Burning Material; Sauna Stones; Matériau Combustible; Pierres Pour Sauna - Harvia M1 Instructions D'installation Et D'utilisation

EN

2.3. Burning Material

Dry wood is the best material for heating the stove.
Dry chopped firewood clinks when it is knocked
together with another piece. The moisture of the
wood has a significant impact on how clean the
burning is as well as on the efficiency of the stove.
You can start the fire with birch bark or newspapers.
The thermal value of wood differs from one type
of wood to another. For example, you must burn
15 % less beech than birch to obtain the same heat
quantity. If you burn large amounts of wood, which
has a high thermal value, the life span of the stove
will shorten!
Do not burn the following materials in the stove:
Burning materials that have a high thermal
•
value (such as chipboard, plastic, coal,
brickets, pellets)
Painted or impregnated wood
•
Waste (such as PVC plastic, textiles, leather,
•
rubber, disposable diapers)
Garden waste (such as grass, leaves)
•
Liquid fuel
•

2.4. Sauna Stones

The stones should be 10–15 cm in diameter.
•
Only proper stones meant for the specific
•
purpose should be used as sauna stones.
Peridotite, olivine-dolerite and olivine are
suitable stone types. Stones found in nature
may contain harmful substances, such as iron
pyrite, and therefore should not be used.
Wash off dust from the stones before piling
•
ºC
them into the stove.
Place the stones in the stove only when the stove has cooled completely.
Place the larger stones at the bottom and the
•
Legen Sie die Saunasteine erst dann auf den Ofen, wenn der Ofen nach
smaller ones on the top.
dem ersten Heizen komplett abgekühlt ist.
Make sure that air circulates between the
•
stones.
Do not place stones against the frame around
•
the stone space or on top of it.
Do not place stones between the grille and
•
the stove body!
Figure 2. Piling the stones
Figure 2. Empilement des pierres
FR
2.3. Matériau combustible
Le bois sec est le meilleur matériau de chauffage
du poêle. S'ils sont secs, les morceaux de bois de
chauffage résonnent lorsqu'ils s'entrechoquent.
L'humidité du bois a une incidence importante sur
la propreté de la combustion et l'efficacité du poêle.
Vous pouvez allumer le feu à l'aide écorces de bou-
leau ou de journaux.
La valeur thermique du bois diffère selon la na-
ture de ce dernier. Ainsi, par exemple, il faut brûler
15 % de hêtre en moins que de bouleau pour obte-
nir la même quantité de chaleur. Le fait de brûler
de grosses quantités de bois présentant une forte
valeur thermique réduit la durée de vie du poêle !
Dans le poêle, ne brûlez pas les matériaux suivants :
les matériaux combustibles ayant un pouvoir
•
calorifique élevé (copeaux de bois, plastique,
charbon, briquettes, palettes)
le bois peint ou imprégné
•
les déchets (comme le plastique PVC, les
•
textiles, le cuir, le caoutchouc, les couches
jetables)
les résidus de jardin (comme l'herbe et les feuilles)
•
Combustible liquide
•

2.4. Pierres pour sauna

Le diamètre des pierres doit se situer entre 5 et
•
10 cm.
Seules des pierres adaptées à cet usage
•
spécifique doivent être utilisées en tant que
pierres de sauna. La péridotite, l'olivine et la
dolérite olivine sont des pierres adaptées. Les
roches supracrustales trouvées dans la nature
peuvent contenir des substances nocives, par
exemple de la pyrite et ne doivent donc pas
être utilisées.
Dépoussiérer les pierres avant de les empiler
•
dans le poêle.
Placez les plus grosses pierres au fond et les
•
plus petites sur le dessus.
Les pierres ne doivent pas former une pile
•
trop serrée, pour permettre à l'air de circuler
à travers le poêle.
ne placez pas les pierres contre la grille, au-
•
tour du compartiment à pierres ou au-dessus.
ne placez pas de pierres entre la grille et le
•
corps du poêle !
7