Nokia 5070 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Nokia Manuels
  4. Téléphones portables
  5. 5070
  6. Guide d'utilisation
Nokia 5070 Guide D'utilisation

Nokia 5070 Guide D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour 5070:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
User Guide
Guide d'utilisation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Nokia 5070

Sommaire des Matières pour Nokia 5070

  • Page 1 User Guide Guide d’utilisation...
  • Page 2 Nokia 5070 and Nokia 6070 User Guide Remarque: La version française du guide se trouve à la page 67. 9204846 Issue 1...
  • Page 3 This device complies with Directive 2002/95/EC on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment. Under no circumstances shall Nokia be responsible for any loss of data or income or any special, incidental, consequential or indirect damages howsoever caused.
  • Page 4 Any changes or modifications not expressly approved by Nokia could void the user's authority to operate this equipment. The availability of particular products may vary by region. Please check with the Nokia dealer nearest to you.

  • Page 5: Table Des Matières

    Configuration ..........38 Folders..............22 Security ............. 38 Flash messages..........22 Restore factory settings ....... 39 Nokia Xpress audio messaging ....22 10. Operator menu ......39 Instant messaging .......... 23 E-mail application .......... 26 11. Gallery........39 Voice messages ..........27...
  • Page 6 16. SIM services......53 Notes ..............43 Synchronization ..........44 17. PC connectivity ......53 Calculator............45 Nokia PC Suite ..........53 Stopwatch............45 Packet data, HSCSD, and CSD ....54 Countdown timer..........46 Data communication applications .... 54 14. Applications ......46 18.

  • Page 7: For Your Safety

    For your safety Read these simple guidelines. Not following them may be dangerous or illegal. Read the complete user guide for further information. SWITCH ON SAFELY Do not switch the phone on when wireless phone use is prohibited or when it may cause interference or danger.

  • Page 8: About Your Device

    BACK-UP COPIES Remember to make back-up copies or keep a written record of all important information stored in your phone. CONNECTING TO OTHER DEVICES When connecting to any other device, read its user guide for detailed safety instructions. Do not connect incompatible products. EMERGENCY CALLS Ensure the phone is switched on and in service.

  • Page 9: Shared Memory

    • Instant messaging. See "Instant messaging," p. 23. • E-mail application. See "E-mail application," p. 26. • Java 2 Platform, Micro Edition (J2ME ). See "Applications," p. 46. • Synchronization and file transfer with PC Suite. See "Nokia PC Suite," p. 53.

  • Page 10: Access Codes

    ■ Configuration settings service To use some of the network services, such as mobile Internet services, MMS, Nokia Xpress audio messaging, or remote Internet server synchronization, your phone needs the correct configuration settings. You may be able to receive the settings directly as a configuration message.

  • Page 11: Download Content And Applications

    ■ Download content and applications You may be able to download new content (for example, themes) to the phone (network service). Select the download function (for example, in Gallery). To access the download function, see the respective menu descriptions. For the availability of different services, pricing, and tariffs, contact your service provider.

  • Page 12: Charge The Battery

    Charge the battery Warning: Use only batteries, chargers, and enhancements approved by Nokia for use with this particular model. The use of any other types may invalidate any approval or warranty, and may be dangerous. Check the model number of any charger before use with this device. This device is intended for use when supplied with power from an AC-3, AC-4, and DC-4 charger, and from a LCH-9 charger when used with the CA-44 charger adapter.

  • Page 13: Switch The Phone On And Off

    ■ Switch the phone on and off Warning: Do not switch the phone on when wireless phone use is prohibited or when it may cause interference or danger. To switch the phone on, press and hold the power key. If the phone prompts for a PIN or a UPIN code, enter the code (displayed as ****), and select OK.

  • Page 14: Your Phone

    2. Your phone ■ Keys and parts Power key (1) Earpiece (2) Loudspeaker (3) Display (4) Volume up key (5) Volume down and voice command key (6) Infrared (IR) port (7) Middle selection key (8) 4-way scroll key (9) Left selection key (10) Right selection key (11) Call key (12) End key (13)

  • Page 15: Shortcuts In The Standby Mode

    ■ Standby mode When the phone is ready for use, and you have not entered any characters, the phone is in the standby mode. Network name or operator logo (1) Signal strength of the cellular network (2) Battery charge level (3) Left selection key (Go to) (4) Middle selection key (Menu) (5) Right selection key (Names) (6)

  • Page 16: Keypad Lock (Keyguard)

    Indicators You have unread messages. The phone logged a missed call. See "Call log," p. 33. The keypad is locked. See "Keypad lock (keyguard)," p. 15. The phone does not ring for an incoming call or text message when Incoming call alert and Message alert tone are set to Off.

  • Page 17: Answer Or Decline A Call

    3. To end the call or to cancel the call attempt, press the end key. To make a call using names, search for a name or phone number in Contacts. See "Search for a contact," p. 30. Press the call key to call the number. To access the list of up to 20 dialed numbers, press the call key once in the standby mode.

  • Page 18: Write Text

    Swap — to switch between the active call and the call on hold Transfer calls — to connect a call on hold to an active call and disconnect yourself Conference — to make a conference call that allows up to five persons to take part in a conference call Private call —...

  • Page 19: Write Compound Words

    Write compound words Enter the first part of the word, and scroll right to confirm it. Write the last part of the word, and confirm the word. ■ Traditional text input Press a number key, 1 to 9, repeatedly until the desired character appears. Not all characters available under a number key are printed on the key.

  • Page 20: Text Messages

    ■ Text messages Use the short message service (SMS) to send and receive multipart messages made of several ordinary text messages (network service) that can contain pictures. Before you can send any text, picture, or e-mail message, you must save your message center number.

  • Page 21: Multimedia Messaging Service

    3. To reply as a message, select Reply > Text message, Multimedia msg., Flash message, or Audio message. Enter the reply message. When replying to an e-mail, first confirm or edit the e-mail address and subject. 4. To send the message to the displayed number, select Send > OK. Templates Your phone has text templates and picture templates...

