 Sélection de l'auto-maintien pour le signal de sortie SS1 SGF4/2 Sélection de l'auto-maintien pour le signal de sortie TS1 SGF4/3 Sélection de l'auto-maintien pour le signal de sortie SS2 SGF4/4 Sélection de l'auto-maintien pour le signal de sortie TS2 SGF4/5...
Page 63 Groupe de Sélection des signaux des échelons de protection signaux. Le numéro du commutateur est mar- commutateurs et des signaux de commande externes BS1 à 5 à qué sur chaque point d'intersection et la valeur SGF6 à 11 utiliser en tant que signaux intermodulaires de pondération du commutateur est donnée sur AR1 à...
Page 64 Groupe de Sélection de l'état actif logique des signaux de une tension CC de 18 à 265 volts ou une tension commutateurs SGB1 commande externes BS1 à 5 et des signaux de CA de 80 à 265 volts, est appliquée à l'entrée de blocage intermodulaires BS INT1 à...
Page 65 Groupe de Les groupes de commutateurs SGB2 à 7 sont lectionnés pour chaque groupe de commutateur commutateurs utilisés pour configurer les fonctions des signaux on obtient les totaux de contrôle du groupe de SGB2 à 7 de commande BS1 à 5 et BS INT1 à 3. La commutateurs en bas de la matrice.
Page 66 Commu- Fonction tateurs SGB2 Sélection des signaux de blocage pour le fonctionnement de l'échelon stabilisé 3∆I>. Quand le commutateur est en position 1 et le signal de blocage lié avec le commutateur concerné est activé, le fonctionnement de l'échelon est bloqué. SGB3 Sélection des signaux de blocage pour le fonctionnement de l'échelon de courant différentiel instantané...
Page 67 Groupe de Les commutateurs SGR1 à 8 sont utilisés pour de la matrice. En ajoutant les facteurs de pondé- commutateurs configurer les signaux de fonctionnement des ration des commutateurs sélectionnés à partir de SGR1 à 8 échelons de protection et les signaux de com- chaque groupe de commutateurs, on obtient les mande pour fonctionner en tant que signaux de totaux de contrôle des groupes de commuta-...
Page 68: Données Mesurées
sont indiquées par les trois chiffres vertes les plus Remarque! Les données mesurées affichées en- Données à droite de l'écran. Les données qui sont en cours visagent l'effet des corrections du rapport de mesurées de mesure sont indiquées par une DEL au- transformation I et I .
Page 69 Voyant Symbole Chiffre en Données mesurées en rouge rouge du du menu sous-menu principal L1, L2 Déphasage exprimé en degrés, des courants de phase sur les phases L1 et L2, côté HT du transformateur ou côté point neutre du stator du générateur. Dans des conditions nor- males, le déphasage est de 120°.
Page 70: Informations Enregistrées (Modifié 2004-08)
Les informations enregistrées sont stockées dans et les trois autres chiffres la valeur numérique du Informations une mémoire à pile au moment du fonctionne- paramètre enregistré. enregistrées ment du relais, registres 1 à 6, ou pendant les (Modifié 2004-08) courants d'appel de connexion du transforma- Remarque! teur, registres 7 à...
Page 71 Numéro Valeur enregistrée de registre Etat des signaux de blocage et des signaux de commande externes. Le chiffre indiqué à l'écran montre l'état des signaux de blocage et des signaux de commande externes BS1 à 5 et BS INT1 à 3. Les chiffres représentant l'état de signal actif sont donnés ci-dessous.
Page 72: Menus Principaux Et Sous- Menus Des Réglages Et Registres
Menus princi- Menu principal paux et sous- Sous-menu menus des Pas 0,5 s Program 1 s réglages et Pas arrière 0,5 s Pas avant 1 s Statut normal, écran éteint registres (Modifié 2004-08) Courant côté HT sur Courant côté HT sur phase L1 [x in] phase L1 [% In] Courant côté...
Page 73 La procédure pour entrer dans un sous-menu ou tiques générales du module de relais SPC du un mode de réglage et pour configurer le module type D". On trouvera ci-dessous une instruction est décrite en détail dans le manuel "Caractéris- simplifiée.
Page 74: Test Des Relais De Sortie
En mode test, entré à partir du sous-menu du la sortie d'auto-surveillance est testée. Les DELs Test des relais registre 0, il est possible d'activer les signaux de à l'avant des réglages montrent les signaux de de sortie sortie du relais un par un. sortie qui sont activés à...
Page 75: Caractéristiques Techniques
Fréquences nominales sélectionnables f à 60 Hz Caractéristiques Domaine de correction du rapport du transformateur de techniques courant sur le côté HT du transformateur de puissance I 0,40 à 1,50 Domaine de correction du rapport du transformateur de courant sur le côté BT du transformateur de puissance I 0,40 à...
Page 76: Paramètres De Communication Série
Des codes spéciaux ont été spécifiés pour repré- Sur le canal 0, le fonctionnement ou l'activation Paramètres de senter des événements spéciaux, notamment les d'un signal d'une phase seule suffisent à déclen- communication fonctionnements et les blocages des échelons de cher un événement.
Page 77 Canal Code Evénement Numéro Valeur par d'événement défaut Signal de commande BS1 activé Rappel du signal de commande BS1 Signal de commande BS2 activé Rappel du signal de commande BS2 Signal de commande BS3 activé Rappel du signal de commande BS3 Signal de commande BS4 activé...
