Mitsubishi Electric CITY MULTI PUHY-P-THMU-A Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Mitsubishi Electric Manuels
  4. Climatiseurs
  5. CITY MULTI PUHY-P-THMU-A
  6. Manuel d'installation
Mitsubishi Electric CITY MULTI PUHY-P-THMU-A Manuel D'installation

Mitsubishi Electric CITY MULTI PUHY-P-THMU-A Manuel D'installation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Air-Conditioners For Building Application
Inverter Y-Series
OUTDOOR UNIT
PUHY-P-THMU-A(-BS)
PUHY-P-YHMU-A(-BS)
INSTALLATION MANUAL
For safe and correct use, please read this installation manual thoroughly before installing the air-conditioner unit.
MANUEL D'INSTALLATION
Veuillez lire le manuel d'installation en entier avant d'installer ce climatiseur pour éviter tout accident et vous assurer d'une utilisation correcte.
For use with R410A

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Mitsubishi Electric CITY MULTI PUHY-P-THMU-A

Sommaire des Matières pour Mitsubishi Electric CITY MULTI PUHY-P-THMU-A

  • Page 1 Air-Conditioners For Building Application Inverter Y-Series OUTDOOR UNIT PUHY-P-THMU-A(-BS) For use with R410A PUHY-P-YHMU-A(-BS) INSTALLATION MANUAL For safe and correct use, please read this installation manual thoroughly before installing the air-conditioner unit. MANUEL D’INSTALLATION Veuillez lire le manuel d’installation en entier avant d’installer ce climatiseur pour éviter tout accident et vous assurer d'une utilisation correcte.

  • Page 2: Table Des Matières

    • Ask the dealer or an authorized technician to install the air conditioner. or operated forcibly, or parts other than those specified by Mitsubishi Electric - Improper installation by the user may result in water leakage, electric shock, are used, fire or explosion may result.

  • Page 3: Precautions For Devices That Use R410A Refrigerant

    1.2. Precautions for devices that use R410A 1.4. Before installation (relocation) - electri- refrigerant cal work Caution: Caution: • Do not use existing refrigerant piping. • Ground the unit. - The old refrigerant and refrigerant oil in the existing piping contains a large - Do not connect the ground wire to gas or water pipes, lightning rods, or amount of chlorine which may cause the refrigerant oil of the new unit to telephone ground lines.

  • Page 4: Combination Of Outdoor Units

    3. Combination of outdoor units Component units of PUHY-P144 to P360 are listed below. Outdoor unit model Component unit models PUHY-P72THMU-A(-BS) PUHY-P96THMU-A(-BS) PUHY-P120THMU-A(-BS) PUHY-P144TSHMU-A(-BS) PUHY-P72THMU-A(-BS) PUHY-P72THMU-A(-BS) PUHY-P168TSHMU-A(-BS) PUHY-P96THMU-A(-BS) PUHY-P72THMU-A(-BS) PUHY-P192TSHMU-A(-BS) PUHY-P120THMU-A(-BS) PUHY-P72THMU-A(-BS) PUHY-P120THMU-A(-BS) PUHY-P96THMU-A(-BS) PUHY-P216TSHMU-A(-BS) PUHY-P120THMU-A(-BS) PUHY-P120THMU-A(-BS) PUHY-P240TSHMU-A(-BS) PUHY-P120THMU-A(-BS) PUHY-P72THMU-A(-BS) PUHY-P72THMU-A(-BS) PUHY-P264TSHMU-A(-BS) PUHY-P120THMU-A(-BS)

  • Page 5: Space Required For Unit Installation And Operation

    6. Space required for unit installation and operation 1 In case of single installation • Secure enough space around the unit as shown in the figure below. (3) If the wall height (H) of the front, rear or side exceeds the wall height [Fig.

  • Page 6: Transporting The Unit

    7. Transporting the unit [Fig. 7.0.1] 1 P72 ~ P96 2 P120 8m [26ft] 8m [26ft] 40° 40° 8m [26ft] 8m [26ft] • Use suspension ropes that will withstand the weight of the unit. • Place protective padding at the corners of the product to protect the product from scratches or dents that might be caused by the rope.