  • Page 22: Memory Full

    3. To send the message, select Send > Recently used, To phone number, To e-mail address, or To many. 4. Select the contact from the list, or enter the recipient’s phone number or e-mail address, or search for it in Contacts. Select OK. The message is moved to the Outbox folder for sending. While the multimedia message is being sent, the animated indicator is displayed, and you can use other functions on the phone.

  • Page 23: Folders

    Options > Use detail. To save the message, select Save and the folder in which you want to save the message. ■ Nokia Xpress audio messaging With this menu, use the multimedia message service to create and send a voice message in a convenient way. MMS must be activated before this service can be used.

  • Page 24: Receive A Message

    2. When the message is ready to send, select Options and from the following choices: Play — to check the message before sending Replace sound clip — to repeat the recording Save message — to save the message in Saved items Save sound clip —...
  • Page 25 Connect to the IM service To connect to the IM service, open the Instant messages menu, activate an IM service, and select Login. When the phone has successfully connected, Logged in is displayed. To disconnect from the IM service, select Logout. Start an IM session Open the Instant messages menu, and connect to the service.
  • Page 26 New messages received during an active conversation are held in Instant messages > Conversations. If you receive a message from someone who is not in IM contacts, the sender ID is displayed. To save a new contact that is not in the phone memory, select Options > Save contact. Participate in a conversation To join or start an IM session, select Write.

  • Page 27: E-Mail Application

    Public groups You can bookmark public groups that your service provider may maintain. Connect to the IM service, and select Public groups. Scroll to a group with which you want to chat, and select Join. If you are not in the group, enter your screen name as your nickname for the group. To delete a group from your group list, select Options >...

  • Page 28: Read And Reply To E-Mail

    To download new e-mail messages and send e-mail that are saved in the Outbox folder, select Options > Retrieve and send. To download the headings of the new e-mail messages that are sent to your e-mail account, select Options > Check new e-mail. To download the selected e-mail, mark the desired messages, and select Options >...

  • Page 29: Info Messages

    ■ Info messages Select Menu > Messaging > Info messages. With the Info messages network service, you can receive messages on various topics from your service provider. To check availability, topics, and the relevant topic numbers, contact your service provider. ■...

  • Page 30: Font Size And Smileys

    Configuration settings > Configuration — Only the configurations that support multimedia messaging are displayed. Select a service provider, Default, or Personal config. for multimedia messaging. Select Account and a multimedia messaging service account contained in the active configuration settings. Allow advertisements — to receive or decline advertisements. This setting is not displayed if Allow multimedia reception is set to No.

  • Page 31: Contacts

    7. Contacts You can save names and phone numbers (Contacts) in the phone memory and in the SIM card memory. The phone memory may save contacts with numbers and text items. You can also save an image for a certain number of names. Names and numbers saved in the SIM card memory are indicated by ■...

  • Page 32: Delete Contacts Or Details

    2. To edit a name, number, or text item, or to change an image, select Options and the appropriate option. To change the number type, scroll to the desired number, and select Options > Change type. To set the selected number as the default number, select Set as default. You cannot edit an ID when it is on the IM contacts or Subscribed names list.

  • Page 33: Add And Manage Voice Tags

    Before using voice tags, note the following: • Voice tags are not language-dependent. They are dependent on the speaker's voice. • You must say the name exactly as you said it when you recorded it. • Voice tags are sensitive to background noise. Record voice tags and use them in a quiet environment.

  • Page 34: Call Log

    8. Call log The phone logs the phone numbers of identified missed, received, and dialed calls; and the approximate length of your calls. Select Menu > Log. The phone logs if it is switched on and within the network service area, and the network supports these functions.

  • Page 35: Tones

    Select theme — to set a theme in your phone. A list of folders in Gallery opens. Open the Themes folder, and select a theme. Theme downloads — to open a list of links to download more themes. See "Download files," p. 50. ■...

  • Page 36: Time And Date

    Color schemes — to change the color of the menu background and the signal and battery bars Standby mode font color — to select the color for the texts on the display in the standby mode Operator logo — to set your phone to display or hide the operator logo. The menu is dimmed if you have not saved the operator logo.

  • Page 37: Connectivity

    Phone language — to set the display and writing language Memory status — to view the free memory and the used memory in Gallery, Messaging, and Applications Automatic keyguard — to set the keypad of your phone to lock automatically after a preset time delay when the phone is in the standby mode and no function of the phone has been used.

  • Page 38: Packet Data

    To set the dial-up service settings (access point name, APN) on your PC, use the Nokia Modem Options software. See "Nokia PC Suite," p. 53. If you have set the settings both on the PC and on your phone, the PC settings are used.

  • Page 39: Configuration

    Automatic answer — to set the phone to answer an incoming call automatically after 5 seconds. If Incoming call alert is set to Beep once or Off, automatic answer is off. TTY/TDD > Use TTY > Yes — to use the text phone settings instead of headset or loopset settings ■...

  • Page 40: Restore Factory Settings

    Call restrictions (network service) — to restrict calls to and from your phone. A restricting password is required. Fixed dialing — to restrict your outgoing calls to selected phone numbers if this function is supported by your SIM card Closed user group (network service) — to specify a group of people whom you can call and who can call you Security level >...

  • Page 41: Media

    The files stored in Gallery use a memory that may have a capacity of about 3 MB. To see the list of folders, select Menu > Gallery. To see the available options of a folder, select a folder and Options. To view the list of files in a folder, select a folder and Open.

  • Page 42: Save Radio Stations

    Save radio stations 1. To start the station search, select and hold . To change the radio frequency in 0.05 MHz steps, briefly press 2. To save the station to a memory location, 1 to 9, press and hold the corresponding number key.

  • Page 43: List Of Recordings

    3. To end the recording, select . The recording is saved in Gallery > Recordings. 4. To listen to the latest recording, select Options > Play last recorded. 5. To send the last recording using a multimedia or audio message or IR, select Options > Send last recorded.