Page 78: Données À Transférer Sur Le Bus Série (Modifié 2004-08)
Données à transférer En plus des codes événements, les données d'en- est utilisé pour fermer le mot de passe. Le mot de sur le bus série trées (données I), les données de sorties (don- passe est également fermé par des défaillances en (Modifié...
Page 79 Données d'entrée Les paramètres I1 à 128 sont des paramètres lisibles (R) Données mesurées Paramètres Valeurs Courant sur le côté HT, phase L1 0,00 à 65,5 (x I Courant sur le côté HT, phase L2 0,00 à 65,5 (x I Courant sur le côté...
Page 80 Données de sortie Les données de statut réel donnent des informa- intervenues après la dernière remise a zéro des tions sur le statut courant des signaux valides. registres. Quand la valeur est 0, le signal n'est pas Les opérations mémorisées dans la mémoire activé...
Page 81 Les paramètres V11 à V59 peuvent être utilisés valeur précédant cette dernière, etc. Les registres pour lire (R) les cinq dernières valeurs stockées sont décrits en détail dans le paragraphe "Infor- dans les registres. L'événement n = la valeur la mations enregistrées".
Page 82 Valeurs de réglage Réglage Valeurs Valeurs Valeurs Domaine de courantes de réglage de réglage réglage principales secondaires (R, W, P) (R, W, P) Réglage de base P/I S101 5 à 50 (%) Rapport de démarrage S S102 10 à 50 (%) Second point d'inflexion de la courbe caractéristique I S103...
Page 83 Paramètre de contrôle Données Code Données Valeurs direction Remise à état initial des indicateurs de V101 1 = remise à état initial fonctionnement de la face avant et du relais de sortie verrouillé Remise à état initial des indicateurs de V102 1 = remise à...
Page 84 Données Code Sens des Valeurs données Sélection des signaux internes à utiliser pour V241 R, W 0 à 255 déclencher l'enregistreur de perturbations Signal interne Fonction Nombre représentant la fonction 3∆I> Utilisé pour le déclenchement Non utilisé pour le déclenchement 3∆I>>...
Page 85 Données Code Sens des Valeurs données Sélection de la méthode pour le V244 0 à 255 déclenchement de l'enregistreur de perturbation Signal interne Déclenchement Numéro du point de déclenchement Par flanc descendant Par flanc ascendant Par flanc descendant Par flanc ascendant Par flanc descendant Par flanc ascendant Par flanc descendant...
Page 86: C W 0 = Remise À L'état Initial
Données Code Sens des Valeurs données Lecture du registre d'événements Temps, numéro du canal (sauf si zéro) et code événement Relecture du registre d'événements Temps, numéro du canal (sauf si zéro) et code événement Désignation du type du module de relais SPCD 3D53 Lecture des données de statut du module 0 = statut normal...
Page 87: Codes De Défaut
Codes de défaut Tension auxiliaire interrompue Chemin de relais de déclenchement erroné, TS1, ou carte de relais de sortie manquante Chemin de relais de déclenchement erroné, TS2, ou carte de relais de sortie manquante Chemin de relais de déclenchement erroné, TS3, ou carte de relais de sortie manquante Chemin de relais de déclenchement erroné, TS4, ou carte de relais de sortie manquante Le module a redémarré...
Page 89: Module De Relais De Défaut À La Terre
SPCD 2D55 Module de relais de défaut à la terre Manuel d'utilisation et description technique ∆ > ∆ > Σ Σ RESET > STEP > Σ Σ > > PROGRAM TRIP SPCD 2D55...
Page 90: Codes De Défaut Du Système Auto-Surveillance
1MRS 750574-MUM FR SPCD 2D55 Edité 1997-02-03 Module de relais Modifié 2004-08-09 Version B de défaut à la terre Vérifié PS Approuvé MÖ Modification éventuelle des caractéristiques sans préavis Caractéristiques ......................3 Table des Description du fonctionnement ..................3 matières Fréquence nominale ....................
Page 91: Caractéristiques
Module de relais de défaut à la terre pour la Affichage des valeurs mesurées, réglées et enre- Caractéristiques protection contre les défauts à la terre des trans- gistrées. formateurs de puissance à deux enroulements. Ecriture et lecture des variables réglables par Fournit une protection des enroulements des l'écran local et les touches sur la face avant, un côtés HT et BT.
Page 92 Fréquence nominale Le module de relais de défaut à la terre peut être La fréquence est sélectionnée à l'aide des touches utilisé dans la gamme de fréquence allant de situées sur la face avant de l'appareil, dans les à 60Hz. Le préréglage de la fréquence sous-registres 5 et 6 du registre A ou en utilisant assignée est précis à...
Page 93 Afin de pouvoir calculer le courant différentiel - le courant différentiel directionnel dépasse la directionnel I cosϕ, l'amplitude de la compo- valeur de la caractéristique de fonctionnement sante de fréquence fondamentale de l'intensité (la différence de phase entre le courant résiduel résiduelle des courants de phase d'une part et des des courants de phase et le courant neutre doit courants neutres d'autre part doit être supé-...
Page 94: Blocage Basé Sur L'harmonique De Rang Deux Du Courant Neutre
Principe de Les protections de type à impédance élevée élevée peut être utilisé sur le côté HT, si SGF1/ l'impédance élevée peuvent être appliquées à un enroulement en 4 = 1 et sur le côté BT si SGF1/8 = 1. Quand le connexion en étoile.
Page 95: Echelons De Protection
Echelons de Le groupe de commutateurs SGR1 est utilisé ne soit pas inhibé par un signal de commande protection pour relier les signaux de démarrage de l'échelon externe ou par un signal de blocage intermodu- de protection côté HT ∆I >...