  • Page 7: Refrigerant Piping Installation

    If the refrigerant gas comes in to contact with a flame Please contact Mitsubishi Electric for more details. from any source, such as a gas stove, it breaks down and generates a poi- (Refer to item 10.2.

  • Page 8: Refrigerant Piping System

    <Table 1> Indoor twinning pipe set model Line branch Header branch Lower stream unit model Lower stream unit model Lower stream unit model Lower stream unit model More than 73 and less than More than 145 and less than 4 branches 8 branches 10 branches Less than 72 in total...
  • Page 9 (Unit: mm [in]) Unit combination Outdoor model Unit 1 Unit 2 Unit 3 Liquid pipe Gas pipe Liquid pipe Gas pipe Liquid pipe Gas pipe Liquid pipe Gas pipe Liquid pipe Gas pipe ø 9.52 [3/8] ø 19.05 [3/4] ø 9.52 [3/8] ø22.2 [7/8] P120 ø...

  • Page 10: Additional Refrigerant Charge

    <C> Slope of twinning pipes Make sure the slope of the twinning pipes are at an angle within ±15˚ to the ground. If the slope exceeds the specified angle, the unit may be damaged. <D> Pipe connection example Downward slope Upward slope 1st branch Trap (gas pipe only)

  • Page 11: Precautions Concerning Piping Connection And Valve Operation

    Warning: 10.2. Precautions concerning piping connec- • The section of the pipe on the unit between the two refrigerant service tion and valve operation valves is filled with gas. Extract the gas in the above-mentioned pipe section before heating the brazed section to remove the refrigerant serv- •...

  • Page 12: Airtight Test, Evacuation, And Refrigerant Charging

    Appropriate tightening torque: • Front pipe routing 1 Connecting elbow (ID ø25.4 mm [1 in], OD ø25.4 mm [1 in]) <Included with outdoor unit> Outer diameter of Shaft Size of hexagonal Service port copper pipe (mm [in]) (N·m/kg·cm) (N·m/kg·cm) wrench (mm) (N·m/kg·cm) 2 Connecting pipe (ID ø15.88 mm [5/8 in], OD ø9.52 mm [3/8 in]) <Included with outdoor unit>...

  • Page 13: Refrigerant Charging

    2 Evacuation Evacuate with the valve of the outdoor unit closed and evacuate both the connection piping and the indoor unit from the service port provided on the valve of the outdoor unit using a vacuum pump. (Always evacuate from the service port of both liquid pipe and gas pipe.) After the vacuum reaches 650 Pa [abs] [0.0943 psi/5 Torr], continue evacuation for at least one hour or more.

  • Page 14: Wiring (For Details, Refer To The Installation Manual Of Each Indoor/Outdoor Unit And Controller.)

    Penetrations When filling a gap with mortar, cover the penetration part with steel plate so that the insulation material will not be caved in. For this part, use incombustible materi- [Fig. 10.4.4] als for both insulation and covering. (Vinyl covering should not be used.) (Unit: mm [in]) •...

  • Page 15: Wiring Transmission Cables

    [Fig. 11.2.1] Power supply terminal block Terminal block for indoor – Terminal block for (TB1) outdoor transmission line centralized control Control box (TB3) (TB7) L1 L2 L3 A Power source B Transmission line C Ground screw [Fig. 11.2.2] • When using wire size AWG 14, AWG 12, or AWG 10, be sure to use knockout hole 2.
  • Page 16 Example of a group operation system with multiple outdoor units (Shielding wires and address setting are necessary.) <Examples of transmission cable wiring> [Fig. 11.3.1] M-NET Remote Controller <A> Change the jumper connec- tor from CN41 to CN40 *1 <B> SW2-1:ON *2 <C>...
  • Page 17 <Wiring Method and Address Settings> a. Always use shielded wire when making connections between the outdoor unit (OC) and the indoor unit (IC), as well for all OC-OC, OC-OS, OS-OS and IC-IC wiring intervals. b. Use feed wiring to connect terminals M1 and M2 and the ground terminal on the transmission line terminal block (TB3) of each outdoor unit (OC) to terminals M1, M2 and terminal S on the transmission line block of the indoor unit (IC).