  • Page 44: Make A Calendar Note

    The current day is indicated by a frame. If there are any notes set for the day, the day is in bold type. To view the day notes, select View. To view a week, select Options > Week view. To delete all notes in the calendar, select the month or week view and Options >...

  • Page 45: Synchronization

    ■ Synchronization Synchronization allows you to save your calendar and Contacts data on a remote Internet server (network service) or on a compatible PC. If you have saved data on the remote Internet server, to synchronize your phone, start the synchronization from your phone. To synchronize the data in the phone contacts, calendar, and notes to correspond with the data of your compatible PC, start the synchronization from the PC.

  • Page 46: Synchronize From A Pc

    To synchronize Contacts, Calendar, and Notes from a compatible PC, use an IR or data cable connection. You also need Nokia PC Suite software of your phone installed on the PC. Start the synchronization from the PC using Nokia PC Suite.

  • Page 47: Countdown Timer

    To set sounds, lights, and shakes for games and applications, select Menu > Applications > Options > App. settings. ■ Collection Your phone software includes some Java applications specially designed for this Nokia phone. To launch an application, select Menu > Applications > Collection. Scroll to an application, and select Open. Other application options Delete —...

  • Page 48: Download An Application

    Use the game download function. See "Game downloads," p. 46. Use the Nokia Application Installer in PC Suite to download the applications to your phone. Your device may have some bookmarks loaded for sites not affiliated with Nokia. Nokia does not warrant or endorse these sites.

  • Page 49: Connect To A Service

    ■ Set up browsing You may receive the configuration settings required for browsing as a configuration message from the service provider that offers the service that you want to use. See "Configuration settings service," p. 9. You can also enter all the configuration settings manually. See "Configuration,"...

  • Page 50: Direct Calling

    Direct calling The browser supports functions that you can access while browsing. You can make a phone call, and save a name and a phone number from a page. ■ Appearance settings While browsing, select Options > Other options > Appear. settings; or in the standby mode, select Menu >...

  • Page 51: Bookmarks

    3. Select Options to view, edit, delete, or send the bookmark; create a new bookmark; or save the bookmark to a folder. Your device may have some bookmarks loaded for sites not affiliated with Nokia. Nokia does not warrant or endorse these sites. If you choose to access them, you should take the same precautions, for security or content, as you would with any Internet site.

  • Page 52: Service Inbox Settings

    Service inbox settings Select Menu > Web > Settings > Service inbox settings. To set whether you want to receive service messages, select Service messages > On or Off. To set the phone to receive service messages only from content authors approved by the service provider, select Message filter >...

  • Page 53: Digital Signature

    Certificates Important: Even if the use of certificates makes the risks involved in remote connections and software installation considerably smaller, they must be used correctly in order to benefit from increased security. The existence of a certificate does not offer any protection by itself;...

  • Page 54: Positioning Information

    With Nokia PC Suite you can synchronize Contacts, Calendar, To-do list, and Notes between your phone and the compatible PC or remote Internet server (network service). You may find more information about Nokia PC Suite, for example downloadable files, in the support area on the Nokia Web site at www.nokia.com/support.

  • Page 55: Packet Data, Hscsd, And Csd

    When the talk and standby times are noticeably shorter than normal, replace the battery. Use only Nokia approved batteries, and recharge your battery only with Nokia approved chargers designated for this device.

  • Page 56: Nokia Battery Authentication Guidelines

    Successful completion of the four steps is not a total assurance of the authenticity of the battery. If you have any reason to believe that your battery is not an authentic original Nokia battery, you should refrain from using it and take it to the nearest authorized Nokia service point or dealer for assistance.

  • Page 57: Care And Maintenance

    Care and maintenance Your device is a product of superior design and craftsmanship and should be treated with care. The suggestions below will help you protect your warranty coverage. • Keep the device dry. Precipitation, humidity, and all types of liquids or moisture can contain minerals that will corrode electronic circuits.

  • Page 58: Additional Safety Information

    Additional safety information Your device and its enhancements may contain small parts. Keep them out of the reach of small children. ■ Operating environment Remember to follow any special regulations in force in any area and always switch off your device when its use is prohibited or when it may cause interference or danger.

  • Page 59: Potentially Explosive Environments

    Hearing aids Some digital wireless devices may interfere with some hearing aids. If interference occurs, consult your service provider. ■ Vehicles RF signals may affect improperly installed or inadequately shielded electronic systems in motor vehicles such as electronic fuel injection systems, electronic antiskid (antilock) braking systems, electronic speed control systems, and air bag systems.

  • Page 60: Certification Information (Sar)

    Use of device accessories and enhancements may result in different SAR values. SAR values may vary depending on national reporting and testing requirements and the network band. Additional SAR information may be provided under product information at www.nokia.com. Your mobile device is also designed to meet the requirements for exposure to radio waves established by the Federal Communications Commission (USA) and Industry Canada.

  • Page 61: Technical Information

    ■ Technical Information Feature Specification Weight 88 g (3.1 oz) Size Volume: 73 cm (4.5 in Length: 105.4 mm (4.15 in) Width: 44.3 mm (1.74 in) Thickness: 18.6 mm (0.73 in) Frequency range RM-166 RM-167 GSM 900 GSM 850 880–915 MHz (TX) 824–849 MHz (TX) 925–960 MHz (RX) 869–894 MHz (RX)

