Sauna Stones; Pierres Pour Sauna; Heating The Stove; Chauffage Du Poêle - Harvia M3 SL Instructions D'installation Et D'utilisation

en

2.4. Sauna Stones

The stones should be 10–15 cm in diameter.
•
Only proper stones meant for the specific
•
purpose should be used as sauna stones.
Peridotite, olivine-dolerite and olivine are
suitable stone types. Stones found in nature
may contain harmful substances, such as iron
pyrite, and therefore should not be used.
Wash off dust from the stones before piling
•
them into the stove.
Place the larger stones at the bottom and the
•
smaller ones on the top.
Make sure that air circulates between the
•
stones.
Do not place stones against the frame around
•
the stone space or on top of it.
Do not place stones between the grille and the
•
stove body!
Perform the first heating
outdoors or in a well-ventilated
room.
Procédez à la première
utilisation à l'extérieur ou dans
une pièce bien ventilée.
Figure 2. Preparing the stove and piling the stones
Figure 2. Préparation du poêle et empilement des pierres

2.5. Heating the Stove

Before heating the stove make sure that there
are no unnecessary items in the sauna or
inside the stove's safety distances.
1. empty the ash box.
2. Place the firewood into the fire chamber,
leaving enough room for the combustion air to
flow between the firewood. Place the biggest
firewood on the bottom and the smaller ones
on the top. Use firewood with a diameter of
8–12 cm. Fill ca 2/3 of the fire chamber with
firewood �consider the thermal value of wood,
2.3.�. Place the firewood on the grate at back
of the fire chamber. Avoid burning firewood
in the fire chamber extension. Do not use
excessively long firewood even though they
would fit in the fire chamber.
3. Place the kindling on the top of the firewood.
By starting the fire on the top of the firewood,
fewer emissions are produced.
6
FR

2.4. Pierres pour sauna

Le diamètre des pierres doit se situer entre 5 et
•
10 cm.
Seules des pierres adaptées à cet usage spéci-
•
fique doivent être utilisées en tant que pierres
de sauna. La péridotite, l'olivine et la dolérite
olivine sont des pierres adaptées. Les roches
supracrustales trouvées dans la nature peuvent
contenir des substances nocives, par exemple
de la pyrite et ne doivent donc pas être utili-
sées.
Dépoussiérer les pierres avant de les empiler
•
dans le poêle.
Placez les plus grosses pierres au fond et les
•
plus petites sur le dessus.
Les pierres ne doivent pas former une pile trop
•
serrée, pour permettre à l'air de circuler à tra-
vers le poêle.
ne placez pas les pierres contre la grille, autour
•
du compartiment à pierres ou au-dessus.
ne placez pas de pierres entre la grille et le
•
corps du poêle !
Place the stones in the stove only when the stove has cooled completely.
Ne placez les pierres dans le poêle que lorsque ce dernier a complètement
refroidi après la première utilisation.
2.5. Chauffage du poêle
dans le périmètre de sécurité du poêle.
1. Videz le bac à cendres.
2. Placez le bois de chauffage dans le foyer en
laissant suffisamment de place pour que l'air
comburant puisse circuler entre les morceaux.
Placez les plus grosses pierres au fond et les
plus petites sur le dessus. Utilisez du bois de
chauffage d'un diamètre compris entre 8 et
12 cm. Remplissez le foyer environ aux deux
tiers de bois de chauffage �en tenant compte
de la valeur thermique du bois, 2.3.�. Placez
le bois de chauffage sur la grille à l'arrière du
foyer. évitez de faire brûler du bois dans la ral-
longe du foyer. n'utilisez pas de bois de chauf-
fage trop long même si il tient dans le foyer.
3. Placez le bois d'allumage sur le bois de chauf-
fage. Le fait d'allumer le feu sur le bois de
Avant de chauffer le poêle, vérifiez qu'aucun
objet inutile ne se trouve dans le sauna ou