  • Page 18: Wiring Of Main Power Supply And Equipment Capacity

    11.4. Wiring of main power supply and equipment capacity Schematic Drawing of Wiring (Example) [Fig. 11.4.1] T(S)HMU: 3~208–230V Y(S)HMU: 3~460V Ground ~208–230V Ground Ground Ground Ground A Switch (Breakers for wiring and current leakage) B Breakers for current leakage C Outdoor unit D Pull box E Indoor unit Thickness of wire for main power supply, on/off capacities...
  • Page 19 <Power source: 460V> Minimum wire thickness (mm [AWG]) Swtich (A) Breaker for Maximum Model Unit combination Breaker for current leakage wiring (NFB)(A) current (A) Main cable Branch Ground Capacity Fuse PUHY-P72YHMU-A(-BS) 2.1 [14] 2.1 [14] 15 A 30 mA or 100 mA 0.1 sec. or less 10.3 PUHY-P96YHMU-A(-BS) 3.3 [12]...

  • Page 20: Test Run/Typical Unit Operation

    12. Test run/Typical unit operation The events listed in the table below are normal occurrences and do not represent operation problems. Events Display on remote controller Cause A specific indoor unit is not performing the “Cooling” or “heating” flashes Because another indoor unit is performing the heating or cooling operation, the cooling or heating operation.
  • Page 21 Model PUHY-P72YHMU-A(-BS) PUHY-P96YHMU-A(-BS) PUHY-P120YHMU-A(-BS) PUHY-P144YSHMU-A(-BS) PUHY-P168YSHMU-A(-BS) Unit combination PUHY-P72YHMU-A(-BS) PUHY-P72YHMU-A(-BS) PUHY-P96YHMU-A(-BS) PUHY-P72YHMU-A(-BS) Refrigerent (R410A) 9.0 kg [19 LBS 13 oz] 9.0 kg [19 LBS 13 oz] 11.5 kg [25 LBS 6 oz] 9.0 kg [19 LBS 13 oz] 9.0 kg [19 LBS 13 oz] 9.0 kg [19 LBS 13 oz] 9.0 kg [19 LBS 13 oz] Allowable pressure (Ps)

  • Page 22: Précautions De Sécurité

    ées par - Si ce n'est pas pris en compte, l'unité peut tomber et blesser quelqu'un ou Mitsubishi Electric sont utilisées, un incendie ou une explosion peut en être endommagée.

  • Page 23: Précautions Pour Les Appareils Qui Utilisent Le Frigorigène R410A

    1.2. Précautions pour les appareils qui 1.4. Avant l'installation (déménagement) utilisent le frigorigène R410A - travaux électriques Attention : Attention : • N'utilisez pas la tuyauterie de frigorigène existante. • Mettez l'unité à la terre. - L'ancien frigorigène et l'huile réfrigérante présents dans la tuyauterie - Ne connectez pas le ¿...

  • Page 24: Combinaison D'unités Extérieures

    3. Combinaison d'unités extérieures Les composants de PUHY-P144 à P360 sont listés ci-dessous. Modèle extérieur Modèles de composants PUHY-P72THMU-A(-BS) PUHY-P96THMU-A(-BS) PUHY-P120THMU-A(-BS) PUHY-P144TSHMU-A(-BS) PUHY-P72THMU-A(-BS) PUHY-P72THMU-A(-BS) PUHY-P168TSHMU-A(-BS) PUHY-P96THMU-A(-BS) PUHY-P72THMU-A(-BS) PUHY-P192TSHMU-A(-BS) PUHY-P120THMU-A(-BS) PUHY-P72THMU-A(-BS) PUHY-P216TSHMU-A(-BS) PUHY-P120THMU-A(-BS) PUHY-P96THMU-A(-BS) PUHY-P240TSHMU-A(-BS) PUHY-P120THMU-A(-BS) PUHY-P120THMU-A(-BS) PUHY-P264TSHMU-A(-BS) PUHY-P120THMU-A(-BS) PUHY-P72THMU-A(-BS) PUHY-P72THMU-A(-BS) PUHY-P288TSHMU-A(-BS) PUHY-P120THMU-A(-BS) PUHY-P96THMU-A(-BS)

  • Page 25: Espace Requis Pour Installer Et Utiliser L'unité

    6. Espace requis pour installer et utiliser l'unité 1 En cas d'installation simple (3) Si la hauteur du mur (H) à l'avant, l'arrière ou de côté excède la restriction en hauteur du mur • Laissez assez d'espace autour de l'unité comme indiqué sur la ¿ gure ci- <B>...