  • Page 62: Index

    Index NUMERICS call counters 33 1-touch dialing 16 functions 15 4-way scroll key 13 timers 33 waiting 16 call key 13 access codes 9 call log 33 accessories. See enhancements. 8 call settings 35 alarm clock 42 caller groups 31 antenna 12 calls application download 10...
  • Page 63 contacts 1-touch dialing 31 factory settings 39 business cards 31 flash messages 22 caller groups 31 folders copy 30 inbox 22 delete 30 other 27 edit details 30 outbox 22 save 30 saved items 22 search 30 sent items 22 settings 31 font size 29 cookies 49...
  • Page 64 reject invitation 24 modem settings 37 service 24 multimedia messages 20 start session 24 settings 28 unblock 25 my shortcuts 34 Internet 47 IR. See infrared. names. See contacts. navigation 18 keyguard 15 network keypad lock 15 GSM 7 keys 13 name on display 14 services 7 note alarm 43...
  • Page 65 profiles 33 EGPRS 37 PUK codes 9 enhancements 37 IR 36 punctuation marks 18 messages 28 modem 37 my shortcuts 34 radio 40 packet data 37 received calls 33 phone 35 recent calls list 33 profiles 33 recorder 41 restore factory settings 39 restricting password 9 service inbox 50 ringing tones 31...
  • Page 66 text message settings 28 voice dialing themes 33 add voice tags 31 time settings 35 make a call 32 timers 33 manage voice tags 31 to-do list 43 voice messages 27 tones 34 volume keys 13 traditional text input 17 wallpaper 33 unlock keypad 15 UPIN 9...
  • Page 67 Notes...
  • Page 68 Guide d’utilisation des téléphones 5070 et 6070 de Nokia 9204846 Version n° 1...
  • Page 69 Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on et Pop-Port sont des marques de commerce ou des marques déposées de Nokia Corporation. Les autres noms de produits et de sociétés mentionnés dans le présent document sont des marques de commerce ou des appellations commerciales de leurs propriétaires respectifs.
  • Page 70 Cet appareil est conforme aux dispositions de la Directive 2002/95/EC en ce qui a trait aux restrictions d'utilisation de matières dangereuses dans les équipements électriques et électroniques. Nokia ne peut en aucun cas être tenue responsable de toute perte de données ou de revenus, ainsi que de tout dommage particulier, incident, consécutif ou indirect.
  • Page 71 Mémoire saturée..........90 Paramètres de configuration ....110 Dossiers des messages........90 Sécurité ............110 Messages flash ..........91 Rétablir la configuration initiale Messagerie audio Xpress de Nokia ... 91 du téléphone..........111 Messagerie instantanée....... 92 Application de courriel......... 95...
  • Page 72 Minuteur ............119 Charge et décharge ........129 14. Applications ......120 Identification des piles Jeux..............120 d'origine de Nokia ........130 Applications........... 120 Entretien et réparation....131 15. Web ........121 Autres renseignements importants Configurer la navigation Internet ... 122 concernant la sécurité....

  • Page 73: Pour Votre Sécurité

    Pour votre sécurité Veuillez lire ces consignes de sécurité. Il peut s’avérer dangereux, voire illégal, de ne pas s’y conformer. Pour de l'information plus détaillée, lisez le guide d'utilisation au complet. ALLUMEZ VOTRE TÉLÉPHONE AVEC DISCERNEMENT N'allumez pas votre téléphone lorsque l'utilisation des téléphones sans fil est interdite ou risque de provoquer des interférences ou de présenter un danger.

  • Page 74: À Propos De Votre Appareil

    COPIES DE SAUVEGARDE N'oubliez pas de faire des copies de sauvegarde ou de tenir un dossier écrit de toutes les données importantes enregistrées dans votre téléphone. CONNEXION À D’AUTRES APPAREILS Lorsque vous connectez votre téléphone à un autre appareil, lisez attentivement le guide d'utilisation qui accompagne ce dernier.

  • Page 75: Mémoire Partagée

    Le navigateur du téléphone prend en charge les protocoles WAP 2.0 (HTTP et SSL) exécutés sur des protocoles TCP/IP. Certaines fonctions de cet appareil, comme les messages texte, les messages multimédias, les messages audio, les messages instantanés, les courriels, les contacts comportant des renseignements sur la disponibilité, Internet mobile, le téléchargement de fichiers et d'applications et la synchronisation avec un serveur Internet distant, ne sont accessibles que si le réseau les prend en charge.

  • Page 76: Codes D'accès

    à ce sujet, reportez-vous à la rubrique « Web », à la page 121. • La messagerie audio. Pour plus d'information à ce sujet, reportez-vous à la rubrique « Messagerie audio Xpress de Nokia », à la page 91. • Messagerie instantanée. Pour plus d'information à ce sujet, reportez-vous à la rubrique «...

  • Page 77: Codes Puk

    NIP permettant d'enregistrer les paramètres. Pour de plus amples renseignements sur les paramètres offerts, communiquez avec votre opérateur réseau, votre fournisseur de services ou le détaillant Nokia autorisé le plus près ou bien consultez la section de soutien technique du site www.nokia.ca.

  • Page 78: Avant De Commencer

    N'utilisez que des piles Nokia d'origine. Pour plus d'information à ce sujet, reportez-vous à la rubrique « Identification des piles d'origine de Nokia », à la page 130. Alignez le haut de la façade arrière avec celui du téléphone (5), puis appuyez sur le bas de la façade pour la verrouiller...

  • Page 79: Charger La Pile

    Charger la pile Avertissement : N’utilisez que des piles, des chargeurs et des accessoires approuvés par Nokia pour ce modèle particulier. L'utilisation de tout autre accessoire peut annuler toute autorisation ou garantie s’appliquant au téléphone et peut se révéler dangereuse.

  • Page 80: Allumer Et Éteindre Le Téléphone

    ■ Allumer et éteindre le téléphone Avertissement : N'allumez pas votre téléphone lorsque l'utilisation des téléphones sans fil est interdite ou risque de provoquer des interférences ou de présenter un danger. Pour allumer votre téléphone, maintenez l’interrupteur enfoncé. Si le téléphone vous demande d'entrer un NIP ou un NIPU, entrez-le (l'écran affichera ****), puis sélectionnez OK.