Page 96: Protection Contre Les Défaillances Du Disjoncteur
Protection contre Le module de relais est doté d'une protection TS1 de protection contre les défaillances de les défaillances de contre les défaillances de disjoncteur (CBFP) disjoncteur peut être utilisé pour commander le disjoncteur qui délivre un signal de fonctionnement TS1 disjoncteur en face du disjoncteur de la ligne 0,1 à...
Page 97: Enregistreur De Perturbations Intégré
Enregistreur de L'enregistreur de perturbations intégré enregis- Les paramètres de communication série V241 à perturbations intégré tre les formes d'ondes des courants à mesurer, les V245 sont utilisés pour configurer l'enregistreur entrées de commande numériques du module et de perturbations. Le paramètre V241 spécifie les les signaux internes.
Page 98: Schéma Bloc
Schéma bloc Fig. 3 Schéma bloc pour le module de relais de défaut à la terre SPCD 2D55 avec les réglages par défaut des groupes de commutateurs...
Page 99 Fig.4. Schéma bloc pour le module de relais de défaut à la terre SPCD 2D55...
Page 100: Symboles Et Abréviations Des Signaux Utilisés
Courants de phase mesurés sur le côté HT Symboles et , I' , I' Courants de phase mesurés sur le côté BT abréviations de Courant neutre côté HT signaux utilisés Courant neutre côté BT Courant nominal ∑ Totalisation des courants de phase Filtrage numérique de la composante de fréquence fondamentale ∑I Courant résiduel des courants de phase côté...
Page 101: Face Avant
Face avant ∆ > ∆ > Σ Σ Voyants des mesures de courant Voyant pour le réglage de base côté HT et le temps de fonctionnement RESET > STEP Voyant pour le réglage de base côté BT et le temps de fonctionnement Voyant pour le réglage de la correction du rapport de transformateur de courant >...
Page 102: Voyants De Fonctionnement
Les voyants de fonctionnement du module de l'état initial les voyants de fonctionnement, les Voyants de relais de défaut à la terre sont le code de fonc- relais de sortie verrouillés, les registres ou la fonctionnement tionnement rouge de l'écran et le voyant TRIP mémoire d'enregistrement, l'activation du signal (déclenchement) qui indique le fonctionnement.
Page 103: Priorité Evénement Indiqué
Quand un échelon de protection ou un signal de dule de relais a détecté une défaillance perma- commande est remis à l'état initial, le voyant nente, le voyant rouge est allumé. Parallèlement, TRIP et le code de fonctionnement rouge res- le module de relais délivre un signal de com- tent allumés.
Page 104: Réglages
Les valeurs de réglage sont indiquées par les trois Les réglages secondaires peuvent être activés par Réglages chiffres verts les plus à droite de l'écran. Quand l'intermédiaire du sous-registre 4 dans le registre une DEL à l'avant d'un symbole de valeur de A.
Page 105: Commutateurs De Configuration (Modifié 2004-08)
Les commutateurs des groupes de commuta- pes de commutateurs sont affichés. On les trouve Commutateurs teurs SGF1 à 11, SGB1 à 8 et SGR1 à 11 dans le menu principal du module de relais, voir de configuration peuvent être utilisés pour sélectionner des fonc- chapitre "Menus principaux et sous-menus des (Modifié...
Page 106 Groupe de Les commutateurs du groupe de commutateurs les blocages basés sur l’harmonique de rang deux commutateurs SGF2 SGF2 sont utilisés pour définir l’influence des du courant neutre. sens des courants connectés et pour configurer 9 1,4,7 9 1,4,7 27 25 Fig.
Page 107 Commu- Fonction Valeur par tateur défaut SGF2/1 Le commutateur est utilisé pour définir l’influence des sens des courants de phase connectés côte HT et du sens du courant neutre en fonctionnement suivant le principe du courant différentiel stabilisé appliqué côté HT. Quand SGF2/1 = 1, les courants de phase côté...
Page 108 Groupe de Protection contre les défaillances de disjoncteur (CBFP) commutateurs SGF3 Commu- Fonction Valeur par tateur défaut SGF3/1 Démarrage de la protection contre les défaillances de disjoncteur (CBFP) initiée par le signal TS2. SGF3/2 Démarrage de la protection contre les défaillances de disjoncteur (CBFP) initiée par le signal TS3.
Page 109 Les temps de fonctionnement de protection être sélectionné avec les commutateurs SGF3/4 contre les défaillances de disjoncteur t doit à 8. CBFP ∑SGF3/4…8 / ms SGF3/4 SGF3/5 SGF3/6 SGF3/7 SGF3/8 CBFP 1000...
Page 110 Groupe de Auto-maintien des signaux de sortie commutateurs SGF4 Commu- Fonction Valeur par tateur défaut SGF4/1 Sélection de l'auto-maintien pour le signal de sortie SS1 SGF4/2 Sélection de l'auto-maintien pour le signal de sortie TS1 SGF4/3 Sélection de l'auto-maintien pour le signal de sortie SS2 SGF4/4 Sélection de l'auto-maintien pour le signal de sortie TS2 SGF4/5...
Page 111 Groupe de Sélection des signaux de démarrage et de fonc- ulaires désirées, par exemple, en encerclant l'in- commutateurs tionnement des échelons de protection, des si- tersection des lignes de signaux. Le numéro du SGF6 à 11 gnaux de blocage et des signaux de commande commutateur est marqué...