  • Page 26: Transport De L'unité

    7. Transport de l'unité [Fig. 7.0.1] 2 P120 1 P72 ~ P96 • Utilisez des cordes de suspension qui résistent au poids de l'appareil. • Placez des protections aux coins du produit pour le protéger contre les rayures ou les bosselures qui pourraient être provoquées par la corde. •...

  • Page 27: Installation De La Tuyauterie Du Frigorigène

    Ne soudez jamais dans une salle non aérée. Effectuez Veuillez contacter Mitsubishi Electric pour plus de détails. toujours une inspection de fuite de gaz après que l'installation de la (Reportez-vous à...

  • Page 28: Système De Tuyauterie Du Frigorigène

    <Tableau 1> Jeu de tubes de jumelage intérieur Branchement de ligne Branchement de collecteur Capacité de l'unité Capacité de l'unité Capacité de l'unité intérieure en aval intérieure en aval Unité à faible débit intérieure en aval 4 branches 8 branches 10 branches Plus de 73 et moins de Plus de 145 et moins...
  • Page 29 (Unité : mm [in]) Modèle Unité combinée extérieur Unité 1 Unité 2 Unité 3 Tube de À uide Tube de gaz Tube de À uide Tube de gaz Tube de À uide Tube de gaz Tube de À uide Tube de gaz Tube de À uide Tube de gaz ø9,52 [3/8] ø19,05 [3/4] ø9,52 [3/8] ø22,2 [7/8] P120...

  • Page 30: Charge Supplémentaire De Frigorigène

    <C> Pente des tubes de jumelage Assurez-vous que la pente des tubes de jumelage est sous un angle dans la plage ±15° par rapport au sol. Si la pente excède l'angle indiqué, l'unité peut être endommagée. <D> Exemple de connexion de tube A Pente descendante B Pente ascendante C 1ère branche...

  • Page 31: Précautions Concernant Les Connexions De La Tuyauterie Et Le Fonctionnement De La Valve

    10.2. Précautions concernant les Avertissement : • La section de tube sur l'unité entre les deux valves de frigorigène est connexions de la tuyauterie et le remplie de gaz. Extrayez le gaz dans la section de tube sus-mentionnée fonctionnement de la valve avant de chauffer la section brasée pour retirer le tube de connexion de la valve de frigorigène.

  • Page 32: Test D'herméticité, Évacuation Et Chargement De Frigorigène

    Couple de serrage approprié : • Routage du tube avant Diamètre extérieur Taille de la clé Port de Capuchon 1 Coude de connexion (Diam. int. ø25,4 mm [1"], Diam. ext. ø25,4 mm [1"]) <Inclus avec l'unité extérieure> du tube en cuivre hexagonale service (N·m/ (N·m/kg·cm)

  • Page 33: Chargement Du Frigorigène

    2 Évacuation Évacuez avec la valve de l'unité extérieure fermée et évacuez en même temps la tuyauterie de connexion et l'unité intérieure depuis le port de service fourni sur la valve de l'unité extérieure à l'aide d'une pompe à vide. (Évacuez toujours depuis le port de service du tube de liquide et du tube de gaz.) Après que le vide ait atteint 650 Pa [abs] [0,0943 psi/5 Torr], continuez l'évacuation pendant au moins une heure.

  • Page 34: Câblage (Pour Les Détails, Reportez-Vous Au Manuel D'installation De Chaque Unité Intérieure/Extérieure Et Du Contrôleur)

    Pénétrations Lors du remplissage d'un espace avec du mortier, recouvrez la partie encastrée à l'aide d'une plaque d'acier de sorte que l'isolant ne s'effondre pas. Pour cette [Fig. 10.4.4] partie, utilisez des matériaux ignifuges pour l'isolation et le revêtement. (Une (Unité...