  • Page 81: Votre Téléphone

    2. Votre téléphone ■ Description des touches et des pièces Interrupteur (1) Écouteur (2) Haut-parleur (3) Écran (4) Touche d'augmentation du volume (5) Touche de diminution du volume et touche de commande vocale (6) Port infrarouge (7) Touche de sélection centrale (8) Touche de navigation (9) Touche de sélection gauche (10) Touche de sélection droite (11)

  • Page 82: Liste De Raccourcis Personnels

    Nom du réseau ou logo du fournisseur de services (1) Puissance du signal du réseau cellulaire (2) Niveau de charge de la pile (3) Touche de sélection gauche (Aller à) (4) Touche de sélection centrale (Menu) (5) Touche de sélection droite (Noms) (6) La touche de sélection droite peut aussi servir à...

  • Page 83: Indicateurs Et Icônes

    Indicateurs et icônes Un ou plusieurs messages n'ont pas été lus. Le téléphone a enregistré un appel manqué. Pour plus d'information à ce sujet, reportez-vous à la rubrique « Registre d'appels », à la page 103. Le clavier est verrouillé. Pour plus d'information à ce sujet, reportez-vous à la rubrique «...

  • Page 84: Fonctions D'appel

    3. Fonctions d'appel ■ Faire un appel 1. Composez le numéro de téléphone comme à l'habitude, sans oublier l’indicatif régional. Pour appeler à l'étranger, appuyez deux fois sur la touche * pour entrer le préfixe international (le caractère + remplace le code d'accès international, comme 011), entrez l'indicatif du pays, l'indicatif régional sans le 0, au besoin, puis le numéro de téléphone.

  • Page 85: Appel En Attente

    Appel en attente Pour répondre à un appel entrant alors qu'un autre appel est déjà en cours, appuyez sur la touche de conversation. Le premier appel est alors mis en attente. Pour mettre fin à l'appel en cours, appuyez sur la touche de fin. Pour activer la fonction Appel en attente, reportez-vous à...

  • Page 86: Paramètres

    ■ Paramètres Pour définir la langue d'écriture, sélectionnez Options > Langue d'écriture. Le mode prédictif n'est offert que pour les langues énumérées dans la liste. Sélectionnez Options > Texte préd. activé pour activer l'entrée de texte prédictif ou Texte préd. désac. pour activer l'entrée de texte normale. ■...

  • Page 87: Naviguer Dans Les Menus

    5. Naviguer dans les menus Votre téléphone offre une vaste gamme de fonctions qui sont regroupées en menus. 1. Pour accéder au menu principal, sélectionnez Menu. Pour changer le type d'affichage du menu, sélectionnez Options > Affich. menu princ. > Liste ou Grille. 2.

  • Page 88: Écrire Et Envoyer Un Message

    Votre téléphone peut envoyer des messages texte qui dépassent la limite normale de caractères par message. Les plus longs messages seront envoyés par série de deux messages ou plus. Il se peut que votre fournisseur de services vous facture en conséquence. Les caractères accentués ou d'autres symboles, tels que les lettres chinoises, prennent plus d'espace.

  • Page 89: Messagerie Multimédia

    3. Pour répondre au message, sélectionnez Répond. > Message texte, Mess. multimédia, Message flash ou Message audio. Entrez le message de réponse. Lorsque vous répondez à un courriel, confirmez ou modifiez d'abord l'adresse du destinataire et l'objet du courriel. 4. Pour envoyer le message au numéro affiché, sélectionnez Envoyer > OK. Modèles Votre téléphone comprend des modèles de textes ( ) et des modèles d'images (...
  • Page 90 Carte profess. ou Note d'agenda — Pour insérer une carte professionnelle ou une note d'agenda dans le message. Diapositive — Pour insérer une diapositive dans le message. Votre téléphone prend en charge les messages multimédias contenant plusieurs pages (diapositives). Chaque diapositive peut contenir du texte, une image, une note d’agenda, une carte professionnelle et un clip audio.

  • Page 91: Mémoire Saturée

    2. Pour afficher la totalité du message reçu – s'il contient une présentation, un clip audio ou un clip vidéo –, sélectionnez Lire. 3. Sélectionnez Options pour afficher les Pièces jointes (une carte professionnelle, par exemple) ou encore les Objets (des images, par exemple). 4.

  • Page 92: Messages Flash

    Enregistrer, puis le dossier dans lequel vous voulez le placer. ■ Messagerie audio Xpress de Nokia La fonction de messagerie audio Xpress vous permet d'utiliser le service de messagerie multimédia pour créer et envoyer un message vocal. Ce service ne peut être utilisé que si la messagerie multimédia est activée.

  • Page 93: Messagerie Instantanée

    3. Pour envoyer le message, sélectionnez Envoyer > Récemment util., Au num. téléphone, À l'adresse courriel ou À plusieurs. Selon votre fournisseur de services, il se peut que d'autres options soient aussi accessibles dans ce menu. 4. Sélectionnez le contact dans la liste ou entrez le numéro de téléphone ou l'adresse de courriel du destinataire, ou encore, recherchez l'information dans le menu Contacts.

  • Page 94: Se Connecter Au Serveur De Mi

    Se connecter au serveur de MI Pour établir une connexion au serveur, ouvrez le menu Messages instantanés, activez le service de MI approprié, puis sélectionnez Connexion. Une fois la connexion établie, le message Connecté s'affiche à l'écran. Pour fermer une session de MI, sélectionnez Déconnecter. Ouvrir une session de MI Pour ouvrir une session de MI, ouvrez le menu Messages instantanés, puis connectez-vous au serveur de MI.

  • Page 95: Accepter Ou Refuser Une Invitation

    Accepter ou refuser une invitation Lorsque le téléphone est connecté au service de MI et qu'il reçoit une invitation, le téléphone affiche Nouvelle invitation reçue à l'écran de démarrage. Pour le lire, sélectionnez Lire. Si vous avez reçu plus d'une invitation, mettez celle que vous désirez en surbrillance, puis sélectionnez Ouvrir.

  • Page 96: Bloquer Et Débloquer Des Messages

    Bloquer et débloquer des messages Pour bloquer des messages, connectez-vous au service de MI, puis sélectionnez Conversations > Contacts MI, ou encore participez à une session ou amorcez-en une. Mettez le contact dont vous voulez bloquer les messages en surbrillance, puis sélectionnez Options > Bloquer le contact >...