Page 112 Groupe de Sélection de l'état actif logique des signaux de tension CC 18 à 265 V ou CA 80 à 265 V, est commutateurs SGB1 commande externes BS1 à 5 et des signaux de appliquée sur l'entrée de commande. Quand le blocage intermodulaires BS INT1 à...
Page 113 Groupe de Les groupes de commutateurs SGB2 à 7 sont commutateurs sélectionnés de chaque groupe commutateurs utilisés pour configurer la fonction des signaux de commutateurs, on obtient les totaux de SGB2 à 7 de commande BS1 à 5 et BS INT1 à 3. La contrôle du groupe de commutateurs en dessous matrice ci-dessous peut être utilisée pour la de la matrice.
Page 114 Commu- Fonction tateurs Sélection des signaux de blocage pour le fonctionnement de l'échelon ∆I SGB2/1 à 8 > côté HT. Quand le commutateur est en position 1 et le signal de blocage lié au commutateur concerné est activé, le fonctionnement de l'échelon est bloqué. Sélection des signaux de blocage pour le fonctionnement de l'échelon ∆I SGB3/1 à...
Page 115 Groupe de L'état actif logique des signaux de blocage BS relais par rapport à l'état logique du signal lié au commutateurs SGB8 INT1, BS INT2 ou BS INT3 du module de signal de blocage. Commu- Fonction Valeur par tateur défaut SGB8/1 Quand SGB8/1 = 0, l'état actif de BS INT1 n'est pas changé.
Page 116 Groupes de Les groupes de commutateurs SGR1 à 11 sont du commutateur est donnée en dessous de la commutateurs utilisés pour configurer les signaux de démar- matrice. En ajoutant les valeurs de pondération SGR1 à SGR11 rage et de fonctionnement des échelons de des commutateurs sélectionnés à...
Page 117: Données Mesurées
Les valeurs mesurées sont indiquées par les trois Remarque ! Données chiffres verts les plus à droite de l'écran. Les Les données mesurées affichées tiennent compte mesurées données qui sont mesurées sont indiquées par des corrections de rapport de transformation. une DEL au-dessus de l'écran et un chiffre ou Quand un déphasage entre le courant résiduel une lettre rouge à...
Page 118: Informations Enregistrées
Les valeurs enregistrées sont stockées dans une La mémoire en pile contient les cinq dernières Informations mémoire en pile au moment du démarrage du valeurs enregistrées (n) à (n-4). Chaque nouvelle enregistrées relais, du fonctionnement du relais et pendant valeur est enregistrée dans le premier emplace- des courants d'appel de la connexion des trans- ment (n) de la mémoire et pousse tous les formateurs.
Page 119 Numéro Valeur enregistrée de registre Valeur minimum du rapport de l'harmonique de rang deux et de la composante de fréquence fondamentale du courant neutre côté HT pendant le dernier courant d'appel de connexion. Les sous-registres 1 à 4 contiennent les valeurs minimum pendant l'appel de connexion (n-1) à...
Page 120: Menus Principaux Et Sous-Menus Des Réglages Et Registres
Menus princi- paux et sous- menus des Menu principal Sous-menu réglages et STEP 0.5 s PROGRAM 1 s registres Défilement arrière 0,5 s Défilement avant 1 s Statut normal, écran éteint Courant de tot. ∑I 1 des courants Courant de phase I L1 Courant de phase I L2 Courant de phase I L3 côté...
Page 121 La procédure pour entrer dans un sous-menu ou ques générales des modules de relais SPC de un mode de réglage et configurer le module est type D". On trouvera ci-dessous une instruction décrite en détail dans le manuel "Caractéristi- simplifiée. Etape ou fonction désirée Touche Action...
Page 122: Test Des Relais De Sortie
En mode test, entré à partir du sous-menu du des réglages montrent les signaux de sortie qui Test des relais registre 0, il est possible d'activer les signaux de sont activés à ce moment. Le signal de sortie de sortie sortie du relais un par un.
Page 123: Caractéristiques Techniques
Fréquences nominales sélectionnables F à 60 Hz Caractéristiques techniques Principe différentiel stabilisé (protection contre les défauts à la terre de type faible impédance) Réglage de base côté HT P 5 à 50 % Réglage du temps de fonctionnement sur le côté HT t >...
Page 124: Principe De Défaut À La Terre Limité (Protection De Défaut À La Terre De Type Impédance Élevée)
Principe de défaut à la terre limité (protection de défaut à la terre de type impédance élevée) Réglage de base côté HT P 5 à 50 % Réglage du temps de fonctionnement sur le côté HT t > 0,03 à 100 s Réglage de base sur le côté...
Page 125: Paramètres De Communication Série
Des codes spéciaux ont été spécifiés pour repré- Un événement à inclure dans les rapports d'évé- Paramètres de senter des événements différents, notamment nements est marqué par un 1. Le masque d'évé- communication les fonctionnements et les blocages des échelons nement est obtenu en ajoutant les facteurs de série de protection, les activations des signaux de...
Page 126 Canal Code Evénement Numéro Valeur par d'événement défaut Signal de sortie SS1 activé Signal de sortie SS1 rappelé Signal de sortie TS1 activé Signal de sortie TS1 rappelé Signal de sortie SS2 activé Signal de sortie SS2 rappelé Signal de sortie TS2 activé Signal de sortie TS2 rappelé...
Page 127 Données à transférer En plus des codes d'événements, les données est utilisé pour fermer le mot de passe. Le mot de sur le bus série d'entrée (données I), les données de sortie (don- passe est également fermé par des défaillances en nées O), les valeurs de réglage (données S), les alimentation de tension.
