AGS IsoMatic 500 Instructions De Montage, De Service Et De Maintenance page 56

ESPAÑOL / PORTUGUÊS / РУССКИЙ / POLSKI / ČESKY
3.6 Montar el automatismo
1. Apriete solo ligeramente la consola
de dintel (ver ilustr. 4.3).
2. Fije el cabezal del automatismo (ver
ilustr. 4.4).
3. Fije la consola de dintel (ver
ilustr. 4.5).
4. Fije el pitón de arrastre (ver
ilustr. 4.6).
3.6 Montagem do automatismo
1. Apertar levemente a consola de teto
do lintel (ver ilustração 4.3).
2. Fixar a base do automatismo (ver
ilustração 4.4).
3. Fixar a consola de teto do lintel (ver
ilustração 4.5).
4. Fixar o dispositivo de arrastamento
da porta (ver ilustração 4.6).
3.6 Монтаж привода
1. Наживите консоль зоны потолка/
перемычки (см. рис. 4.3).
2. Закрепите головку привода (см.
рис. 4.4).
3. Закрепите консоль зоны потолка/
перемычки (см. рис. 4.5).
4. Закрепите поводок ворот (см.
рис. 4.6).
3.6 Montaż napędu
1. Luźno przykręcić konsolę nadproża
(patrz ilustracja 4.3).
2. Zamocować głowicę napędu (patrz
ilustracja 4.4).
3. Zamocować konsolę nadproża
(patrz ilustracja 4.5).
4. Zamocować zabierak bramy (patrz
ilustracja 4.6).
3.6 Montáž pohonu
1. Překladovou/stropní konzolu jen
lehce utáhněte (viz obr. 4.3).
2. Upevněte hlavu pohonu (viz
obr. 4.4).
3. Upevněte překladovou / stropní
konzolu (viz obr. 4.5).
4. Upevněte unašeč vrat (viz obr. 4.6).
56
C
4×
60
4.3
4.4
1 0
Ø
4.5
4.6
10
8
50
C
C
C
11-12 Nm
F
F
2×
≈
10
TR10K009 RE / 02.2016