  • Page 97: Écrire Et Envoyer Un Courriel

    • Ce dernier vous fournira également les paramètres requis. Il se peut que vous receviez les paramètres de courriel sous forme de message de configuration. Pour plus d'information à ce sujet, reportez-vous à la rubrique « Configuration des paramètres des services », à la page 76.

  • Page 98: Messages Vocaux

    Boîte de réception et autres dossiers Votre téléphone enregistre les courriels que vous avez téléchargés dans le dossier Boîte réception. Le dossier Autres dossiers comprend les dossiers suivants : Brouillons. pour enregistrer vos courriels inachevés; Archives, pour organiser et enregistrer vos courriels; Boîte de sortie, pour enregistrer les courriels qui n'ont pas encore été...

  • Page 99: Supprimer Des Messages

    ■ Supprimer des messages Pour supprimer tous les messages d'un dossier, sélectionnez Menu > Messagerie > Supprimer messages et le dossier dans lequel vous désirez supprimer les messages. Sélectionnez Oui. Pour supprimer les messages non lus, sélectionnez Oui une autre fois. ■...

  • Page 100: L'application De Courriel

    Paramètres de configuration > Configuration — Seules les configurations prenant en charge la messagerie multimédia sont affichées. Sélectionnez un fournisseur de services, Par défaut ou Config. perso. , pour la messagerie multimédia. Sélectionnez Compte, puis sélectionnez le compte de messagerie multimédia de votre choix parmi les paramètres de configuration actifs. Accepter publicités —...

  • Page 101: Compteur De Messages

    ■ Compteur de messages Pour accéder à des données approximatives sur le nombre de messages envoyés et reçus récemment, sélectionnez Menu > Messagerie > Compteur de messages. 7. Contacts Le répertoire de contacts de votre téléphone vous permet d'enregistrer des noms et des numéros de téléphone (fiches de contacts) dans la mémoire interne de l'appareil et dans celle de la carte SIM.

  • Page 102: Copier Des Contacts

    3. Pour ajouter un numéro, sélectionnez Numéro, puis un type de numéro. Pour ajouter un autre détail, sélectionnez un type de texte ou une image de la Bibliothèque. 4. Entrez le numéro ou l'élément de texte, puis, pour l'enregistrer, sélectionnez OK. 5.

  • Page 103: Paramètres

    ■ Paramètres Pour modifier les paramètres du répertoire de contacts, sélectionnez Menu > Contacts > Paramètres, puis l'une des options suivantes : Mémoire activée — Pour choisir entre la mémoire de la carte SIM ou celle du téléphone pour vos contacts. Pour enregistrer les noms et les numéros dans les deux listes, sélectionnez Téléphone et SIM.

  • Page 104: Pour Appeler À L'aide D'une Marque Vocale

    3. Sélectionnez Démarr. et prononcez clairement les mots que vous désirez enregistrer comme marque vocale. Une fois l'enregistrement terminé, le téléphone fait entendre la marque vocale enregistrée. L'icône s'affiche à côté des numéros de téléphone auxquels une marque vocale est associée dans le menu Contacts.

  • Page 105: Listes Des Appels Récents

    ■ Listes des appels récents Lorsque vous sélectionnez Options dans le menu Appels manqués, Appels reçus, Numéros composés ou Destinataires message, vous pouvez voir la date et l'heure de l'appel en surbrillance, modifier, afficher ou appeler le numéro de téléphone enregistré, l'ajouter dans la mémoire ou le supprimer de la liste.

  • Page 106: Sonneries

    ■ Sonneries Vous pouvez modifier certains paramètres du profil actif. Sélectionnez Menu > Paramètres > Tonalités et sonneries > Alerte d'appel entrant, Sonnerie, Volume de la sonnerie, Vibration, Tonalité d'alerte de message, Alerte de message instantanée, Tonalités des touches et Tonalités d'avertissement. Vous trouverez les mêmes paramètres dans le menu Profils.

  • Page 107: Réglages De L'heure Et De La Date

    Écran de veille > Activer — Pour activer l'écran de veille sur l'écran principal. Pour régler le délai au bout duquel l'écran de veille s'activera, sélectionnez Délai d'attente. Pour sélectionner un graphique comme écran de veille, sélectionnez Image, puis choisissez une image ou un graphique dans la Bibliothèque.

  • Page 108: Téléphone

    Composition 1 touche > Activer — Pour activer la composition abrégée. Pour les instructions d'utilisation de la composition 1 touche, reportez-vous à la rubrique « Composition 1 touche », à la page 103. Lorsque la composition 1 touche est activée, vous n'avez qu'à maintenir enfoncée la touche numérique du clavier associée à...

  • Page 109: Connectivité

    ■ Connectivité Votre téléphone vous permet de vous connecter à d'autres appareils compatibles par l'intermédiaire de la connectivité infrarouge. Vous pouvez aussi définir les paramètres des connexions commutées de données par paquets. Infrarouge Votre téléphone peut échanger des données avec d'autres appareils compatibles (un ordinateur, par exemple) par l'intermédiaire de son port infrarouge.

  • Page 110: Paramètres Du Modem

    Vous pouvez également régler les paramètres du service commuté (nom du point d'accès) à partir de votre ordinateur au moyen du module Modem Options du logiciel PC Suite de Nokia. Pour plus d'information à ce sujet, reportez-vous à la rubrique « PC Suite », à la page 128.

  • Page 111: Paramètres De Configuration

    ■ Paramètres de configuration Vous devez configurer des paramètres propres à certains services pour que ceux-ci fonctionnent correctement : Les services en question sont la navigation Internet, la messagerie multimédia, la synchronisation avec un serveur Internet distant, le service de présence et l'application de courriel.