Page 128 Données de sortie Les données de statut réel donnent des informa- nues après la dernière remise à zéro des registres. tions sur le statut courant des signaux. Les Quand la valeur est 0, le signal n'est pas activé et opérations mémorisées dans la mémoire indi- quand la valeur est de 1, le signal est activé.
Page 129 Les paramètres V11 à V59 peuvent être utilisés valeur antérieure etc. Les registres sont décrits en pour lire (R) les cinq dernières valeurs stockées détail dans le paragraphe "Informations enregis- dans les registres. L'événement n = la valeur trées. enregistrée le plus récemment, événement n-1, Valeur mesurée Evénement Domaine de...
Page 130 Valeurs de réglage Réglage Valeurs Valeurs Valeurs Domaine de réelles (R) de réglage de réglage réglage principales secondaires (R, W, P) (R, W, P) Réglage de base P S101 5 à 50 (%) Réglage de base P S102 5 à 50 (%) Temps de fonctionnement t >...
Page 131 Paramètres de Données Code Sens des Valeurs commande données Remise à l'état initial des voyants de la face V101 1 = rappel avant et des relais de sortie verrouillés Remise à l'état initial des voyants de V102 1 = rappel fonctionnement de la face avant, des relais de sortie, des registres, de la mémoire d'enregistrement...
Page 132 Données Code Sens des Valeurs données Sélection des signaux internes à utiliser pour déclencher l'enregistreur de perturbations V241 R, W 0 à 15 Signal interne Fonction Nombre représentant la fonction Démarrage ∆I > Utilisé pour le déclenchement Non utilisé pour le déclenchement Démarrage ∆I >...
Page 133 Données Code Sens des Valeurs données Sélection des signaux de commande à utiliser pour déclencher l'enregistreur de perturbations V244 0 à 255 Signal de commande Fonction Nombre représentant la fonction Utilisé pour le déclenchement Non utilisé pour le déclenchement Utilisé pour le déclenchement Non utilisé...
Page 134 Données Code Sens des Valeurs données Longueur de l'enregistrement suivant V245 R, W 0 à 255 le déclenchement de l'enregistreur de Réglage usine V245 = 5 perturbation, en cycles Registre de statut/commande V246 0 = enregistrement non de la mémoire d'enregistrement déclenché, c'est-à-dire que la mémoire est vide 1 = enregistrement déclenché...
Page 135 Codes de défaut Tension auxiliaire interrompue Chemin de relais de déclenchement erroné, TS1, ou carte de relais de sortie manquante Chemin de relais de déclenchement erroné, TS2, ou carte de relais de sortie manquante Chemin de relais de déclenchement erroné, TS3, ou carte de relais de sortie manquante Chemin de relais de déclenchement erroné, TS4, ou carte de relais de sortie manquante Le module a redémarré...
Page 137: Module Relais De Mise À La Terre Et De Surintensité Combinée
SPCJ 4D28 Module relais de mise à la terre et de surintensité combinée Manuel d'utilisation et description technique 3 > RESET > STEP > >> >> I >> > t >> > > > >> >> ∆ > ∆ > PROGRAM TRIP SPCJ 4D28...
Page 138: Données À Transférer Sur Le Bus Série
1MRS 750575-MUM FR SPCJ 4D28 Edité 97-02-03 Module relais Modifié 99-10-12 Version B de mise à la terre et Vérifié TK Approuvé TK de surintensité combinée Modification éventuelle des caractéristiques sans préavis Caractéristiques ......................2 Table des Description du fonctionnement ..................3 matières Unité...
Page 139: Description Du Fonctionnement
L'unité à maximum de courant du module de Remarque! Description du relais combiné à maximum de courant et de Dans le cas de la caractéristique à temporisation fonctionnement défaut à la terre SPCJ 4D28 est conçue pour être inversée, le domaine de réglage effectif de l'éche- utilisée en tant que protection contre les sur- lon de surintensité...
Page 140: Unité De Défaut À La Terre
Unité de défaut L'unité de défaut à la terre du module combiné appliqué au module de relais. Les signaux de à la terre de défaut à la terre et à maximum de courant blocage externes sont configurés avec les grou- SPCJ 4D28 est dotée de deux échelons de pro- pes de commutateurs SGB1 à...
Page 141: Signaux De Sortie
Unité de protection Le module de relais de défaut à la terre et à être acheminé vers le relais de sortie désiré. contre les coupures maximum de courant SPCJ 4D28 est dotée Parallèlement, un code de voyant de fonction- de phase d'une unité...
Page 142: Réglages Secondaires
Réglages secondaires Les réglages principaux ou les réglages secondai- Les réglages principaux et secondaires peuvent res peuvent être sélectionnés en tant que réglages être lus et réglés par l'intermédiaire du bus série utilisés couramment. La commutation entre les en utilisant les paramètres S. Seuls les réglages réglages principaux et les réglages secondaires qui sont couramment utilisés peuvent être lus et peut se faire de trois manières différentes:...
Page 143: Schéma Bloc
Schéma bloc ∆I> t∆> SGF 5/1 Imax - Imin SGR 11 / x Imax RESET + SGF 4/1 PROGRAM SGR 1 / x SGF 5/2 50 ms I> t>, k SGR 2 / x SGF1/1…3 SGF 5/3 SGB 1/6 SGR 3 / x SGB 1/1 30 ms RESET +...
Page 144: Face Avant
Face avant 3 > Voyants de courant de phase et de courant résiduel pendant la mesure du courant et voyants de défaut de phase lors du fonctionnement du relais Voyant du courant de démarrage de l'échelon I> RESET > STEP >...