  • Page 35: Raccordement Des Câbles De Transmission

    [Fig. 11.2.1] Bloc de jonction d'alimentation Bloc de jonction de la ligne de Bloc de jonction de la (TB1) transmission intérieur - extérieur commande centralisée Boîtier de commande (TB3) (TB7) L1 L2 L3 A Source d'alimentation B Ligne de transmission C Vis de borne de terre [Fig.
  • Page 36 Exemple de système d'exploitation avec plusieurs appareils extérieurs (il est nécessaire d'utiliser des câbles blindés et de dé¿ nir les adresses). <Exemples de câblage de transmission> [Fig. 11.3.1] Télécommande M-NET <A> Changez le cavalier de CN41 à CN40 *1 <B> SW2-1 : ON (marche) *2 <C>...
  • Page 37 <Méthode de câblage et dé¿ nition des adresses> a. Utilisez toujours des câbles blindés pour effectuer les connexions entre l'appareil extérieur (OC) et l'appareil intérieur (IC), ainsi que pour les intervalles de câblage OC-OC, OC-OS, OS-OS et IC-IC. b. Utilisez des câbles d'alimentation pour raccorder les terminaux M1 et M2 et la borne de terre du câble de transmission du bloc terminal (TB3) de chaque appareil extérieur (OC) aux bornes M1, M2 et S des câbles de transmission du bloc de l'appareil intérieur (IC).

  • Page 38: Câblage De L'alimentation Principale Et Capacité Des Équipements

    11.4. Câblage de l'alimentation principale et capacité des équipements Schéma du câblage (exemple) [Fig. 11.4.1] T(S)HMU: 3~208-230V Y(S)HMU: 3~460V Terre ~208-230V L1, L2 Terre Terre Terre Terre A Commutateur (disjoncteurs pour câblage et fuite de courant) B Disjoncteurs pour fuite de courant C Appareil extérieur D Boîtier de traction E Appareil intérieur...
  • Page 39 <Source d'alimentation: 460V> Épaisseur minimale de câble (mm [AWG]) Commutateur (A) Disjoncteur Tension Modèle Unité combinée Disjoncteur pour fuite de courant Câble principal Dérivation Terre Capacité Fusible pour le câblage maximale PUHY-P72YHMU-A(-BS) – 2,1 [14] – 2,1 [14] 15 A 30 mA ou 100 mA 0,1 sec. ou moins 10,3 PUHY-P96YHMU-A(-BS) –...

  • Page 40: Essai De Fonctionnement/Fonctionnement Type D'une Unité

    12. Essai de fonctionnement/Fonctionnement type d'une unité Les phénomènes répertoriés dans le tableau ci-dessous sont normaux ; ils ne constituent pas des problèmes de fonctionnement. Phénomènes Af¿ chage sur la Cause télécommande Une unité intérieure spéci¿ que n'exécute pas le "Refroidissement"...
  • Page 41 Modèle PUHY-P72YHMU-A(-BS) PUHY-P96YHMU-A(-BS) PUHY-P120YHMU-A(-BS) PUHY-P144YSHMU-A(-BS) PUHY-P168YSHMU-A(-BS) Unité combinée – – – PUHY-P72YHMU-A(-BS) PUHY-P72YHMU-A(-BS) PUHY-P96YHMU-A(-BS) PUHY-P72YHMU-A(-BS) Frigorigène (R410A) 9,0 kg [19 LBS 13 oz] 9,0 kg [19 LBS 13 oz] 11,5 kg [25 LBS 6 oz] 9,0 kg [19 LBS 13 oz] 9,0 kg [19 LBS 13 oz] 9,0 kg [19 LBS 13 oz] 9,0 kg [19 LBS 13 oz] Pression autorisée (Ps) 4,15 MPa [601 psi], LP: 2,21 MPa [320 psi] Poids net...
  • Page 44 This product is designed and intended for use in the residential, commer- cial and light-industrial environment. Please be sure to put the contact address/telephone number on this manual before handing it to the customer. HEAD OFFICE: TOKYO BLDG., 2-7-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8310, JAPAN WT05343X01...

Ce manuel est également adapté pour:

City multi puhy-p-thmu-a-bsCity multi puhy-p-yhmu-aCity multi puhy-p-yhmu-a-bs

Table des Matières