  • Page 112: Rétablir La Configuration Initiale Du Téléphone

    Demande du NIP — Pour programmer le téléphone de sorte qu’il demande le NIP dès que vous l'allumez. Certaines cartes SIM ne permettent pas de désactiver cette option. Restriction d’appel (service réseau) — Pour limiter les appels entrants et les appels sortants de votre téléphone.

  • Page 113: Bibliothèque

    11. Bibliothèque Le menu Bibliothèque vous permet de gérer vos photos, vos images, vos clips vidéo, vos enregistrements vocaux, vos thèmes et vos sonneries. Ces fichiers sont classés par dossiers. Votre téléphone permet l'utilisation d'un système à clé d'activation pour protéger le contenu que vous téléchargez.

  • Page 114: Enregistrer Un Clip Vidéo

    Enregistrer un clip vidéo Sélectionnez, à partir de l'écran de démarrage, Menu > Multimédia > Photo-Vidéo. Pour sélectionner le mode vidéo, appuyez sur la gauche ou la droite de la touche de navigation, ou sélectionnez Options > Vidéo; pour débuter l'enregistrement, sélectionnez Enreg. Pour suspendre momentanément l'enregistrement, sélectionnez Pause;...

  • Page 115: Enregistreur

    Stations — Pour sélectionner la liste des stations enregistrées. Pour supprimer ou renommer une station, mettez en surbrillance la station de votre choix, puis sélectionnez Options > Supprimer station ou Renommer. Sortie mono ou Sortie stéréo — Pour choisir d'écouter la radio en mono ou en stéréo. Haut-parleur ou Écouteur —...

  • Page 116: Fonctions D'organisation

    13. Fonctions d'organisation ■ Réveil Votre téléphone vous permet de programmer des alarmes au moment de votre choix. Sélectionnez Menu > Organiseur > Alarme. Pour régler l'alerte du réveil, sélectionnez Heure de l'alarme, puis entrez l’heure à laquelle vous voulez qu'il sonne. Pour changer l’heure de sonnerie une fois qu'elle a déjà été réglée, sélectionnez Activer.

  • Page 117: Créer Une Note D'agenda

    Selon la configuration de l'appareil, les options de l'affichage quotidien peuvent comprendre Écrire une note, Supprimer, Modifier, Déplacer ou Répéter une note; Copier une note sous un autre jour; Envoyer une note comme message texte, message multimédia, ou par infrarouge à...

  • Page 118: Synchronisation

    Les autres options du menu des notes comprennent la suppression et la modification. Pendant que vous modifiez une note, vous pouvez également sortir de l'éditeur de texte sans enregistrer les changements. Vous pouvez envoyer la note à des appareils compatibles sous forme de message texte, message multimédia ou encore par connexion infrarouge.

  • Page 119: Paramètres De Synchronisation

    Paramètres de synchronisation Il se peut que vous receviez les paramètres de votre fournisseur de services sous forme de message de configuration. Pour gérer les paramètres de configuration, reportez-vous à la rubrique « Paramètres de configuration », à la page 110. 1.

  • Page 120: Chronomètre

    ■ Chronomètre Pour mesurer une durée totale, les temps intermédiaires ou les temps par tour, utilisez le chronomètre intégré de votre téléphone. Pendant que le chronomètre fonctionne, vous pouvez utiliser les autres fonctions du téléphone. Pour faire en sorte que le chronomètre fonctionne en arrière-plan, appuyez sur la touche de fin.

  • Page 121: Applications

    14. Applications ■ Jeux Votre téléphone comprend aussi des jeux. Pour lancer un jeu, sélectionnez Menu > Applications > Jeux. Mettez en surbrillance le jeu de votre choix, puis sélectionnez Ouvrir. Pour les options relatives à un jeu, reportez-vous à la rubrique «...

  • Page 122: Télécharger Des Applications Supplémentaires

    Utilisez l'installateur d'applications compris dans PC Suite pour télécharger les applications sur votre téléphone. Il se peut que des signets pointant vers des sites non affiliés à Nokia aient été préenregistrés dans votre téléphone. Nokia décline toute responsabilité concernant ces sites. Si vous décidez d'y accéder, prenez les précautions que vous prendriez pour tout autre site en matière de...

  • Page 123: Configurer La Navigation Internet

    ■ Configurer la navigation Internet Il vous est possible de recevoir les paramètres nécessaires à la navigation Internet sous forme de message de configuration de la part du fournisseur qui offre le service que vous désirez utiliser. Pour plus d'information à ce sujet, reportez-vous à la rubrique « Configuration des paramètres des services », à...

  • Page 124: Naviguer Avec Les Touches Du Téléphone

    Naviguer avec les touches du téléphone Pour naviguer dans les pages, utilisez la touche de navigation. Pour sélectionner un élément en surbrillance, appuyez sur la touche de conversation ou sélectionnez Sélect. Pour entrer des lettres et des chiffres, appuyez sur les touches 0 à 9. Pour entrer des caractères spéciaux, appuyez sur *.

  • Page 125: Scripts Sur Connexion Protégée

    3. Sélectionnez Options pour afficher, modifier, supprimer ou envoyer le signet, créer un nouveau signet ou enregistrer un signet dans un dossier. Il se peut que des signets pointant vers des sites non affiliés à Nokia aient été préenregistrés dans votre téléphone. Nokia décline toute responsabilité concernant ces sites. Si vous décidez d'y accéder, prenez les précautions que vous prendriez pour tout autre site en matière de...

  • Page 126: Boîte De Réception Service

    ■ Boîte de réception service Votre téléphone peut recevoir des messages de service envoyés par votre fournisseur de services (service réseau). Ces messages peuvent porter sur les grands titres de l'actualité, par exemple. Ils peuvent aussi contenir du texte ou l'adresse d'un service. Pour accéder à...

  • Page 127: Sécurité De Navigation

    ■ Sécurité de navigation Des fonctions de sécurité peuvent être requises pour certains services comme les services bancaires et le magasinage en ligne. Ce type de connexion exige habituellement des certificats de sécurité, voire un module de sécurité, qui peuvent être fournis sur votre carte SIM. Pour obtenir de plus amples renseignements sur le service et ses paramètres, communiquez avec votre fournisseur de services.