Page 145: Voyants De Fonctionnement
Chaque échelon de protection est doté de son numéro de code indiquant le démarrage se trans- Voyants de propre code de démarrage et de déclenchement forme en un numéro de code indiquant le fonc- fonctionnement rouge qui s'affiche en tant que chiffre à l'écran. tionnement.
Page 146: Réglages (Modifié 99-10)
es valeurs de réglage sont indiquées par les trois définir indiquent la grandeur qui est en cours Réglages chiffres le plus à droite de l'écran. Les voyants à d'affichage. Réglages numériques DEL adjacents aux symboles de grandeur à (Modifié 99-10) Réglage Explication Domaine de réglage (réglage par défaut usine)
Page 147: Temporisation Extrêmement Inverse
Réglages des Les fonctions supplémentaires nécessaires pour Les tableaux ci-dessous indiquent les réglages commutateurs les applications individuelles sont sélectionnées par défaut usine des commutateurs ainsi que les à l'aide des groupes de commutateurs SGF1 à 8, totaux de contrôle correspondants. La méthode SGB1 à...
Page 148 Commu- Fonction Défaut tateur usine SGF1/6 Caractéristique à temporisation inverse ou à retard fixe pour l'échelon I > SGF1/7 Quand la temporisation inverse a été sélectionnée, la caractéristique SGF1/8 courant/temps désirée est sélectionnée comme suit SGF1/6 SGF1/7 SGF1/8 Caractéristique Temps de foncionne- ment t >...
Page 149 Commu- Fonction Défaut tateur usine Echelon de protection contre les coupures de phase ∆I> à mettre SGF3/1 hors service. Quand SGF3/1 = 1, l'échelon de protection de coupures de phase est hors service. L'échelon hors service est indiqué par "- - -" à l'écran. SGF3/2 Temps de remise à...
Page 150 Commu- Fonction Défaut tateur usine SGF4/1 Sélection de l'auto-maintien pour le signal de sortie TS1 SGF4/2 Sélection de l'auto-maintien pour le signal de sortie TS2 SGF4/3 Sélection de l'auto-maintien pour le signal de sortie TS3 SGF4/4 Sélection de l'auto-maintien pour le signal de sortie TS4 Quand le commutateur est en position 0, le signal de sortie revient à...
Page 151 Groupes de Utilisation des différents signaux de démarrage de croisement des signaux. Les chiffres des diffé- commutateurs et de fonctionnement en tant que signaux d'ini- rents commutateurs ainsi que leurs facteurs de SGF6 à 8 tiation de réenclenchement automatique AR1, pondération sont marqués à...
Page 152 Groupes de Les fonctions des signaux de commande BS1, pondant du commutateur est indiqué dans la commutateurs BS2 et RRES (BS3) sont définies à l'aide des rangée du bas de la matrice. En additionnant SGB1 à 3 groupes de commutateurs SGB1 à 3. La matrice horizontalement les facteurs de pondération de indiquée ci-dessous peut être utilisée en tant l'ensemble des commutateurs sélectionnés d'un...
Page 153 Groupes de Les signaux de démarrage et de fonctionnement teur de pondération correspondant du commu- commutateurs des échelons de protection sont combinés avec tateur est indiqué dans le rang du bas de la SGR1 à 11 les sorties SS1 à SS4 et TS1 à TS4 avec les matrice.
Page 154: Commutateur
Calcul manuel du total de contrôle Commutateur Facteur de Position Valeur pondération SGF1/1 SGF1/2 SGF1/3 SGF1/4 SGF1/5 SGF1/6 SGF1/7 SGF1/8 Total de contrôle du groupe de commutateurs SGF1 ∑ = Les valeurs mesurées sont indiquées par les trois mesurée actuellement présentée à l'écran est Données chiffres les plus à...
Page 155 Le chiffre le plus à gauche à l'écran montre gistres est présentée dans la section "Menus Informations l'adresse du registre, les trois autres chiffres des principaux et sous-menus de réglages et de regis- enregistrées informations enregistrées. La structure des re- tres".
Page 156 Registre/ Information enregistrée Durée de la dernière situation de démarrage de l'échelon I >, exprimée en tant que pourcentage du temps de fonctionnement réglé ou, en mode IDMT de fonction- nement, du temps de fonctionnement calculé. Le registre est mis à jour chaque fois que l'échelon I >...
Page 157: Informations Enregistrées
Registre/ Informations enregistrées Il est possible à partir du registre 0 d'entrer dans le mode TEST, dans lequel les signaux de démarrage et de fonctionnement du module peuvent être activés un par un. Le tableau ci-dessous donne l'ordre d'activation ainsi que le voyant correspon- dant allumé...
Page 158: Menus Principaux Et Sous-Menus De Réglages Et Registres
Menus princi- paux et sous- Menu principal Sous-menu menus de régla- ges et registres PAS 0,5 s PROGRAMME 1 s Statut normal, écran éteint Valeur qui peut être définie Courant en phase L1 dans le mode de réglage Courant en phase L2 PAS INVERSE 0,5 s PAS AVANT 1s Courant en phase L3...
Page 159 La procédure pour entrer dans un sous-menu ou dans le manuel "Caractéristiques générales des le mode de réglage, pour configurer le module et modules de relais SPC de type D". On trouvera entrer dans le mode TEST est décrite en détails ci-dessous une instruction simplifiée.
