Westfalia 306 393 600 001 Notice De Montage Et D'utilisation page 8

Montageanleitung:
Hinteren Endträger und die hinteren Räder vom Fahrzeug demontieren.
1.)
Die Längsträger links und rechts bei "a" und "b" vom Radhaus her ø13 mm bohren und entgraten. Hierzu die
2.)
beiliegenden Schablonen benutzen. (
3.)
Die Laschen 8 und 9 von hinten in die Längsträger schieben und bei "a" bzw. "b" die Platten 6 und 7 mit den
Schrauben M10x25 sowie Scheiben 10,5x30x3 mit einen Anziehdrehmoment von 10 Nm anschrauben.
4.)
Den Querträger 1 auf den demontierten Endträger legen (
anschrauben.
Nun die Winkel 2 und 3 bei „c" bzw. „d" mit den Schrauben M10x25, sowie Scheiben 10,5x30x3 an das Fahrzeug
mit einen Anziehdrehmoment von 10 Nm anschrauben.
5.) Die Stützen 4 und 5 bei "e" bzw. "f" an die Platten 6 und 7 mit den Schrauben M10x25 und Scheiben 10,5x30x3 mit
einen Anziehdrehmoment von 10 Nm anschrauben.
Nun die Stützen 4 und 5 mit den Winkeln 2 und 3 bei "g" bzw. "h" an den Querträger 1 mit den Schrauben M12x40
und Scheiben 12,5x30x3 mit einen Anziehdrehmoment von 65 Nm anschrauben.
Nun die Schrauben M10x35 bei „a", „b" „c", „d", „e" und „f", mit einem Anziehdrehmoment von 40 Nm anziehen.
6.) Den Steckdosenhalter 10 an den Querträger 1 anschrauben.
Die Räder an das Fahrzeug montieren.
Návod k montáži:
Demontujte zadní koncový nosník a zadní kola z vozidla.
Na podélném nosníku vlevo a vpravo proveďte v místech "a" a "b" z prostoru podběhu vrty ø13 mm a odstraňte otřepy.
Použijte k tomu přiložené šablony. (
Zasuňte příchytky 8 a 9 zezadu do podélných nosníků a v místech "a" resp. "b" přišroubujte desky 6 a 7 šrouby M10x25 a
podložkami 10,5x30x3 utahovacím momentem 10 Nm.
Příčný nosník 1 položte na demontovaný koncový nosník (
Nyní přišroubujte úhelníky 2 a 3 v místě „c" resp. „d" šrouby M10x25 a podložkami 10,5x30x3 k vozidlu utahovacím
momentem 10 Nm.
Podpěry 4 a 5 přišroubujte v místě "e" resp. "f" k deskám 6 a 7 šrouby M10x25 a podložkami 10,5x30x3 utahovacím
momentem 10 Nm.
Nyní přišroubujte podpěry 4 a 5 s úhelníky 2 a 3 v místě "g" resp. "h" k příčnému nosníku 1 šrouby M12x40 a podložkami
12,5x30x3 utahovacím momentem 65 Nm.
Nyní utáhněte šrouby M10x35 v místech „a", „b" „c", „d", „e" a „f", utahovacím momentem 40 Nm.
Prišroubujte držák zásuvky 10 k příčnému nosníku.
Namontujte kola na vozidlo.
8 8
2.1)
2.1)
4.1) a přišroubujte koncový nosník v místě "X" k vozidlu.
306 393 691 101 - 001
4.1) und den Endträger bei "X" an das Fahrzeug
Änderungen vorbehalten.
Změny vyhrazeny.