  • Page 128: Signatures Numériques

    Pour afficher la liste des certificats d'autorité ou d'utilisateur téléchargés dans votre téléphone, sélectionnez, à partir de l'écran de démarrage, Menu > Web > Paramètres > Paramètres de sécurité > Certificats d'autorité ou Certificats d'utilisateur. L’icône de sécurité est affichée pendant la connexion si la transmission des données entre le téléphone et le serveur de contenu est cryptée.

  • Page 129: Services Sim

    ■ PC Suite Le logiciel PC Suite de Nokia vous permet de synchroniser vos contacts, votre agenda, vos notes et vos listes de tâches entre votre téléphone et un ordinateur compatible ou un serveur Internet distant (service réseau).

  • Page 130: Applications Utilisant Les Connexions De Données

    Lorsque le temps de conversation et le temps d’attente deviennent nettement inférieurs à la normale, procurez-vous une nouvelle pile. N'utilisez que des piles approuvées par Nokia et ne rechargez votre pile qu'avec des chargeurs approuvés par Nokia et conçus pour cet appareil.

  • Page 131: Identification Des Piles D'origine De Nokia

    Pour assurer votre sécurité, n'utilisez que des piles d'origine de Nokia. Afin de vous assurer que vous n’obtenez que des piles d’origine de Nokia, achetez-les d’un détaillant Nokia autorisé, vérifiez que le logo des accessoires d'origine de Nokia se trouve bien sur la boîte et inspectez l’étiquette hologramme tel que décrit ci-après : Les étapes suivantes n'assurent pas infailliblement l'authenticité...

  • Page 132: Entretien Et Réparation

    Entretien et réparation Votre appareil est un produit de conception et de fabrication supérieures qui doit être traité avec soin. Les suggestions qui suivent vous aideront à assurer la validité de votre garantie • Maintenez l’appareil au sec. L’eau de pluie, l’humidité et les liquides peuvent contenir des minéraux susceptibles de détériorer les circuits électroniques.

  • Page 133: Autres Renseignements Importants Concernant La Sécurité

    Autres renseignements importants concernant la sécurité Votre appareil et ses accessoires peuvent contenir de petites pièces. Gardez-les hors de la portée des jeunes enfants. ■ Environnement d'utilisation Veillez à toujours respecter les règlements en vigueur et à éteindre votre appareil lorsque son utilisation est interdite ou si elle risque de provoquer des interférences ou de présenter un danger.
  • Page 134 Stimulateurs cardiaques Les fabricants de stimulateurs cardiaques recommandent de maintenir une distance d’au moins 15,3 cm (6 po) entre un téléphone cellulaire et un stimulateur cardiaque afin d’éviter toute interférence avec le stimulateur. Ces recommandations sont le fruit de recherches indépendantes réalisées par la Wireless Technology Research Organization (institut de recherche sur les technologies sans fil).

  • Page 135: Environnements À Risques D'explosion

    ■ Environnements à risques d’explosion Éteignez votre appareil dans les endroits où il y a des risques d'explosion. Respectez tous les panneaux d’avertissement et les instructions en vigueur. Les environnements à risques d'explosion comprennent les zones où il est généralement recommandé d'arrêter le moteur de votre véhicule.

  • Page 136: Renseignements Sur La Certification (Sar)

    Vous trouverez des renseignements supplémentaires concernant ce sujet sur le site www.nokia.ca. Votre appareil respecte également les exigences en matière d'exposition aux radiofréquences établies par la Federal Communications Commission (É.-U.) et Industrie Canada.

  • Page 137: Fiche Technique

    ■ Fiche technique Caractéristique Spécifications Poids 88 g (3,1 oz) Dimensions Volume : 73 cm (4,5 po Longueur : 105,4 mm (4,15 po) Largeur : 44,3 mm (1,74 po) Épaisseur : 18,6 mm (0,73 po) Bande de fréquences RM-166 RM-167 GSM 900 GSM 850 880–915 MHz (TX)

  • Page 138: Index

    Index cartes professionnelles 101 certificats 126 accessoires 74 charger la pile 78 agenda 115 chronomètre 119 aide contextuelle 107 clip vidéo 113 alarme associée à une note d'agenda 116 codes alerte vibration 105 mot de passe de restriction 76 allumer et éteindre 79 NIP 75 antenne 79 NIPU 75...
  • Page 139 information de position 127 infrarouge déverrouiller le clavier 82 connexion 108 dictionnaire 85 port 80 données à commutation de circuits (CSD) 128 installation données à haut débit sur circuits commutés carte SIM 77 (HSCSD) 128 pile 77 dossiers Internet 121 autres 97 interrupteur 80 boîte d'entrée 90...
  • Page 140 débloquer 95 noms. Voir « contacts ». disponibilité 94 note d'agenda 116 groupes 95 notes 116 lire 94 numéro du centre de messages 86 ouvrir une session 93 numéros composés 104 refuser un invitation 94 service 93 messages options d’appel 106 options 98 ordinateur messages d'information 97...
  • Page 141 paramètres de script 124 environnement d'utilisation 132 paramètres des accessoires 109 module 126 paramètres des messages texte 98 paramètres 110 paramètres du téléphone 107 renseignements supplémentaires 132 PC Suite 128 renseignements sur la personnaliser le téléphone 104 certification (SAR) 135 photos 112 SAR 135 pièces 80...
  • Page 142 touches 80 touches de sélection 80 touches de volume 80 signets 124 ouvrir une session 122 wireless markup language 121 valeurs SAR 135 WML 121 verrouillage clavier 82 verrouiller le clavier 82 verrouiller le téléphone. XHTML 121 Voir « verrouillage clavier ». vocales commandes 102 marques 102...
  • Page 143 Notes...
  • Page 144 Notes...
  • Page 145 Notes...

Ce manuel est également adapté pour:

6070

Table des Matières