Page 160: Courbes Caractéristiques Temps/Courant
L'échelon de surintensité I> et l'échelon de Avec la caractéristique de fonctionnement à Courbes courant résiduel seuil bas I > peuvent se voir temporisation inverse (IDMT), le temps de caractéristiques attribuer des caractéristiques de fonctionnement fonctionnement de l'échelon sera une fonction temps/courant à...
Page 161 Caractéristique La caractéristique de type RI est une caractéris- où t = temps de fonctionnement en secondes de type RI tique spéciale qui est principalement utilisée k = multiplicateur de temps pour obtenir la sélectivité du temps avec des I = courant de phase relais mécaniques existentes.
Page 162 0.09 0.08 0.07 0.06 0.05 0.04 0.05 0.03 0.02 6 7 8 9 10 20 I/I> Fig. 8. Caractéristique à temporisation inverse du module de relais à maximum de courant et de défaut à la terre SPCJ 4D28 Extrêmement inverse...
Page 163 0.09 0.08 0.07 0.06 0.05 0.05 0.04 0.03 0.02 6 7 8 9 10 20 I/I> Fig. 9. Caractéristique à temporisation inverse du module de relais à maximum de courant et de défaut à la terre SPCJ 4D28 Très inverse...
Page 164 0.05 0.09 0.08 0.07 0.06 0.05 0.04 0.03 0.02 7 8 9 10 20 I/I> Fig. 10. Caractéristique à temporisation inverse du module de relais à maximum de courant et de défaut à la terre SPCJ 4D28 Normalement inverse...
Page 165 0.05 I/I> 7 8 9 Fig. 11. Caractéristique à temporisation inverse du module de relais à maximum de courant et défaut à la terre SPCJ 4D28 Inverse à long terme...
Page 166 0.05 0.09 0.08 0.07 0.06 0.05 0.04 0.03 0.02 6 7 8 9 10 20 I/I> Fig. 12. Caractéristique à temporisation inverse du module de relais à maximum de courant et de défaut à la terre SPCJ 4D28 Inverse type RI...
Page 167 0.09 0.08 0.07 0.06 0.05 0.04 0.4 0.5 0.05 0.03 0.02 7 8 9 10 I/I> Fig. 13. Caractéristique à temporisation inverse du module de relais à maximum de courant et de défaut à la terre SPCJ 4D28 Inverse type RXIDG...
Page 168 Caractéristiques Echelon I> Echelon I>> Echelon I>>> Caractéristiques techniques Courant de démarrage et ∞ 0,5 à 40,0 x I et ∞ - retard fixe 0,5 à 5,0 x I 0,5 à 40,0 x I - temporisation inverse 0,5 à 2,5 x I Temps de démarrage, typiques 70 ms 40 ms...
Page 169: Paramètres De Communication Série
Les situations de démarrage et de fonctionne- supérieurs via le bus série. Un événement qui doit Paramètres de ment des échelons de protection et des états des être communiqué est marqué d'un multiplica- communication signaux de sortie sont définies en tant qu'événe- teur 1.
Page 170 Code Evénement No. représentant Valeur par l'événement défaut Signal de sortie SS1 activé Signal de sortie SS1 rappelé Signal de sortie TS1 activé Signal de sortie TS1 rappelé Signal de sortie SS2 activé Signal de sortie SS2 rappelé Signal de sortie TS2 activé Signal de sortie TS2 rappelé...
Page 171 Données à transférer En plus des codes d'événements, les données est utilisé pour fermer le mot de passe. Le mot de sur le bus série d'entrée (données I), les données de sortie (don- passe est également fermé par des défaillances en nées O), les valeurs de réglage (données S), les alimentation de tension.
Page 172 Sorties Les informations d'état indiquent l'état d'un des registres du module. Quand la valeur = 0, le signal à un moment donné. Les fonctions enre- signal n'a pas été activé et quand la valeur = 1, gistrées indiquent les activations des signaux qui le signal a été...
Page 173 Valeurs de réglage Variables Réglages Réglage Réglage Domaine de utilisés principal secondaire réglage (R, W, P) (R, W, P) Courant de démarrage de l'échelon I> 0,5 à 5,0 x I Temps de fonctionnement ou 0,5 à 300 s multiplicateur k de l'échelon I> 0,05 à...
Page 174: Fonctionnement
Valeurs de paramètres Valeur mesurée Para- Sens des Valeur enregistrées et mètre données mesurées Courant de demande maximum pour les 0 à 2,5 x I quinze dernières minutes Nombre de démarrages de l'échelon I> 0 à 255 Nombre de démarrages de l'échelon I>> 0 à...
Page 175 Paramètres de Information Para- Sens des Valeurs commande mètre données Remise à l'état initial des voyants de V101 1 = effectué fonctionnement et des relais de sortie verrouillés Remise à l'état initial des voyants et V102 1 = effectué du relais de sortie verrouillés et effacement des registres Commande à...
Page 176 Information Para- Sens des Valeurs mètre données Lecture de registre d'événements Temps, numéro de canal et code d'événement Relecture du registre d'événements Temps, numéro de canal et code d'événement Type désignation du module de relais SPCJ 4D28 Lecture des données de l'état du module 0 = état normal 1 = module soumis à...
Page 177: Codes De Défaut
Une fois que le système d'auto-surveillance a vert qui identifie le type de défaut. Les codes de Codes de défaut détecté un défaut de relais interne, l'indicateur défaut doivent être enregistrés et précisés quand IRF sur la face avant du module de relais s'al- un service est demandé.
