ENGLISH
SPECIFICATIONS ...................................................................................................................................9
II. CONSIGNES D'UTILISATION ...........................................................................................................14
III. ENTRETIEN .....................................................................................................................................15
SPECIFICATIONS .................................................................................................................................18
I. INSTALLATIONSANLEITUNG ...........................................................................................................21
II. BEDIENUNGSANLEITUNG ..............................................................................................................23
III. WARTUNG .......................................................................................................................................24
TECHNISCHE DATEN ..........................................................................................................................27
I. INSTALLATIE-INSTRUCTIES ............................................................................................................30
II. BEDIENINGSINSTRUCTIES .............................................................................................................32
III. ONDERHOUD ..................................................................................................................................33
SPECIFICATIES ....................................................................................................................................36
1. CONSTRUCTION ..........................................................................................................................3
2. LOCATION .....................................................................................................................................3
3. ELECTRICAL CONNECTIONS .....................................................................................................4
II. OPERATING INSTRUCTIONS ............................................................................................................5
1. START UP .....................................................................................................................................5
III. MAINTENANCE ..................................................................................................................................6
1. CLEANING .....................................................................................................................................6
3. DISPOSAL .....................................................................................................................................7
4. WARRANTY ...................................................................................................................................8
1. CONSTRUCTION ........................................................................................................................12
2. EMPLACEMENT ..........................................................................................................................12
1. MISE EN MARCHE ......................................................................................................................14
DE LONGUE DUREE ......................................................................................................................14
1. NETTOYAGE ...............................................................................................................................15
3. MISE AU REBUT .........................................................................................................................16
4. GARANTIE ...................................................................................................................................17
1. KONSTRUKTION .........................................................................................................................21
2. AUFSTELLEN ..............................................................................................................................21
3. ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE ...................................................................................................22
1. INBETRIEBNAHME .....................................................................................................................23
1. REINIGUNG .................................................................................................................................24
3. ENTSORGUNG ...........................................................................................................................26
4. GEWÄHRLEISTUNG ...................................................................................................................26
1. CONSTRUCTIE ...........................................................................................................................30
2. PLAATSING .................................................................................................................................30
1. OPSTARTEN ...............................................................................................................................32
1. REINIGEN ....................................................................................................................................33
3. VERWIJDERING ..........................................................................................................................35
4. GARANTIE ...................................................................................................................................35