Page 179: Caractéristiques Générales Des Modules De Relais Type D
Caractéristiques générales des modules de relais type D Manuel d'utilisation et description technique Vis de serrage 3 > Symbole du relais Indicateur d’auto-contrôle Indicateurs de grandeurs de (Défaut interne) mesure Affichage, 1+3 digits RESET > STEP Touche de remise à zéro/pas t [ ] >...
Page 180 1MRS 750576-MUM FR Caractéristiques Edité 97-02-05 générales des modules Version A (remplace 34 SPC 3 FR1) Vérifié TK de relais type D Approuvé TK Modification éventuelle des caractéristiques sans préavis Disposition de la face avant .................... 1 Table des Touches de contrôle ....................... 3 matières Affichage.........................
Page 181: Affichage
La face avant du module comporte deux tou- position dans le menu principal vers le sous- Touches de ches. On utilise la touche RESET/STEP pour menu correspondant, pour entrer dans le mode contrôle remettre à zéro les indicateurs de fonctionne- réglage un certain paramètre et, à...
Page 182: Groupes Commutateurs De Programmation
Une partie des réglages et des sélections de tateurs concernés du groupe-commutateurs sont Groupes commu- caractéristiques de fonctionnement des modu- correctement réglés. tateurs de les de relais pour différentes applications est programmation réalisée par l’intermédiaire des groupes commu- SGF, SGB et Numéro du Position Poids...
Page 183 REMARQUE! Pendant n’importe quelle com- module qu’on veut insérer, on devrait de préfé- munication locale homme-machine, à l’aide des rence lire les réglages en utilisant un relais sup- touches et de l’affichage sur la face avant, une plémentaire ou bien en déconnectant les circuits fonction de temporisation de 5 minutes se met de déclenchement.
Page 184 MENU PRINCIPAL SOUS-MENUS STEP 0.5 s PROGRAM 1 s Etat normal, afficheur éteint Courant de la phase 1 Courant de la phase 2 Courant de la phase 3 Step recule 0,5 Step avance 1 s Courant neutre Io sous-menus Réglage secondaire Réglage principal Valeur de démarrage réelle I>...
Page 185 Exemple 1 Fonctionnement dans le mode réglage. Réglage courant. La valeur initiale du réglage principal est manuel de la valeur principale de la valeur du 0,80 x I et le second réglage 1,00 x I . Le réglage courant de démarrage I> du relais à maximum de principal de démarrage demandé...
Page 186 RESET STEP Régler le chiffre par la touche STEP. 1 1. 0 5 PROGRAM Appuyer sur la touche PROGRAM pour faire 1 1. 0 5 clignoter le point décimal. RESET STEP Si nécessaire, on peut déplacer le point décimal 1 1. 0 5 par la touche STEP.
Page 187 Exemple 2 Fonctionnement dans le mode réglage. Réglage doit régler les commutateurs SGF1/1 et SGF1/3 manuel pour le total de contrôle pour le groupe- sur la position 1. C’est-à-dire qu’au résultat final, commutateurs SGF1 d’un module de relais. La on doit avoir un le total de contrôle de 005. valeur initiale du total de contrôle est 000 et on RESET STEP...
Page 188 RESET STEP En appuyant une fois sur la touche STEP on peut modifier la position du commutateur. PROGRAM En utilisant le même procédé on appelle tous les 5 x 1 s commutateurs SGF1/4 à 8 et selon l’exemple on les laisse sur position 0. Dans la position finale du mode réglage corres- pondant au c), on indique le total de contrôle 1 0 0 5...
Page 189: Le Sous-Menu 3 Contient Le Mot De Passe
Les paramètres mesurés lors d’un défaut à l’instant Le sous-menu 2 du registre A possède une surveil- Informations du déclenchement sont enregistrés dans les lance de communication sur bus pour le bus SPA. stockées registres. Sauf pour quelques paramètres, les Si le relais de protection, qui contient le module données enregistrées sont remises à...
Page 190: Fonction Test De Déclenchement
Le registre 0 donne aussi accès à la fonction de En appuyant simultanément sur touches STEP Fonction test de test de déclenchement qui permet d’activer l’un et PROGRAM, on peut actionner le demarrage déclenchement après l’autre des signaux de sortie du relais. Si le ou le déclenchement désiré.
Page 191 Exemple 3 Fonction test de déclenchement. Activation for- cées des sorties. Avancer sur l’afficheur jusqu’au registre 0. RESET STEP n x 1 s 0 0 0 0 Appuyer sur la touche PROGRAM pendant 3 > environ 5 secondes jusqu’à ce que les trois chiffres verts sur la droite clignotent.
Page 192 Pour aller à la position suivante, appuyer sur la 3 > touche PROGRAM pendant environ une se- conde jusqu’à ce que le deuxième indicateur 0 0 0 0 commence à clignoter. RESET > STEP PROGRAM t [ ] > >> >>...
Page 193 Un module de relais est muni de plusieurs même si l’échelon de fonctionnement est re- Indicateurs de échelons de fonctionnement séparés, chacun tombé. L’indicateur est remis à zéro à l’aide de la fonctionnement avec son propre indicateur de fonctionnement touche RESET du module du relais. Un indica- présenté...
Page 194 ABB Oy Distribution Automation B.P. 699 FI-65101 Vaasa FINLANDE Tel. +358 (0)10 22 11 Fax.+358 (0)10 22 41094 www.abb.com/substationautomation...

ABB SPAD 346 C Manuel D'utilisation Et Description Technique

Relais Différentiel

Module de

Spcd 2D55

De Surintensité Combinée

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour ABB SPAD 346 C

Sommaire des Matières pour ABB SPAD 346 C

Table des Matières